第十二章 洪水淹不去

  雅麗思睡在帳篷里離雙胞胎很遠的地方，但她聽得到他們低聲說話。他們停下來的時候，她聽見三隻長毛象的打呼聲。她一點睡意也沒有。

  她溜下床走進沙漠。她沒看見大石上有獅子，或是龍蜥假扮的獅子。她選了一塊小石坐下來，雙臂抱膝，仰起臉來望向星星。

  她聽見星星的吟唱，歌聲無憂無慮。

  然而她還是在發抖。她相信她的父親，相信會有大雨即將到來。她願意迎接死亡，如果那真的是神的旨意。

  但是雙胞胎呢？

  他們會怎樣呢？

  星星吟唱著，如水晶般悅耳的歌聲傳入她的耳中：「別怕，雅麗思。」

  記住全網最快小説站𝙗𝙖𝙣𝙭𝙞𝙖𝙗𝙖.𝙘𝙤𝙢

  星星從來不會假意安慰。

  她不再那麼害怕。

  他們整天忙著建造方舟，太熱的時候就去睡，然後一直工作到天色暗下來看不見為止。

  每天晚上瑪特列都會準備豐盛的晚餐，因此閃必須常常出去打獵，而不是忙著幫忙建方舟。桑迪和丹尼斯與諾亞、含以及雅弗一起工作。他們並沒有錘子或釘子這類現代工具，所有的木板都要用榫來相接。到了晚上他們又累又餓，但是吃得好，睡得好。他們在建一艘方舟，但是沒有人提起大雨。

  丹尼斯看著以利沙巴、亞拿和亞何利巴瑪。無論故事裡有沒有提到她們的名字，她們都會跟諾亞、瑪特列以及其他動物一起進入方舟。他看著雅麗思，她的發色在燈光下看起來好像琥珀一樣。

  他溜到帳篷外，覺得有點不自在。他一向跟在桑迪後面，從來不是發號施令的人。而他現在一個人離開，甚至沒有跟他的兄弟說一聲。

  他快步走向諾亞的水井。當他看見兀鷹縮在一棵枯死的棕櫚樹幹上時，不禁起了一陣雞皮疙瘩。它抬頭看著丹尼斯經過，從一邊走向另一邊，它伸長光禿禿的頸子，眼神陰暗並充滿懷疑。

  一開始丹尼斯只看見這隻鳥，然後他眼角瞥見一抹白，發現在井邊一棵新生的無花果樹上坐了一隻鵜鶘。它把頭藏在翅膀下面，看起來就像一捆白色的東西。丹尼斯發出一聲長嘆。他離開帳篷跑出來就是想找撒拉弗，不管是哪一個都好，但是在撒拉弗當中，他最熟悉的莫過於亞拉里德了。他走近那隻睡著的鳥：「噓。」

  鵜鶘動也不動。

  「亞拉里德！」丹尼斯大喊，「我要跟你說話！」

  它的羽毛抖了一陣，但頭還是藏在翅膀下面。

  「亞拉里德！」

  他蜷起身體變成一團羽毛：「走開，我跟你沒什麼好說的。」

  「可是我必須跟你談談，關於雅麗思的事。」

  這時他終於從那團蓬鬆的羽毛下露出臉來，黑珠子一樣的眼睛閃動了一下。

  「拜託，」丹尼斯指指那隻兀鷹，「拜託，亞拉里德。」

  白色的鳥從樹上棲息著的地方跳下來，有點笨手笨腳的。

  兀鷹成了靜止不動的黑暗中的一滴墨。

  「拜託。」丹尼斯求他。

  鵜鶘向上展翅，直到撒拉弗現形。他沒說話，逕自從井邊離開往沙漠走去，丹尼斯跟在後面，直到他們離開綠洲夠遠，看不見兀鷹了，亞拉里德才轉向他：「你要說什麼？」

  「你不能讓雅麗思被洪水淹死。」

  「為什麼不？」

  「雅麗思是好人，我的意思是，她真的很美好。」

  亞拉里德彎下身來：「善良不一定代表安全。」

  「可是你不能讓她淹死！」

  「對這件事我無話可說。」

  「我該去找愛瑞爾談這件事的。」丹尼斯覺得很挫敗，「愛瑞爾愛她。」

  「他跟我一樣無話可說。」撒拉弗轉過頭去。

  丹尼斯發現他說錯話傷到了亞拉里德，但又衝上前去說：「你是撒拉弗，你有力量。」

  「一點也沒錯，但是就像我之前說過的，改變是危險的。我們不會擾亂秩序。」

  「可是雅麗思不在秩序里。」丹尼斯的聲調拉高，「故事裡根本沒有雅麗思。只有諾亞和他的妻子、兒子、兒媳們。」

  亞拉里德的翅膀微微抖動。

  「所以你看，她不在故事裡，如果你讓她免於在洪水當中淹死，也不會改變任何事。」

  「你要我做什麼？」亞拉里德問。

  「你也不會被洪水淹沒，對不對？」丹尼斯問，「你和其他的撒拉弗。」

  「沒錯。」

  「那麼，不管你們去什麼地方，都帶她一起走吧！」

  「我們不能這麼做。」亞拉里德哀傷地說。

  「為什麼不行？」

  「就是不能。」撒拉弗又一次轉過臉去。

  「你們到底要去哪裡？」

  亞拉里德轉過來面對丹尼斯，微微笑了，但一點也沒有笑意：「我們會飛向太陽。」

  不。雅麗思不能到太陽上去，也不能到月亮上去，雖然他剛才一瞬間也想過這件事。沒有大氣層的地方雅麗思是活不下去的。但是一定有什麼可以做的事吧！他強壓下憤怒的吼叫：「我和桑迪也不在故事裡，但是現在我們出現在這裡。雅麗思也在這裡。」

  「看來是這樣。」

  「如果我和桑迪被淹死，那故事也被改寫了，對不對？我指的是，如果我們現在就被淹死了，那麼我們就不會出生在我們的時代。它雖然只是一丁點改變，但我們家就會不同了。如果桑迪和我沒有出生，也許查爾斯就不會出生，說不定梅格就會變成獨生女。」

  「誰？」

  「我大姐和我小弟。我是說這樣就是改變對吧？」

  亞拉里德說：「你們必須回到你們的時代。」

  「說的比做的容易。不管這些了，我要跟你談的是雅麗思。聽好，這是個愚蠢的故事。只有男人才有名字，這是個沙文主義的故事。我是說，你看，瑪特列有名字，因為她是母親。以利沙巴和亞拿和亞何利巴瑪也有名字，她們是真的人，有名有姓。」

