4

  然而，查拉圖斯特拉看著那群人，覺得十分奇怪，於是他又說道：「人類是一條系在動物與超人之間的繩索，一條高懸於深淵的繩索。

  要從一端越到另一端是危險的，行走於其間是危險的，回頭觀望是危險的，戰慄或躊躇不前更是危險的。

  

  人類之所以偉大，正在於他是一座橋樑而非目的：人類之所以可愛，正在於他是一個跨越的過程而非結果。

  我鍾愛那些只知為完成而活的人，因為他們正是一個過程的跨越者。

  我鍾愛那些非凡的輕蔑者，因為他們正是非凡的崇拜者，以及渴望彼岸的羽箭。

  我鍾愛那些人，他們不先向天際以外去找尋一個為之犧牲的理由，卻默然殉身大地，以期大地終有一日能為超人所有。

  我鍾愛那為求知而活，同時為使超人出世而求知的人，如此這般，他就在追求著自己的完善。

  我鍾愛為構築超人的棲所而工作，並為向超人提供大地與動物而創造的人，如此這般，他就在追求著自己的歸宿。

  我鍾愛那珍惜自己道德的人，因為道德是自我完成的意志與一支憧憬的箭。

  我鍾愛那不對自己的精神做任何保留而期望化整個精神為道德的人，如此這般，他就在精神上跨越了那座橋。

  我鍾愛那使自己的道德與自己的志趣和命運合而為一的人，如此這般，他就可以為了個人道德而生死相期。

  我鍾愛那不貪圖過多道德的人，一種道德往往較之兩種道德為佳，因為那種道德更近命運之結。

  我鍾愛那不吝於靈魂、既不受謝也不致謝的人，因為他常貢獻而不藏私。

  我鍾愛因常贏骰子而感到慚愧的人，他會自問：「我是一個作弊的賭徒嗎？——因為他輸得起。

  我鍾愛行而後言、踐履甚於允諾的人，因為他追求著他的自我完成。

  我鍾愛肯定未來而救贖過去的人，因為他願為眼前的人效勞。

  我鍾愛對上帝『愛之深而責之切』的人，因為他必將因招引神怒而亡。

  我鍾愛在受創時依舊能夠保持其深邃的靈魂，而細微小事也可使他為之赴湯蹈火的人，他這樣就會欣然跨過那座橋。

  我鍾愛因心靈過於豐實而忘己，與萬物合一的人，萬物因此成為他的歸宿。

  我鍾愛精神與心靈兩皆自由的人，他的頭只不過是心之內腑，他的心則促使他完成自我。

  我鍾愛那些人，他們像一顆顆自天頂烏雲中降落的沉重雨點，預報著雷電之即將到來，並如預言者般逝去。

  看啊，我是一個雷電的預言者，一顆自雲中降下的沉重雨點，然而，這雷電就是超人。」