第十章

  歐甘發瘋似的想舔掉波莉的眼淚，波莉終於破涕為笑，用手抹乾淚痕：「哦，歐甘，見到你我太高興了。你怎麼來了？」也許阿娜拉爾、塔弗或者克拉里斯他們用獨木舟把歐甘帶到了靠近這邊湖岸的水面。她沒辦法猜出來，只是非常高興歐甘過來和她在一起。

  她看著天使與孩子的畫像。毫無疑問，泰納克以前沒有看見過這樣的畫像。如果她身邊帶著拍立得相機，拍下他的照片，就可以讓他相信她有神的力量，但她沒有帶相機。

  歐甘發出低吼，她抬頭看到扎克利穿著他精緻高檔的登山服走了進來，與周圍飽受乾旱侵襲的村落背景格格不入。

  請記住𝕓𝕒𝕟𝕩𝕚𝕒𝕓𝕒.𝕔𝕠𝕞網站，觀看最快的章節更新

  「波莉，親愛的，你還好嗎？」

  她看向扎克利，看向他蒼白的臉，看著他陰沉的眼睛，說：「你綁架了我。」

  他用手扶著草棚的其中一根支撐柱，說：「波莉，你還不明白嗎？我需要你，我非常需要你。」

  「你為什麼不直接問我？」

  他低身和她一起坐在蕨墊上：「我覺得你不願意來。」

  「但你問也不問就讓那人綁架了我。」

  「哦，親愛的，波莉，不要這麼說。他們說得很清楚，如果我不帶女神回來，治療師看也不會看我一眼。」

  「你知道我不是女神。」

  「他們不知道。」

  「扎克利，」她直直地看進他的眼裡，「你知道泰納克打算用我祭神求雨嗎？」

  「不，不，他不會那麼做。」然而，扎克利臉上突然露出不安的神色，「你是女神，他想把你帶到這裡來，因為你有力量。」他看向歐甘，「你的確有力量，不是嗎？這條狗也跟你來了，泰納克會以為你的力量很強大，不對嗎？」他說得太多太快了。

  「扎克利，你會讓泰納克拿我祭神嗎？」

  「永遠不會，絕不。」他乞求地看著她，「波莉，我需要他的治療師幫我。」

  「付出這樣的代價也願意？」

  「沒有什麼代價啊。」

  「沒有嗎？用我的命換你的命呢。」

  「不，泰納克以為你是神。」扎克利撓了撓他漆黑的頭髮，「聽著，波莉，泰納克和我說得很清楚，治療師不會幫我，除非你——好吧，問題來了，我不太明白他到底要什麼。你能明白嗎？」

  「就一點點。」

  「你在生我的氣。」

  「我為什麼不生你的氣呢？」

  「波莉，你還帶著我送你的畫像，你還是關心我的。泰納克說治療師會幫我，只要你來到這裡。你是一位神，你還不明白嗎？」

  她搖搖頭，看著他。他是個不幸而又英俊的年輕人，但她心裡一沉，知道他為了得到想要的東西將不擇手段。這次他想要的東西意義重大：他的生命。

  「你不希望我活下去嗎？」他懇求道。

  「用我的命來換嗎？」

  「波莉，別誇大其詞了。」

  「是我誇大嗎？」

  扎克利站起身，「波莉，我本來是想和你談談，但你這樣不講道理，也沒什麼談下去的意義了。我要回去找泰納克了。我睡在他的帳篷里，如果你想來找我的話，柱子上掛著人頭骨的那頂帳篷就是他的。」他的聲音非常冷漠，「你把我帶回這個時間、這個地方，這裡的人不過是些野人，我認為你需要負上一點責任。」