  「沒錯。」

  「而拿非林呢，」丹尼斯接著說，「他們就像寫下這些蠢故事的人一樣，只從自己的角度看這一切，並且操縱人心。譬如說他們根本不關心提格拉或瑪拉，也不在乎雅麗思是不是會被淹死。可是你不應該這樣！」

  亞拉里德輕聲問：「你認為我不在乎？」

  丹尼斯嘆息：「好吧，我知道你在乎。可是你打算袖手旁觀，什麼也不做，然後飛到太陽上去嗎？」

  亞拉里德的翅膀再次顫抖：「傾聽也是『做什麼』的一部分。我們一直都在傾聽來自太陽的話語，以及星星，還有風。」

  丹尼斯的態度軟化了。他不再傾聽這些聲音，至少好幾天了。「它們不說話了嗎？」

  「那就繼續聽。」

  一陣微風吹過，丹尼斯感到一股淡淡的哀傷。「我不喜歡這個故事。」他說，「一點都不喜歡。」

  他離開亞拉里德。在回到綠洲之前他停下來，坐在一小塊石頭上，想讓自己平靜下來好傾聽風的聲音。他該如何解讀吹過身邊的風呢？

  他閉上眼睛，看見星星的新生，星球再一次誕生。雅麗思曾經形容過瑪拉的難產，而星星的誕生也不遑多讓。強大的力量在風與水當中迴旋，大地如水一般流動著，火山噴出的岩漿直奔天際，好像要燒到太陽一樣。

  地球仍處於剛剛被創造出來的階段，岩石的穩固就像是幻覺。地震、暴風、火山和洪水，仿佛是宇宙在創造過程中所產生的陣痛。

  風的歌聲輕軟而溫柔。在火山之後，是銀河與星星誕生的安靜、纖柔的樂章——一首優雅的情歌。在這些激烈的創造過程中，持續的氫爆炸化成了無數的太陽與沉重的星體，都包覆在這恆久漫長等待的愛里。

  一陣寂靜的風吹拂過丹尼斯的眼睛，他仰望著星星，星光如露水般灑落在他的臉頰上。

  它們輕輕地對他吟唱。你不需要了解這一切，會變好的，要有耐心。等待。你不必非要做些什麼，等待吧！

  丹尼斯低頭彎向膝蓋，有一股奇妙的安寧感流過他全身。

  在他頭上，一雙鵜鶘的白色翅膀輕柔地飛過流星群。

  建造方舟的進度是緩慢的，在烈日下，丹尼斯滿身汗水淋漓，幾乎想不起來先前在哪裡看見關於了解與希望的景象。但是在午休的時候，或是在日落星升的時候，他知道它在那兒等著他。

  捶打。敲釘。準確地測量。

  諾亞堅持完全依照他所聽到的指示建造方舟。

  「這個神啊，」桑迪對丹尼斯說，「我搞不懂祂。」

  「神知道如何造船。」丹尼斯說，「這些指示和測量的數字都很符合現代的船隻。方舟不是用來比速度的，不過話說回來，當然也不是為了這目的去建的啦！」

  「這些動物——諾亞一定得清掉一大堆糞便。」

  「我敢說這裡一定沒有人看過這麼大的船，說不定他們連船都沒見過。」

  桑迪在找雅麗思，雖然他覺得這樣獨自去找她，對丹尼斯來說有一絲背叛的感覺，但他還是去了。因為丹尼斯在他提議帶雅麗思跟他們一起走時投了反對票。

  黎明之前，他在離帳篷不遠處等她。她從沙漠的方向走過來，蒼白且輕飄飄地像鬼一般。

  「雅麗思。」

  她停下來，好像被嚇到了一樣，抬起頭來。

  「噢，雙胞胎的沙地。」她的聲音放心了，「什麼事？」

  他握住她的手：「雅麗思，到了那個時候，你會怎麼做呢？」

  「什麼時候？」

  「洪水來的時候。」

  她說話的聲音低了下來：「我們還不知道會不會有洪水，只有爸爸這麼說。」

  「是呀，但是你怎麼想呢？你相信你父親嗎？」

  她的聲音低到幾乎聽不見：「是。」

  「那麼你會怎麼做呢？」

  「什麼也不做。這已經讓我的父母很難過了。我的媽媽不能理解為什麼神沒有召喚我和其他人一起進入方舟。」

  「我也不懂。」桑迪的聲音也低了下來。

  「不過星星要我別害怕。」

  「你相信星星嗎？」

  「是的。」

  「這麼說起來，如果不是你父親，就是星星，他們其中有一方搞錯了。」

  「我相信爸爸，也相信星星說的話。」

  「但是總要有人做點什麼才行。我是說我們不能眼睜睜地看你被淹死。你願不願意考慮跟我們一起走？」

  她看著他，驚訝不已：「但是你的家鄉在哪裡？是在山的另一邊嗎？」

  「是在另一個時代。」桑迪說。

  她的手指緊緊握住他的手指。「你和丹要離開了嗎？」她自問自答，「當然，你們一定會離開的，方舟一建好就走。當雨一開始下的時候就要走了。」

  「你會跟我們一起走嗎？」

  「跟你們兩個嗎？」

  「這個嘛……是啊。」他願意和雅麗思單獨到天涯海角去，但是他知道，自己不會讓她在沒有丹尼斯的陪伴下離開這個世界。

  「要旅行很多天才能到嗎？」

  「我們到這裡大概只有一瞬間而已。我們現在還不知道要怎麼回去，但是我想先知道你願不願意跟我們走。」

  「噢，雙胞胎的沙地。」她深深地長嘆著，「每件事都好奇怪。自從你們來了之後，事情都不一樣了。拉麥爺爺過世了，方舟也在建造，我不想被淹死。可是，你們來的地方跟這裡很不一樣嗎？」

  桑迪點頭：「非常不同。那個地方一點也不熱，而且有很多水，我們可以盡情地洗澡和喝水。當我們在方舟上拼命敲打的時候，我最想做的事就是喝一大杯冰水！我們穿的衣服也和這裡不一樣。」他看著雅麗思嬌小而完美的身體，幾乎只用一條腰布圍住，她的胸部精緻並泛著玫瑰色，有一瞬間他突然幻想著她出現在學校的教室里的光景。但不管怎麼樣都比淹死好吧？「你會考慮對嗎？跟我們一起走？」

