注釋
2024-10-11 01:28:42
作者： （美）馬德琳·英格
[1]雅弗：見《創世紀》第十章與《歷代志上》。
[2]撒拉弗：單數為seraph，複數為seraphim。猶太教、基督教和伊斯蘭教經籍中所載的天使之一，有兩對翅膀，另說有三對翅膀，侍立於上帝的寶座旁。另見《聖經·以賽亞書》。
[3]拿非林：單數為nephil，複數為nephilim。見《創世紀》六章四節、《民數記》十三章三十三節。
[4]歌斐木：諾亞造方舟用的木頭。《創世紀》六章十四節。
[5]希加實：見《聖經·詩篇》九篇十六節。
[6]拉麥：見《創世紀》《歷代志上》。
[7]挪得：見《創世紀》四章十六節。
[8]見《創世紀》三章十七、十八節。
[9]復仇女神：太陽的一顆伴星（companion star），每隔兩千六百萬年就會造訪太陽系一次，擾動太陽系邊緣的歐特雲（Oort Cloud）——傳說中彗星的故鄉之一，為地球帶來成千上萬的撞擊、毀滅性的災難，甚至是大規模的生物滅絕事件。
[10]傑克萊特：Jack Lighter，意為「盜獵人」。
[11]第谷·布拉赫：丹麥天文學家和占星學家。第谷所做的觀測精度之高，是他同時代的人望塵莫及的。第谷編制的一部恆星表相當準確，至今仍然有價值。
[12]瑪麗亞·米歇爾：公元1847年在自家發現彗星，是瓦瑟學院(Vassar College)第一位女性天文教授，也是美國藝術與科學院(American Academy of Arts and Sciences)1943年以前唯一的女院士。
[13]熵：一種在不可逆過程中始終增加的熱力學量。有人認為宇宙的熵增加意即越來越多的能量不再轉化，宇宙將成為「熱寂」。