  「如果他們只是野人，為什麼你這麼相信他們的治療師能治好你的心臟？」她反問道。

  「啊，波莉，我受不了你這樣對我生氣。我以為我們是朋友。」

  朋友？她不確定什麼才是朋友了。她想起上次和阿娜拉爾談起友誼，談起朋友要互相關心，盡力保護對方。友誼是雙向的。她只想扎克利離開，讓她自己待著。她把守護天使像放回口袋裡，扎克利因為外婆相信天使，才送了她這個禮物。克魯巴主教也相信天使，如果主教也相信天使，她也可以相信天使。不是相信畫像中的天使，而是相信愛和關懷帶來的強大力量。畫像本身沒有力量，但這提醒了她世上有強大力量的存在。

  對泰納克來說，天使畫像才是力量本身。

  「你今天看到治療師了嗎？」她問扎克利。

  「見過了，我們也說過話了，如果連蒙帶猜也算說話的話。他非常老了，比泰納克都老。他的手臂又瘦又長，手掌很大，看上去很有力。聽著，波莉，你會幫我的，對嗎？你會嗎？」

  他好像瘋了一般，害怕得完全喪失了理智。她看出來了，她知道他保證泰納克不會用她做祭品只是空談。她感到胸口一陣發疼。

  「再見。」扎克利故作輕鬆地與她道別，轉身離開了。

  太陽已經高高地升起，遠離地平線，溫暖地照拂著草棚。今天將是一個溫暖的秋日，也許可以說是秋老虎吧。她脫下紅色外套。塔弗說滿月之前什麼都不會發生。後天就滿月了，她心想，很多事都有可能改變。

  她離開草棚，走向其他人聚集的帳篷區，歐甘跟在她的身邊。人們好奇地看著她，甚至帶著敬畏的神色，但沒有人和她說話。她覺得她的頭髮快要被探究的目光點著了。還有很多人戒備地看著歐甘，這些人還不習慣家犬這種生物，他們也許以為歐甘也是她用法力變出來的。也許正因為如此，歐甘才被從湖對岸送到了她身邊。歐甘保護她，主教這麼說過，她需要歐甘的保護。

  太陽發出刺目耀眼的光芒。天氣事實上非常熱，但熱得出奇。天空發黃，而不是碧藍色。她現在唯一的希望在於，這樣怪異的天色意味著風暴將至，雨水也會隨之而來。

  只要她一走近，大家就都不說話了。歐甘蹭蹭她，推著她往草棚的方向去，於是她回去了。

  正午的時候，烈日懸掛在半空。朵伊給她帶來了一碗肉湯和一些麵包，但沒有留下來陪她。波莉吃過之後躺在蕨墊上，手枕在腦後，看著棚頂的動物皮毛，嘗試著思索她的處境，靜不下心來。她捲起外套當作枕頭，撐高腦袋看向外面，目光透過帳篷部落，落到了湖的那邊。

  扎克利說，泰納克的帳篷上掛著人頭骨，石器時代的人都是野人，但她的時間裡的人就不野蠻了嗎？她的外公外婆還記得，猶太人、吉卜賽人，還有一切被視為威脅雅利安人的種族被迫害，被關進集中營里，被毒氣處死，製成肥皂，進行殘忍的醫學實驗。在幾乎同一時期，在她的國家裡，美籍日本人也被抓起來關進了美國版的集中營。當然，美國版的集中營沒有納粹德國的那麼殘酷，但也不比湖這邊好多少。

  她又想起克魯巴主教躺在大祭壇石上祈禱。她閉上雙眼，企圖清空腦袋裡的思緒，像他那樣祈禱。他和克拉里斯知道她和扎克利在這裡，他們把歐甘派來保護她。她希望他們也在為她祈禱。她知道他們關心她，他們不會放棄她。塔弗會來救她。

  但她還是感到一陣心痛。

  到了快傍晚的時候，湖對岸的遠山上傳來隆隆的雷聲，閃電劃破天空，烏雲開始密布，但只在湖的那一邊，沒有飄來泰納克的部落。在波莉看來，風之子將要引來一場大雨，雨水的氣息已經在空氣中彌散，像夏天的味道，空氣愈發悶熱沉重。