  她一臉嚴肅：「當然。我無法想像沒有你們的生活，你們是我的一部分，兩個都是。」

  桑迪溜回帳篷。丹尼斯還醒著，在等他。

  「你去哪裡了？」

  「我去問雅麗思願不願意跟我們回去。」

  長長的一陣沉默。最後丹尼斯說：「不，不可以，桑迪。我們不能帶她回去，我是說就算可以也不行。」

  「為什麼不行？」

  「她沒有免疫力。你沒注意到這裡幾乎沒有疾病嗎？你不記得南美洲的原住民就是因為沒有免疫力所以得了德國麻疹，幾乎全部死亡了嗎？」

  「不能幫她打疫苗嗎？」

  「總不能每一樣都打吧！就算是得了普通的感冒，說不定也會要了她的命。她沒有保護自己的抗體，也無法適應我們的氣候。那地方太冷也太濕。如果就這樣帶她走，跟謀殺她是一樣的。」

  「那要怎麼辦？」

  「我不知道。」

  「如果留在這裡，她會被淹死。為什麼不冒險帶她回去試試看？」

  丹尼斯搖頭：「你覺得她要怎麼和學校里那些人相處？」

  「她不必去學校，她都已經一百歲了。」

  「可是她看起來不比我們大多少。我們要怎麼向學校證明她的年紀？而且如果她真的有一百歲，那麼我們帶她回去之後會發生什麼事？她會不會突然縮小變老而且死掉？」

  「你為什麼老想著會發生這些不好的事？」

  「如果我們愛她，就該設想到這些。」

  「也許一切都會沒事。」

  「萬一有事呢？也許我們該做的，是留在這裡陪她一起等洪水。」

  「我不想輕易放棄。」

  「這並不容易。」

  「可是我們總該做些什麼啊！」

  也許，就這麼一次，我們什麼也不做。丹尼斯想。「還有時間。」他說，「也許我們會發生什麼事，不過那一定是真實的。」

  「嘿，」桑迪說，「我不確定什麼是真實的，什麼不是。我是指，拿非林和撒拉弗！」

  「現在我相信的事比以前多。」丹尼斯說，「即使我們不該改變任何事，但是我們已經不一樣了，你和我。」

  「我們是變了，噢，變了很多。雅麗思呢？」

  「等等。」丹尼斯說。他沒有告訴桑迪他跟亞拉里德談話的事。星星告訴他得有耐心，並且等待，等待。

  新月又一次在天上綻放出燦爛光芒。圓圓的，像一顆球，然後縮小，重新誕生。

  諾亞派雅弗和亞何利巴瑪去警告綠洲的人們即將來臨的洪水。

  含問：「這有什麼意義？他們都知道你在造一艘大船，他們也都知道你在等一場不屬於這季節的雨。」

  諾亞很頑固：「他們有權利知道這件事，讓他們可以做準備。而且天知道——如果他們悔改，也許神就不會降下洪水。」

  「要是沒有洪水，」含說，「這些人對我們的譏笑會比現在還要厲害。」

  亞拿看起來很困擾：「我不認為我家帳篷的人會悔改，他們正在發怒。」

  諾亞說：「一定要給他們機會。」

  雅弗和亞何利巴瑪回到綠洲之前，一路上被嘲笑並且被吐口水。雅弗臉上有一大塊淤青，那是被人憤怒地拿石頭丟出來的。

  連諾亞和瑪特列出嫁的女兒和女婿也鄙視他們。他們嘲笑雅弗關切的警告，並且還抱怨因為諾亞的愚蠢害他們被當成笨蛋。瑟拉朝他們丟了一碗麵糊，還叫亞何利巴瑪離她遠一點：「你這個拿非林女人，別想靠近我的孩子。」

  雅弗用手臂保護著他的妻子，帶她離開。

  曷拉的丈夫揚言，要是他們繼續四處散播洪水和末日的謠言，就要勒死他們。「這會影響我們，」他說，「你沒發現你們害我們像白痴嗎？你就不能對諾亞的妄想默不作聲嗎？」

  雅弗和亞何利巴瑪離開綠洲，經由沙漠回家。她開始啜泣，壓抑著，儘可能不哭出聲。

  雅弗停下來，擁著她：「我的妻子，你怎麼了？」

  亞何利巴瑪努力不讓淚水掉下來，她說：「如果這是真的，如果神告訴你父親的話是真的，如果真的會有大洪水，那麼我們的孩子會在那之後出生……」

  雅弗的臉龐因喜悅而亮起來：「我們……」

  亞何利巴瑪把頭靠在他肩上。「我們的孩子，雅弗。」她的淚水突然變成笑聲，「我們的孩子！」

  警告綠洲居民的結果是，他們現在圍在諾亞的土地四周。

  沙漠颳起一陣熱風。諾亞的眼神專注在方舟上，他儘可能忽略暴民發出的不滿噓聲。

  瑪特列一臉嚴肅地熱了一壺酒：「我寧可把這東西用在人面獅身怪身上，但要是有誰敢動我丈夫，我會要他們好看。」

  含溜進帳篷里。

  「你在這裡做什麼？」他母親問。

  「我被嘲笑夠了。」

  瑪特列生氣地對他說：「你給我出去幫你爸爸的忙。」

  「他瘋了。」

  「不管他怎麼樣，你都得在旁邊幫他。還有你太太。她可不能一邊懷著你的孩子一邊工作。」瑪特列微笑著。孩子要出生了，她因歡喜而笑。

  「母親，你不能阻止他嗎？他是個瘋子，他的眼睛有火光，他的鬍子在風中呼呼作響，他的——你不說他幾句嗎？」

  「我說過了。」瑪特列說，「去幫他，現在就去。」

  不情不願地，含走到刺眼的陽光下。外頭刮著燠熱的風。抱怨和譏嘲的群眾愈來愈多，似乎整個綠洲的人都跑來看好戲。

  諾亞正用瀝青覆蓋船身，一雙手都是黑的。

  有人丟石頭過來，但是偏了，不痛不癢地丟中方舟。

  桑迪和丹尼斯離開方舟，朝著那群矮小的暴民直直走去。丹尼斯拿著還沒拋光的木板，桑迪手裡則握著充當錘子用的石頭。兩個男孩都沒有做威脅性的動作，但是人群自動往後退開了。

