8

  查拉圖斯特拉說完這番話後，便背起屍體，開始上路。還走不到百步，突然有個人來到他身邊，對他附耳低語。呀！這個人竟是塔里的小丑。

  「噢，查拉圖斯特拉，離開這個城市吧，」他說道，「此地恨你的人太多了。善良的人與正直的人恨你，稱你是他們的公敵與輕蔑者；信奉正統宗教的人恨你，稱你是大眾的洪水猛獸。人們笑你還算是好的呢，而你說話的口氣實在太像一個小丑。也算你運氣，與這死狗在一起，你今天的自我貶低無形中救了自己的性命。總之，請你離開這個小鎮吧，否則明天我這活人又得跳過一個死人了。」

  話畢這小丑便瞬間不見，剩下查拉圖斯特拉繼續在黑暗的街道上趕路。

  在小鎮的城門邊，他碰到幾個掘墳的工人，他們用火把照他的臉上，並認出他是查拉圖斯特拉，而大大地嘲諷了他一頓。

  本書首發𝗯𝗮𝗻𝘅𝗶𝗮𝗯𝗮.𝗰𝗼𝗺,提供給你無錯章節，無亂序章節的閱讀體驗

  「查拉圖斯特拉正要帶走這死狗。真了不起，查拉圖斯特拉什麼時候又變成一個掘墳者！我們的手實在太潔淨了，不好去動那塊烤肉。查拉圖斯特拉想從魔鬼身上偷吃一口嗎？那麼祝你有頓豐盛的大餐吧！只要魔鬼不是一個比你更高明的竊賊就好！或許他會將你們兩個一起吃掉！」他們捧腹大笑。

  查拉圖斯特拉一言不發，繼續往前趕路。他沿著森林和沼澤走了兩個小時，路上聽到許多餓狼的嚎叫，他也不由得覺得飢腸轆轆，於是停在一間點著燈火的獨立小屋前。

  「飢餓像強盜似的追著我，」查拉圖斯特拉說，「尤其是在這黑夜的森林與沼澤中。我的飢餓與人不同，往往在剛用餐之後又回來：今日卻一直不見其蹤影，它會到哪裡去呢？」

  查拉圖斯特拉上前敲門，一個老者持燈出來問道：「誰在這裡吵擾我的睡夢？」

  「一個活人和一個死人，」查拉圖斯特拉答說，「請給我一些吃的喝的吧，白天我只顧趕路而忘了填飽肚子。救濟困餓者，必能得大快慰，有句格言如是說。」

  於是老者進去，很快拿了麵包和酒出來給查拉圖斯特拉。「這個地方對飢餓者很不利，」他說道，「所以我才住在這裡，人和動物都會來找我這遁世者。請你的同伴也吃點喝點吧，我看他比你還疲憊呢。」

  查拉圖斯特拉說：「我的同伴已經死了，恐怕我無法勸他進食。」

  「我不管那麼多，」老者悶悶不樂地說，「反正誰敲我的門，就得接受我給他的食物。吃吧，祝你們一路平安！」

  之後，查拉圖斯特拉借著道路與星光的指引又趕了兩個鐘頭——因為他慣於夜行，並且喜歡靜觀入睡中的大地萬物。當天色微明，查拉圖斯特拉發現自己正置身於一個茂密的森林中，前面已看不到什麼去路。於是他便將屍體放在一棵與他同高的空樹里——因為要防止野狼的侵犯，而他自己則躺在附近的地上，並立刻睡著了。肉體雖極倦怠，靈魂卻十分平靜。