  泰納克又來找她了。

  她坐在外套上，保護那個畫像，歐甘坐在她的旁邊。泰納克指了指那條狗，然後面帶疑問地看著她說：「動物？」

  「狗，這是一條狗。」

  「從哪裡來的？」

  「它是湖那邊的狗。我們猜它跟著克拉里斯——他們的首領，德魯伊，漂過了大洋。」

  泰納克指了指湖對岸正在醞釀的暴雨：「力量，你有力量，快點下雨。」

  波莉搖搖頭。

  「地上必須有雨水。先是血，然後是雨。」

  「殺羊祭祀？」波莉建議道。

  「血不夠強。力量不夠。」

  只有波莉的血力量足夠強大，祭祀才能成功。祭祀必須毫無意外地進行，泰納克懼怕波莉的力量。他想過要拿扎克利祭祀，他這樣告訴波莉，但扎克利的力量不夠，可能不足以安撫憤怒的神靈，給這片土地帶來雨水，把克拉普帶到他的族人身邊。

  「你答應治好扎克利的心臟。」波莉提醒他，手按在心口上。

  泰納克聳了聳肩。

  「你答應了扎克利，如果他帶我來你這裡，你們的治療師會醫治他的心臟。」她堅持道，「你們難道不信守諾言嗎？你們沒有信譽嗎？」

  「信譽，」泰納克沉思地點點頭，「試試。」他走了。

  她盯著他離去的背影。不知道治療師是否真的身負異能，可以治療受損嚴重的心臟，給予全新的生命。

  清早，朵伊又給她帶來一碗燉肉。波莉吃好之後，坐在原地認真聽著。風拂過她身後的櫟樹，天氣悶熱難耐，不像這個時節應有的天氣，村落十分安靜。泰納克沒有讓人看管她，大概因為她也逃不到哪裡去。寬廣的大湖在前，幽暗的樹林在後。

  水面吹起一陣陣漣漪，風似乎在召喚著她。她不知道風想和她說什麼。月亮升起，快滿月了，幾乎圓了。村落靜了下來，開始入夜，火光紛紛暗下。四周寂靜無聲，只有風攪動落葉的聲音，還有湖水泛起波浪的窣窣聲。部落也入睡了。

  歐甘站起來，推著她走向帳篷的邊緣。它看著波莉，尾巴幾乎不動，靜靜地等著。然後它走到湖邊，伸了一隻爪子進去，回頭看她，搖著尾巴。最後她明白，它是想讓她也到湖裡，去游泳。她脫下鞋襪、牛仔褲和毛衣，只穿著內衣走出了帳篷。歐甘帶她沿著湖邊，走到遠離帳篷的地方。

  村落寂靜無聲，大家都陷入了熟睡。遠山的積雪在月光下透著純白的光芒。波莉跟著歐甘躡手躡腳地往前走，她不能像塔弗和阿娜拉爾那樣悄無聲息地迅速移動，樹枝在她腳下發出嘎吱聲，藤蔓纏上她的手腳。走到這裡已經沒有河灘了，森林就在湖邊，毗鄰水面。她盡力避開樹枝，忍著疼痛不發出聲音，尖利的樹枝和粗糲的石頭劃傷了她的腳。

  最後歐甘滑進了水裡，再次回頭看著波莉，確保她跟在後面。她也走進湖水中，儘量不濺起水花。等湖水沒過膝蓋後，她也投身入水。歐甘平穩地向前遊動。水很冷，刺骨一般。水面因為白日太陽照射的餘熱猶存，還算溫暖。水底冰冷，比外婆家的泳池冷多了。太陽帶給水的溫度不高，僅僅勉強可以忍受。她跟著歐甘奮力地向前游，但她要儘量保持穩定，不能體溫過低，但是也不能太快，不然在她到達湖對岸之前就會筋疲力竭。

  水面平靜、冰冷。她不停地往前游，緊緊跟著歐甘，它則以穩定的速度領著她，讓她可以跟上，也不會力竭。但他們越往前游，她的身體就越冷，冷得開始一陣一陣起雞皮疙瘩。她相信歐甘。如果不是確信他們能夠游到對岸，它不會帶她游進湖裡。她游泳遊了一輩子了，她可以一直游下去。