  桑迪說話帶著威嚴：「不准丟石頭！」

  丹尼斯儘可能站直，好讓自己看起來高一些，從上方俯視著這群人：「回家去，回你們的帳篷去，現在就回去。」聲音低沉，是男人的聲音。

  被當作巨人也是有好處的，慢慢地，人群散去了。

  雅麗思坐在她最喜歡的星光石上，蜷起身體縮成一團，像要取暖一樣。她沒發現亞何利巴瑪過來和她坐在一起，直到她用手臂摟住雅麗思的肩膀。

  淚水盈滿雅麗思的眼睛。「雙胞胎的沙地和雙胞胎的丹……」她的聲音低到聽不見。

  亞何利巴瑪幫她接下去說：「方舟一建好他們就會離開，回到他們原來的地方。」

  雅麗思咽下一聲啜泣：「雙胞胎的沙地要我跟他們一起走。」

  亞何利巴瑪驚訝地往後靠，然後說：「我倒是沒想過這個法子。」

  「那麼……你覺得呢？」

  亞何利巴瑪看向天空，專注地傾聽，然後她搖搖頭。

  雅麗思也望向天空：「星星從來不曾告訴我錯誤的事。」

  亞何利巴瑪謹慎地說：「我不知道為什麼你跟雙胞胎走不是解決的辦法。不過星星這麼說，而我也同意。有些事我們無法理解，但是你聽到星星說的嗎？它們勸你不要害怕。」

  一陣輕柔微風吹過她們的臉頰，喃喃地說：「別怕，別害怕。一切都不會有問題。」

  「我希望……」雅麗思悄聲說，「我希望拉麥爺爺還活著，我希望神沒有告訴爸爸要建方舟，也沒有告訴他會有大雨。」

  「那麼，我們的雙胞胎呢？」

  淚水滑落雅麗思的臉頰：「我不能希望他們沒有來到這裡，或是希望我沒有成為女人。」

  亞何利巴瑪抱著她，像搖孩子一樣搖著她：「我也是，我也害怕，我的小妹妹。我懷著雅弗的孩子，而我為未來擔憂。我害怕那可怕的洪水，也為它即將帶來的死亡與憤怒而害怕。有時候我甚至害怕諾亞，他看起來如此瘋狂。但是我信任雅弗。我相信星星，我也相信神。我相信這一切都是為了要變得更好。」

  星星往地平線處降下，天色慢慢變白，染著柔和的色彩，突然迸出歡欣的鳥叫聲，聲音在她們的身邊環繞，接著狒狒也開始拍起手來。

  方舟差不多建好了。

  雙胞胎在帳篷里夜談，在黑暗中說話。白天他們從來無法獨處，而且不是每個人都會去午休。

  「最近都沒看到撒拉弗，」桑迪說，「已經好幾天了。」

  「拿非林也沒出現。」丹尼斯也說。

  「我寧可一個拿非林也不見，尤其是洛夫凱爾。」

  丹尼斯說：「每隔一陣子我總覺得我好像會看到它們，或多或少。當我看到螞蟻或是蟲，會看到它們身上有紅色、橘色、藍色或紫色的反光，但是它們並不會現形。」

  「我想見撒拉弗，不管哪一個都好。」桑迪說，「我想見愛德奈瑞爾，我以為聖甲蟲會停在希加實的耳朵上，但是我沒看到他。」

  丹尼斯若有所思地說：「這也不代表他會在拉麥爺爺那裡。我唯一一次看到撒拉弗成群出現在人群之中是在拉麥爺爺的葬禮上。其他的時候大概都只有一兩個人。再說不管是建造方舟還是待在諾亞的帳篷里，我們總是跟一群人在一起。也許我們應該明天溜出去，到沙漠去，只有你和我。」

  「這是個好主意。」桑迪說，「不過為什麼要等到明天？白天那麼熱，如果我們不見了，一定會有人發現。諾亞和瑪特列一直在注意我們的行蹤，他們怕我們再被綁架。不如現在去？」

  「馬上就去？」

  「為什麼不？我們都醒著啊。」

  「那走吧。」

  「別吵醒希加實。」

  「或是細拉。」

  「還有……」

  「噓。」

  他們悄悄地溜出去。

  但他們並不是完全的無聲無息，至少雅麗思聽見了他們的動靜。她感到一股模糊的不安，於是她離開獸皮跟著他們出去了。

  「呵呵呵，他們來了。」

  「嘶。這就是我們一直在等的。」

  「吱。終於來了。」

  拿非林脫離它們的肉身，將翅膀舉向夜空，隱蔽了星星。

  小長毛象做了一個夢，夢中它被提格拉的哥哥毆打，於是驚醒過來。它蹭著細拉，細拉又蹭著希加實，希加實靠向雙胞胎睡的位置，卻發現只剩下空蕩蕩的獸皮。它一路哼著，又拍打腳步去找雅麗思，她也不在。它看向諾亞和瑪特列，兩個人都安靜地睡著。

  細拉發出一個輕軟的鼻音，只有長毛象才聽得見，它用象鼻指著希加實的耳朵。聖甲蟲停在那兒，像是灰毛耳朵上一小塊閃亮的寶石。

  「我們該怎麼做？」希加實用眼神詢問。它抬起頭來傾聽著，然後用象鼻向另外兩隻做個動作，它們跟著它急急地奔出帳篷，朝沙漠而去。

  在雙胞胎還沒搞清楚發生什麼事時，他們就幾乎已經被包圍了。拿非林形成的圈子慢慢地、刻意地逼近他們。他們聞到了一股冰冷石頭的刺鼻氣味。

  桑迪覺得似乎有一隻手壓在他的胸口。他對丹尼斯大叫：「快！」然後想衝出還沒有完全合攏的圈子。

  丹尼斯跟著他，用力推開幾乎令他窒息的紫黑色翅膀：「快跑！」

  雙胞胎的動作雖然很快，但是拿非林卻更快。

  圈子在他們身邊又一次形成，並且似乎想從他們體內把空氣擠出來。桑迪跑著，低下頭，像一隻戰鬥中的公羊，他在洛夫凱爾和烏吉爾之間衝撞，丹尼斯撞上的是伊比利斯。

  但雙胞胎畢竟只有兩個人，而拿非林人數眾多，並且有足夠的力量，可以從容不迫地進行這一切。為了儘快掙脫這個圈子，雙胞胎往綠洲的反方向跑。現在他們已經跑得太遠，無法沖回諾亞的帳篷了。