  他們游啊游啊，波莉的手腳幾乎是自動往前劃著名。還有多久，已經遊了多遠？現在即便在月光下，她也看不見泰納克的村落了，她已經將它甩在身後，但她也看不到湖對岸，只看到白雪覆蓋的山脈。

  她感到呼吸開始急促，嗓子刺痛。她游不過去了。她抬頭在前方尋找陸地，但她的眼睛太疲勞了，只看到一片黑暗。她力竭了，沉入水中嗆了幾口水，又掙扎著浮上水面往前游。每一口呼吸都像刀子掛在喉嚨里。她想大叫：「歐甘！」但嗓子什麼聲音都沒發出來。她的腿沒力氣了，她游不下去了。

  然後，她的腳碰到了湖底的石頭。

  歐甘爬上了岸，叫著。

  塔弗衝到岸邊來接她。他奔下水，濺起朵朵水花，後面跟著克拉里斯和阿娜拉爾。主教也趕來迎接他們，拿著一件毛皮做的長袍。阿娜拉爾從他手裡接過長袍，裹在波莉冰冷的身體上為她取暖。

  她倒在塔弗強健的臂彎中，他抱著她進了克拉里斯的帳篷。

  她安全了。

  明亮的篝火在帳篷中間石頭圍成的火灶點起。帳篷頂部的通風孔打開了，青煙裊裊升起，淡入夜空。阿娜拉爾給波莉帶來了溫暖的飲品，緩解了她深入骨髓的寒冷。

  「這個下午你們那兒下雨了嗎？」她問。

  「下雨了。」克拉里斯說。

  波莉喝了一口溫暖的飲品，放鬆了一點。她依然冷得瑟瑟發抖。阿娜拉爾給她帶了另一件毛皮衣服，裹著她的腿。克魯巴主教伸手撫摩她濕透了的頭髮。她已經累壞了，只能躺著裹緊溫暖的皮毛，沉沉地睡去。

  也許是游泳耗盡了她的力量，又或者飲品里放了什麼原料，她開始做夢。夢中她處於許多線交織而成的明亮網中，線條連接了星星和地球，從她外公外婆的房子到觀星岩，遠處的低山到白雪覆蓋的山脈，這些發光的線連接了克魯巴主教和克拉里斯，塔弗和小狼，阿娜拉爾和克拉普。所有的線都連在她身上，讓她感到溫暖。是力量之線，好的力量之線。

  然後夢開始變化，成了噩夢，所有的線都成了蜘蛛網，中心的扎克利好像蒼蠅一樣被困住了。他徒勞無功地不斷征戰，蜘蛛噴出更多線緊緊地包圍著他。扎克利尖叫掙扎，蜘蛛向他爬去，這時，她醒了。

  她渾身一驚，起來了。

  「你還好吧？」阿娜拉爾緊張地問。

  「你要多睡一會兒。」塔弗說。

  她搖搖頭：「我還好。」

  「可憐的孩子，」主教的嗓音讓人放鬆，「我們知道扎克利綁架了你。你能告訴我們詳情嗎？」

  「嗯。」她依然冷得發抖，「我還是不能把扎克利留在那裡。」話說出口，連她自己都有些吃驚。

  「波莉，」克魯巴主教溫和卻堅定地說，「告訴我們吧。」

  她簡單地把她和泰納克、扎克利的對話告訴了他們。

  她說完之後，塔弗已經氣得站了起來：「所以這個扎克利用你來換他的命。」

  「他的心。」波莉出言糾正。

  「他為了自己能活，情願讓你去死。」阿娜拉爾說。

  波莉搖搖頭：「不是那麼簡單。我想他大概不知道自己做了什麼。」

  「你為什麼還要維護他？」塔弗吼道。

  「我不知道，我只知道事情沒那麼簡單。」但她不是也指責扎克利犧牲她來成全自己嗎？「我想要回去找他。」

  「不行，我不許。」塔弗爆發了。

  「你在這裡安全。留下吧。」阿娜拉爾說。

  「你為什麼要回去呢？」主教問。

  她自己都幾乎不能說服自己，但扎克利被困在網中的景象在她的眼前不斷閃現。「我的衣服還在那裡，扎克利的畫像還在我的外套口袋裡。泰納克覺得那上面有巨大的力量，他想從我這裡搶過去，但我希望他現在對畫像有所畏懼。如果我不回去，我不知道扎克利會發生什麼事。」她搖搖頭，似乎想清醒一下頭腦，「我真的不知道我為什麼要回去，只知道我一定要回去。」

  塔弗將長矛重重地在地上一頓：「這個扎克利會出什麼事無關緊要。你才重要，我關心你。」

  「我不能為他們造雨。塔弗，」她說，「如果沒有雨，他們還會襲擊你們。你自己也說了。」她想張開手臂伸向他，讓他握住她的手，將她拉入懷中，但現在沒有時間感情用事。

  「克拉里斯——」她叫道，但克拉里斯不在。

  「克拉里斯去立石那邊了。」主教告訴她，「你沒看到他離開嗎？他讓歐甘留在這裡，然後就出去了。」

  「可他會回來的吧？」波莉緊張地問。

  「他會回來。」阿娜拉爾向她保證，「那裡是力量的聖地，他需要在那裡。」

  波莉咬緊嘴唇，努力思考：「如果泰納克相信我有神一樣的力量，他會懼怕撤退。畫像對他就有震懾的力量。我還有什麼辦法呢？」她邊想邊說，「外套里還有一隻手電筒，雖然小，但光線很強，還有一把尖刀。還有一本筆記本和筆，一些雜物。他們之前肯定都沒有見過。」

  「筆記本和筆？」阿娜拉爾問，「和主教的一樣，寫字用的？」

  「沒錯。」

  「我認識的所有人裡面只有克拉里斯會寫字，他也只會寫在石頭或者木頭上面。而他真正的智慧不在於寫字，而是這裡。」她摸了摸自己的額頭，又將手比向胸口，「我要給你什麼呢？看啊，我手受傷之後，主教給了我這個。」她從身側的小包里拿出一把金色的小刀，「雖然要給鹿扒皮太小了，但這把刀很鋒利。我還有一個這個。」她遞給波莉一張創可貼。