  拿非林的圈子愈逼愈近。

  雅麗思看見這一切。

  「愛瑞爾！」她尖叫著，「愛瑞爾！」

  金色的獅子奔過沙漠，與雅麗思擦身而過，直到它處於雙胞胎與拿非林之間，防止圈子合攏起來。

  一陣古怪的重擊聲之後，是愛德梅爾如月光般潔白的駱駝疾奔而來，在頭上拍打著翅膀的則是鵜鶘，他往下衝刺，再度使圈子散開。

  三個小黑影猛地衝進圈子，把水和沙噴向拿非林，迫使它們展開翅膀，散開隊形。

  獅子、駱駝和鵜鶘在一道向上跳躍的光芒之後，變化成光亮美麗的撒拉弗。

  桑迪和丹尼斯以前所未有的速度奔向他們。亞拉里德抱住桑迪，愛德梅爾抱住丹尼斯。

  拿非林在空中憤怒地散開，發現了雅麗思。

  「她！」伊比利斯大喊，「我要她！」

  愛瑞爾比拿非林更早一步，伊比利斯動作雖快，但撒拉弗更快。他用翅膀裹住雅麗思。

  三隻長毛象開心地歡呼，在他們身邊跳來跳去。

  一道古銅色的光從希加實耳中射出，然後愛德奈瑞爾站在他們面前。「走！」他以威嚴的聲音命令拿非林。

  「呵呵呵，你沒有權利從我們手中把他們帶走！」拿瑪說。

  「而你們對他們也沒有任何權利！」愛德奈瑞爾發怒了，「滾！」

  由沙漠的四個角落，撒拉弗一一出現，愛德奈瑞爾、亞拉里德、愛德梅爾和愛瑞爾。

  肉身是老鼠的厄特瑞爾哀叫著：「告訴我們會發生什麼事。」

  「你們不知道嗎？」亞拉里德問。

  「我想，」烏吉爾嘶聲道，「既然諾亞在建方舟，他一定在盤算會找到許多水。」

  「你的推論沒錯。」愛德梅爾的手臂輕輕環在丹尼斯肩上。

  「呵呵呵，然後又怎樣？」拿瑪問。

  「會下雨。」亞拉里德說，「非常大的雨。」撒拉弗舉起手往天空的方向伸展，好像要碰觸到燦亮的星星似的。一道閃電划過天際，在地面上擊出巨聲雷響。

  「現在你們走吧！」亞拉里德命令拿非林。

  當拿非林一個個溜走，回到肉身時，桑迪感覺到有一滴雨落下了。

  撒拉弗嚴肅地帶領雙胞胎和雅麗思進入沙漠的深處，但是並沒有說明他們要去哪裡。

  桑迪開口問：「要去哪……」然後就閉上了嘴。

  他們來到一塊銀色的大石前，撒拉弗圍著它成一圈，亞拉里德將雅麗思帶到中心。

  愛德奈瑞爾牽起桑迪的手，愛德梅爾牽著丹尼斯的，如此一來他們也成了圍著大石的圓圈的一部分。亞拉里德和雅麗思看著撒拉弗，雅麗思雖然有疑問，但是並不害怕。

  亞拉里德說：「雅麗思，孩子，你不認識你爺爺的爺爺以諾吧？」

  她靜默地搖搖頭。

  「你了解他嗎？」愛瑞爾問。

  「我知道他不像一般人那樣過世。他與神同行。照拉麥爺爺說的，他並不和綠洲的人在一起，他和神在一起。」

  桑迪突然感到一絲希望。他想起曾經聽過諾亞和拉麥爺爺細述這件奇怪的事。

  亞拉里德對雅麗思微笑：「神告訴我們，要以同樣的方式帶領你。」

  她往後縮：「我不懂。」

  丹尼斯想去她那邊，但希加實蹭著要他留在原地。

  亞拉里德說：「你不需要了解，小東西。我會帶著你，一切都會沒事的，不需害怕。」

  她看起來好小，年紀好輕，她膽怯地問：「會痛嗎？」

  「不，小東西，我想你會發現這是段充滿喜樂的經驗。」

  她往上看著他，充滿著信賴。

  「你的祖先以諾爺爺會告訴你一切需要知道的事。」

  愛德奈瑞爾的手指按住桑迪：「你會告訴諾亞和瑪特列嗎？」

  「我會跟他們說。」桑迪說，「我想他們會很欣慰的。」

  丹尼斯不知道以諾與眾不同的故事，他看起來一臉困惑，卻充滿著希望。如果愛瑞爾帶走了雅麗思，那麼她就不會被淹死。撒拉弗是值得信任的，他很確定這一點。愛瑞爾不會將她帶到太陽或是月球或是任何人類不適合居住的地方。

  愛瑞爾說：「時候到了。」

  雅麗思還記得在她跑進沙漠的那一天，愛瑞爾對她說的話：「大水也無法阻擋的愛。」

  她悄聲說：「即使是洪水也淹不去。」

  桑迪和丹尼斯同時開口，聲音哽咽：「雅麗思，噢，雅麗思，我愛你。」

  「你們現在要回去了嗎？回到你們原來的地方？」

  雙胞胎互看一眼。

  「我們會努力嘗試。」桑迪說。

  「我們認為撒拉弗會幫我們。」丹尼斯補充說。

  「如果我們年紀大一點……」桑迪開口。

  丹尼斯笑了：「要是我們再大一點，事情可就非常複雜了，對不對？」

  雅麗思也笑了：「噢，我愛你們兩個！我愛你們兩個！」

  亞拉里德輕聲催促著：「來吧，雅麗思。」

  「我不能和父母道別嗎？還有雅弗和亞何利巴瑪？」

  「這樣最好。」亞拉里德說，「不說再見，就像你的以諾爺爺一樣。」

  雅麗思點點頭，然後走向桑迪，吻了他的唇，然後是丹尼斯，深長的吻。

  亞拉里德用奶油般的翅膀裹住她，翅尖閃著金光。然後他抱住她，向上伸展翅膀，輕輕地拍打飛翔，然後飛向天際，一直往上，再往上。

  他們看著天空，直到看到一個小亮點出現，仿佛那是一顆新生的星星。

  桑迪對諾亞說：「你記得有一天晚上，你和拉麥爺爺在說話，我也在場的那一次嗎？」

  「我記得。」諾亞說。

  「拉麥爺爺談到了死亡。」

  「我記得。」

  「還提到以諾爺爺，他與神同行，後來神帶走了他。」

  「我也記得，為什麼跟我說這些？」

  「雅麗思也是。」

  「你說什麼？」諾亞瞪大了眼睛。

  瑪特列用手捂著嘴，神情專注而急切。

  桑迪繼續說：「亞拉里德，他是撒拉弗，而他很愛雅麗思。他說神要帶她走，就像帶走以諾爺爺一樣。然後他帶著她直直地飛進天空。我們都看到了。」

  丹尼斯點頭。

  諾亞眼中出現一道喜悅的光芒。

  瑪特列的淚水不斷地流下來。

  諾亞轉過臉去：「方舟明天就會完工了。」

  半夜，雙胞胎坐在大帳篷外。三隻長毛象在他們附近蜷在一起，其他的家人都在帳篷里睡了。除了雅麗思。雅麗思睡覺用的獸皮已經折起來收走了。

  「我還沒機會跟愛德奈瑞爾談到回家的事。」桑迪說。

  「不過雅麗思沒事，在這個時候，只有這件事才重要。」一滴雨落在丹尼斯的鼻子上。

  「開始下雨了。」桑迪手往下伸，拍拍緊靠著他的希加實，「她說的『大水』是什麼？」

  「大水也無法阻擋的愛。我想她是這麼說的。」

  希加實伸長象鼻，碰了碰他的手臂。「該是我們回家的時候了，希加。我得跟愛德奈瑞爾談一談。」

  希加實用象鼻伸向耳朵，聖甲蟲不在那裡。

  又下了一滴雨。這是安靜無聲的雨，才剛開始下，偶爾一滴兩滴，沒有閃電或是打雷。

  桑迪朝天問著：「真的是神在做這些事嗎？引來洪水把人類滅絕嗎？」

  丹尼斯仰望著天空：天上的星星都被厚厚的雲層掩蓋了，因此看不清楚。但他仍然覺得聽見了星星的吟唱，微弱卻令人安心。「無論地震或是大火、颱風，無論什麼，每個人都會遇到，好人跟壞人一樣都會死。」