  「停下！」塔弗喊了起來，「不行！波莉不許回去！」

  「塔弗，我必須回去。」

  「你遊了回來，遊了那麼遠。沒有多少人能像你一樣游過對岸，即便在夏天也沒有。你留在這裡，我們不讓你走。」

  「我必須走。」她的聲音非常堅定。

  「波莉，」主教說，「你還沒有給我們真正的原因。」

  「我不能讓扎克利留在那裡被屠殺。」

  「為什麼不能？」塔弗追問。

  「我真的不能。如果泰納克認為我是神，我可以阻止他。」

  塔弗搖搖頭：「你不能，他們會殺了你的。」

  「不會。」波莉說，「對他們來說，我是神。」她希望她內心也像嘴上說的一樣堅定。

  主教面孔扭曲，似乎忍受著極大的痛苦：「波莉說得對，她不能丟下扎克利，讓他無意義地犧牲性命。無論他做過什麼、沒做過什麼，波莉都不是這樣的人。」

  「不！」塔弗說。

  克拉里斯回來了，推開帳篷的門：「蒼鷺主教說得對，波莉也說得對，我們不能讓那個年輕人被當作祭品犧牲。這樣也不會下雨，我們出賣一條生命卻一無所得。」

  「我們換回了波莉的命。」塔弗說。

  「人有時候需要做出犧牲。」主教說。

  「我們會召集所有的士兵。」塔弗說。

  「他們比我們人多。」克拉里斯指出。

  「我不想人們為了我爭鬥，大家會受傷或者喪命。這不會有什麼好處，塔弗。你別這樣想。今天下過雨了，也許湖對岸也會有一場暴雨，我們就需要這個。」

  克拉里斯說：「因為山的位置和風向，我們的雨水比湖對岸多很多，但雨可能會來，不僅僅是一場暴雨，可能雨會下遍整個湖的兩岸。」

  「沒錯。」波莉說，「下雨就好了，不要打鬥。」

  克拉里斯若有所思地看著她：「我躺在祭壇石上聽過了，今晚星星很安靜。我只聽到扎克利會被救出來。」

  「我不明白。」塔弗的聲音依然不滿。

  「我也不明白。」克拉里斯說，「但我聽到的就是這樣。」

  波莉問：「你問過星星了？」

  克拉里斯皺皺眉：「問？沒有，我只是聽。」

  「尋求建議？」

  「不，不是建議，是——」他說不下去了。

  「指引？」主教提示道。

  「不，星星是聯繫中的一環，也和我們連在一起，我們互相之間也緊密相連。星星不能預告，因為還沒發生的事將會自由發生。我看著星星，仔細凝聽，希望能理解聯繫。」

  主教點點頭：「未來的情節已經預告，未來不能任意篡改。這樣是對的。」

  克拉里斯嚴肅地看著波莉，說：「如果你要去救扎克利，現在該上路了。」

  塔弗轉向主教：「你會把波莉帶回來的？」

  「我不能保證。」主教說。

  波莉看向他，點頭：「我會回來的。」

  塔弗說：「那我用我的船帶你去吧。」

  阿娜拉爾說：「你需要穿上保暖的衣服，我把我冬天的衣服給你吧。」

  「謝謝，我的確用得著。」

  「我和你一起去，塔弗。」阿娜拉爾繼續說，「我和克拉普談了很久，希望能找到救波莉的方法。他告訴我村莊附近有個小島，就藏在湖岸凹陷的地方，那兒離岸上很近。」

  「克拉普！」波莉幾乎忘了這個摔斷腿的年輕人，「他好點了沒有？」

  克拉里斯笑了：「他好多了，燒已經退了，傷口也開始癒合了，但還要過幾個星期才能走。」

  「也許波莉可以和他談談。」阿娜拉爾建議道，「在她去湖對岸的部落之前。」

  克拉里斯贊同地點點頭：「沒錯，這樣很好。塔弗，你和小狼帶他過來吧。」

  「我去找他不好嗎？」波莉說，「那樣不是更簡單嗎？帶他過來不會弄疼他的傷腿嗎？」

  「塔弗和小狼會小心的，越少人知道你回來越好。」

  塔弗已經走開了，阿娜拉爾從腰帶上解下小袋，倒出一堆小石子扔在自己的腳邊，仔細地觀察它們掉落的位置。「只要我們失去一個人，我們就失去了全部。」她的聲音很輕，接著彎腰去觸摸其他的石子，「如果我們救下一個，任何事都有可能。」她的手又撫上另一顆石子：「星星會指引我們，相信它們。」她又撫向一顆，「星星之間的線連接著聖地，也跨越時空連接著人與人。」她抬頭望天，眼睛眨動，好像從夢中醒來一般。

  克拉里斯對她微笑：「石子的寓意解讀得很好。」

  阿娜拉爾也回他一個微笑：「它們揭示了真相。」

  「安妮，親愛的，」主教探究地問道，「這些不是預言石嗎？」

  「不是。」克拉里斯飛快地說，「這些石頭不能夠預示未來，也不能指引我們如何應對，不比星星與我們更貼近。它們只能解釋在大聯繫下我們目前的處境，有時候能讓我們更好地解讀大環境和我們的位置，僅此而已。你在擔心嗎，蒼鷺？」