  桑迪用腳趾揉著希加實的側腹：「這樣說的話，每個人都會死，不過是遲早的問題。」

  「星星也會死。」丹尼斯說。

  「我不喜歡熵[13]。」桑迪說，「宇宙正在慢慢消失。」

  「我不認為它在消失。」丹尼斯的意見和他不同，「我認為它在誕生，就連洪水也是誕生的一部分。」

  「我不懂。」桑迪淡淡地說，「大家都知道熵是……」。

  「才不是每個人都知道。無論如何熵都是存有疑點的。記得吧，我們在最後一年上過科學課。沒有什麼攻不可破的科學定律，它們遲早都會被打破，或是改變。」

  「拉麥爺爺說這是末日。」偶爾滴下來的幾滴雨把桑迪弄得毛躁而好辯。

  雨滴啪地打在丹尼斯臉上，星星不再說話。「末日也不止一次兩次，」他說，「而且有人說這不是結束而是開始。」

  「你在想什麼？」

  「末日有沒有任何固定的模式？」桑迪問，「還是隨機變數？」細拉躺在希加實身邊，桑迪用另一隻腳的腳趾抓抓它。「我們到這裡來，遇見雅麗思，遇見諾亞，是巧合嗎？」

  丹尼斯用掌心抹臉：「不，我不認為是這樣。」

  桑迪說：「方舟完成了，雅麗思和以諾爺爺在一起，也許拉麥爺爺也在那裡。爺爺說過什麼？我們對這些事情知道得太少了……」

  空氣中有一道光亮，愛德奈瑞爾出現在他們面前。

  「噢，愛德奈瑞爾。」桑迪跳起來，「我得跟你談談粒子物理學和量子跳躍。」

  愛德奈瑞爾在他們身邊坐下，靜靜聽著。

  「那麼，」桑迪下了個結論，「如果你到我們的時代，來我們的家，然後召喚獨角獸去找你，那麼就能把我們挪移回去。」

  「這聽起來不是不可能。」愛德奈瑞爾說，「它和我們所知的物質與能量相符，我會和其他的撒拉弗談一談。」他臨走前轉身說：「別離帳篷太遠。」

  「因為那些拿非林。」丹尼斯也同意他的說法，然後他的聲量大了些，「我們不是隨便晃蕩，只是不知道為什麼睡不著。」

  愛德奈瑞爾停頓了一下：「你們對雅麗思的愛以及她對你們的愛，不論現在或是未來，都將一直存在。」然後他離開了。

  他們先聞到提格拉的味道，然後才看見她。他們很快站起來，跑進半掀起的帳幔後頭。

  「噢，別走，拜託你們別走！」提格拉喊著，「我是一個人來的，我說真的。」

  提格拉的保證沒什麼意義可言。他們小心翼翼地站在帳幔前，看著她走過來。不過她身旁沒人，沒有父親或兄長，也沒有拿非林。

  「開始下雨了。」她說，「以前除了春天從來沒下過雨。諾亞造方舟，真的是因為他認為會下大雨，而且是比以前都要大的雨嗎？」

  桑迪點點頭。

  「亞拿是我姐姐，那麼方舟上會有我的位置嗎？」

  「方舟上沒有我和桑迪的位置。」丹尼斯說。

  「那你們怎麼辦？」

  「還不確定。」桑迪小心地回答，「我們想回家。」

  「我不喜歡下雨。」提格拉嗅了嗅空氣，「濕濕冷冷的。」

  「洛夫凱爾會照顧你吧。」桑迪說。

  「噢，他會的，他當然會呢，我現在最好去找他。認識你們真好。」

  「不客氣。」桑迪粗魯地說。

  「沒錯。」丹尼斯跟著一起說。

  「你們不會因為我爸爸和哥哥做的事而怪我吧？會嗎？」

  「我可能不會怪他們。」桑迪說，「但是洛夫凱爾要你做什麼你就做什麼，這一點我沒辦法原諒你。」

  「所以你快去找他吧！」丹尼斯催促著她，雖然他對拿非林不怎麼有信心。除非是順水人情，否則他不認為拿非林會有多關心人類並且願意幫忙。

  「我還是覺得能認識你們是件好事。」提格拉說，「我希望我能多認識你們一些，我是說，真正地認識你們。」

  「抱歉，提格拉。」桑迪說，「你比我們大得太多了，而且又比我們經驗豐富。」

  「我可以教你們……」

  「不用了，提格拉。時機不對。」

  「那，再見了。」她說。

  「再見。」雙胞胎說。

  雅弗來找他們：「我很為你們擔心。」

  桑迪依然注視著提格拉離去的背影：「別擔心，雅，我們沒事的。」

  「怎麼說？」雅弗問，「你們明知道我們沒有辦法帶你們進方舟。」

  「是啊。」丹尼斯點頭。他往上看著雲層，上頭偶爾落下幾滴雨來，他試著傾聽藏在雲層後的星星。

  「你們能回家嗎？」雅弗又問，「回到你們原來的地方，不管那是什麼地方。」他也看向天空，卻在一片寂靜下挫敗地搖了搖頭。

  「我們會努力嘗試。」桑迪說，「別為我們擔心。你還有好多事要做，譬如把每一種動物都帶進方舟，還要準備食物、飼料和穀物什麼的。」

  雅弗點頭：「也許……」

  「也許什麼？」桑迪問。

  雅弗用他的大手抹臉，擦去淚水：「噢，雙胞胎……」他奔向他們，他們也展開雙臂擁抱他，三個人抱在一起，前後搖晃，一個抱著一個。

  在日出之前，亞何利巴瑪出了門，到瑪拉住的低矮白色房子去。

  瑪拉一個人照顧著孩子。那的確是個很大的嬰兒，貪心地吃著，瑪拉看來蒼白脆弱，但她一邊餵寶寶一邊輕輕哼歌。

  她抬頭看見亞何利巴瑪，露出了歡迎的微笑：「真高興見到你，亞何利，進來呀。」

  亞何利巴瑪站著，往下看著瑪拉和寶寶：「烏吉爾對你好嗎？」

  「他真的很好。」瑪拉的眼底有著深深的愛。

  「你和他在一起快樂嗎？真的快樂嗎？像我和雅弗那樣嗎？」

  「真的很快樂，雖然說雅弗和烏吉爾他們兩個完全不同。」

  「他有沒有傷到你？」

  「從來沒有。」

  「他好好照顧你嗎？」

  「他很小心地呵護我，而且他愛我們的孩子。」

  「那就好。」亞何利巴瑪說，「這就是我想知道的。」然後她離開瑪拉，回到她和雅弗的帳篷去。

  當黎明在沙漠遍灑珍珠般的光線時，撒拉弗聚集在一起。雲層變厚了，樹上的鳥兒不再歌聲嘹亮，狒狒也不再喋喋不休。

  「這應該行得通，我想。」愛德奈瑞爾說。

  亞拉里德點頭：「我們並不因時間和空間而被限制，我們兩個可以到雙胞胎的世界，把他們召回去。」

  愛德梅爾問：「一定要獨角獸才行嗎？如果由我帶他們回去，我覺得會安全一些。」

  愛德奈瑞爾的眼睛睜大了好一陣子，然後因為思考而幾乎閉上：「我不認為他們能承受質能互換的轉變，就算是我們都會疲累不堪。」

  「獨角獸呢？」有時是只長頸鹿的愛德奈西爾問道，「它們消失的時候會發生什麼？」

  愛德奈瑞爾說：「它們只有在這裡才存在，或是在另一個地方，但是在兩者之間，它們是不存在的。這跟質能之間互換的情況並不是一回事。」

  亞拉里德點頭：「它們只有現形時才能被看見。」

  「要相信。」愛德奈西爾也同意。

  「這段距離很遠。」愛德梅爾說：「無論時間或空間都是。」

  「這很冒險。」愛德奈瑞爾也如此認為，「不過我們必須放手一試。」

  「他們究竟為何而來？」愛希薩問，他的翅膀一如肉身的鼠灰色。

  「你們認為是神派他們來的嗎？」愛德梅爾提出看法。

  愛德奈瑞爾慢慢地說：「我不認為是神派他們來的，但是神也沒有阻擋他們來。」

  「他們會是秩序的一部分嗎？」愛德梅爾問，「他們在這裡是正確並且適當的嗎？」

  亞拉里德看向霧蒙蒙的天空：「也許在帶領雅麗思到另一個世界回來之後，愛瑞爾會有什麼想法也說不定。但我認為，是的，他們是秩序的一部分。」

  「秩序尚未成形。」愛德奈瑞爾說，「它是流動的，經常變化的。」

  「但它終究是美好的。」愛德梅爾確信這一點。

  「所以大家都同意嗎？」愛德奈瑞爾問，「我們應該以他們提出的方式，幫助他們回到他們本來的時代和地點嗎？」

  「我們同意。」撒拉弗說。

  太陽自地平線升起時，空氣似乎變輕了些。狒狒拍手的聲音零零落落，它們被雲和偶爾滴下的雨給搞迷糊了。

  不管雲如何遮蔽天空里最後一抹星光，撒拉弗依然聽得見那來自遠方的歌曲。

  「和它們一起唱吧！」亞拉里德說。

  於是撒拉弗的歌聲加入了隱蔽的星星之歌，以及看不見的太陽召喚。

  桑迪和丹尼斯睡得斷斷續續，雨還沒有真的開始下。不過偶爾落在帳篷上的拍打聲東一下西一下的。三隻長毛象蜷在雙胞胎睡覺的獸皮一角。

  綠洲的清晨之歌和以往一樣輕柔，兩個男孩從睡夢中醒來時，看著對方。他們對彼此點頭。

  他們悄悄地穿回家裡的衣服。除了被丟入垃圾坑後扔掉的衣服之外，丹尼斯穿上毛衣和有襯裡的牛仔褲，他有種不自在和被束縛的感覺。雙胞胎都已經習慣了只穿一條圍布腰巾的赤裸自由了。他們的冬衣不但不便而且很熱。