  「不是。」主教說，「我相信你，克拉里斯。你，還有安妮，我都相信。」

  波莉說：「我學校里有些人對預言占卜非常著迷，我的父母對這類活動卻沒什麼好感。」

  「我也沒有，」克拉里斯說，「只有安妮能讀石，這種能力可能會被誤用。」

  塔弗和小狼走進了帳篷。他們散開，讓克拉普進來，他的斷腿被固定在兩塊木板之間，一動不動。他們小心翼翼地在篝火前放下他，火光依然燦爛，照亮了整個帳篷，他看到波莉的一瞬間，露出放心的微笑。

  「你沒事吧？」克拉普問。

  她朝他微笑致意：「我現在不冷了，好多了。」

  「你游過了整個湖？」

  「我在島上長大。」波莉說，「我從小到大一直游泳。」

  「即便如此，」克拉普說，「這段距離也很遠。」

  波莉露出鬼臉：「不知道，我一度都以為我游不過來了。」

  「你要回去嗎？」

  她坐在他身邊：「克拉普，告訴我，如果我不回去，扎克利會怎麼樣？」

  他反問道：「我們那邊，湖對岸沒有下雨嗎？」

  「沒有，一滴都沒有。」

  他發出不悅的哼聲，說：「那就一定要血祭。」

  「用扎克利？」

  「嗯。」

  「他們會等到滿月嗎？」

  「對。」

  「現在還有兩晚。」克拉里斯說，「波莉，歐甘會跟你一起去，如果你需要幫助，就派它報信，它游泳快得像條魚。無論如何，波莉，你要記得我們都和你在一起，星星之間的線和我們之間的線就像——」

  「電報線。」克魯巴主教補充道，「你不知道那是什麼，克拉里斯。在我們的時代，我們真的可以通過線傳遞話語。」

  「傳真。」波莉說。

  「如果你對我們敞開心扉，波莉，我們之間的線會一直連通。」

  「克拉里斯！」主教猛地站起來，揮舞著手臂，「我剛剛想到一個主意。」他看向帳篷四周，目光停留在克拉普身上，然後又移到了克拉里斯身上，「你把克拉普留在這裡不是作為戰俘，不是作為人質，不是這樣的原因，對嗎？」

  「嗯，他腿好了之後隨時都可以走。」

  「既然塔弗和小狼可以把他抬到這裡，那他也可以和波莉一起坐船去。讓她和他一起回去吧，讓他回到自己的部落，這樣波莉就成了解救克拉普的神。」

  克拉普大笑出聲：「這主意太好了。但真奇怪啊，我還不想走呢。」他看向阿娜拉爾，然後她回給他一個堅定的眼神，他們兩人之間的愛情之線幾乎誰都看得見。

  「但你必須去。」克拉里斯說，「蒼鷺主教想的這個主意太完美了。克拉普，你既然是你們部落的下任首領，你越早回去越好。」

  「我還非常年輕。」克拉普讓波莉想起她的弟弟，和她年齡最相近的弟弟，查爾斯。在這個年齡，克拉普有這樣的智慧和仁愛非同尋常。

  「你的上一任還有好幾年時間才會離去。」克拉里斯安慰他，「我們會派兩條船去。波莉太累了，她獨自一個人帶不了克拉普去。塔弗，你划船載波莉和克拉普過去。小狼，你和阿娜拉爾一條船。船快到對岸的時候，塔弗就換到小狼和阿娜拉爾船上，波莉帶克拉普過去。」

  「我們的動作必須快。」克拉普說，「要在天亮之前到。」

  這一切發生得太快了，波莉幾乎沒有時間思考，只能認同主教這個計劃就是現在這個情況下的最好計劃。阿娜拉爾給了她一件溫暖的羊皮罩衫，她優雅地穿上了。

  克拉普被小心地安置在一艘船的船尾。波莉坐在船頭，歐甘蜷縮在她的腳邊。塔弗划船。阿娜拉爾和小狼登上了一條稍微小一點的船。

  他們向漆黑的湖水駛去，波莉轉身朝主教和克拉里斯揮手，然後轉頭面向黑暗的湖面。