  他們小心翼翼地不吵醒長毛象，並且看向帳篷另一端熟睡的諾亞和瑪特列，以及之前雅麗思的位置——現在已經空無一人。

  他們躡手躡腳地走出去。

  愛德奈瑞爾在等他們：「最好不要道別。」

  丹尼斯問：「但你會代我們說再見吧？亞何利巴瑪和雅弗？還有其他人？」

  「會的。」愛德奈瑞爾說，看向一叢叢的棕櫚樹，愛德梅爾和亞拉里德從陰影下走出，朝他們而來。他們身後是愛瑞爾，他從護送雅麗思的旅程歸來了。

  「現在，」愛德奈瑞爾說，「我們要召喚獨角獸。」

  「還有一件事，」桑迪往後退，「你們會照顧長毛象吧？」

  「我們會的。獨角獸！」

  一道銀光之後，兩隻獨角獸在他們面前現形。

  「現在。」愛德奈瑞爾說。

  兩個男孩躍上獨角獸，跨騎上銀色的背，被籠罩在從角上發出的光芒里。

  「我們要先離開你們。」愛德奈瑞爾說，「愛德梅爾和我到達你們的時代和家鄉之後，就會召喚獨角獸，和你們。」

  「你到了以後會認得出來嗎？」桑迪急切地問。

  「你給的坐標非常清楚。」

  亞拉里德和愛瑞爾一人站在一隻獨角獸身旁。一滴雨落在獨角獸角燦爛的光芒上，微微發出嘶聲。

  兩隻獨角獸跨越綠洲，進入沙漠，亞拉里德和愛瑞爾跟它們一起奔馳。

  當他們來到愛瑞爾的大石旁時，兩位撒拉弗停了下來，看著獨角獸，然後看向雙胞胎。

  「你們準備好了嗎？」亞拉里德問。

  「好了。」丹尼斯說。

  愛瑞爾拍打兩隻獨角獸的臀部，它們起飛越過白色的沙和石頭。愛瑞爾以金色的聲音大喊：「獨角獸！回家！」

  雨愈下愈大的時候，獨角獸的速度也隨之加快，這時候丹尼斯感到一股睡意湧上。桑迪也是，覺得他的心似乎輕輕地關上了。雨像一道銀色的帘子。

  「亞拉——」桑迪喃喃著。

  「愛瑞——」丹尼斯也開始了。

  獨角獸和雙胞胎就像蠟燭被吹熄一般，消失了。

  兩隻獨角獸站在老舊的石頭實驗室——被連接在一座白色的穀倉裡頭——實在是個古怪的景象。兩位又高又有發光翅膀的撒拉弗就更不用說了。

  雙胞胎看向四周。除了獨角獸和撒拉弗之外，一切都像以前一樣。暖爐里依然燒著木柴。燉菜的香味——勃艮第式紅酒燉牛肉正在本生燈上散發香味。那台怪異的電腦也在他們碰觸之前的位置。

  愛德奈瑞爾坐在莫瑞太太看書的椅子上，他的翅膀在椅子後方拖到地上。愛德梅爾則弓著那雙淡藍色的翅膀，眯眼看著她那複雜的顯微鏡。

  「你們相信獨角獸嗎？」愛德奈瑞爾那雙湛藍的眼睛微笑著。

  「這趟旅程如何？」愛德梅爾也在微笑。顯然兩位撒拉弗都鬆了一口氣。

  大門打開了。

  愛德奈瑞爾迅速地從椅子裡站起身來，愛德梅爾也離開了顯微鏡，雙胞胎僵住了。

  他們母親的聲音喊著：「雙胞胎，你們到家沒？」

  「哦，」桑迪說，「我們最好快把獨角獸弄走。」

  「只要有人不相信它們，它們就會消失。」愛德奈瑞爾說。

  丹尼斯大喊：「但是梅格和查爾斯·華萊士相信啊！」

  愛德梅爾問：「他們也相信有撒拉弗嗎？」

  「我們不該出現在實驗室里，尤其是實驗正在進行的時候。」桑迪著急地看著愛德奈瑞爾。

  「不必害怕。」撒拉弗說，「你們都還好嗎？」

  「在我媽發現我們在這兒之前都好。」

  丹尼斯又加了一句：「看看我們現在這樣子，曬得一身古銅色。」

  「跟你們其他的問題比起來……」愛德梅爾說著。

  他們母親的聲音又喊了一次：「雙胞胎，你們在哪裡？」

  「不說再見。」愛德奈瑞爾說，瞥向愛德梅爾，一雙強壯修長的手放在丹尼斯的頭上。愛德梅爾依樣畫葫蘆把手放在桑迪身上。兩個男孩都感覺到一種壓力，從他們的頭頂升起，就像撒拉弗從他們的肉身現形一樣。接著雙胞胎互相盯著對方看，他們的皮膚是冬天一般的蒼白，不再是被沙漠烈日曬黑的模樣，頭髮也不是被太陽曬得發白的顏色。

  桑迪瞥見丹尼斯光溜溜的腳，正想開口說些什麼，卻被愛德奈瑞爾舉起手阻止了。

  「再多的水……」撒拉弗伸出手拍打獨角獸。它們角上的光流瀉在他們的掌心，流進他們的身體，流進翅膀，直到他們成為光的一部分。

  「也無法阻擋……」他似乎要說什麼。雷射一閃，雙胞胎幾乎看不見任何東西，然後光消失了。

  獨角獸和撒拉弗也都消失了。

  發色棕褐、皮膚蒼白的雙胞胎直盯著對方看。

  莫瑞太太打開實驗室的門，梅格和查爾斯·華萊士正在她身後一臉好奇地探頭偷看。

  「桑迪、丹尼斯，你們在這裡做什麼？沒看見門上的字條嗎？」她聽起來非常不高興。

  「我們不算真的有看見。」桑迪先說，「我們只是想來倒一杯可可。」

  「聽好了，」梅格說，「放在這裡，靠近廚房門的地上，算你們運氣好，沒打翻。」

  「我們只是想弄點來喝。」桑迪說，「要不要幫你們三個也準備一份？」

  「當然好。」他們的媽媽說，「天氣變得有些冷了，不過我還是要說，桑迪、丹尼斯，算我拜託你們，要你們別進實驗室就別亂闖進去。我希望你們沒亂動什麼不該動的東西。」

  桑迪慢吞吞地說：「這要看你指的是什麼了。不過我不認為我們碰了不該動的東西，丹尼斯，你說對不對？」

  「在這情形之下，當然沒有。」丹尼斯說。

  「丹，你為什麼光著腳？」查爾斯·華萊士問。

  「我的老天爺！」莫瑞太太驚叫，「快點去穿上襪子或什麼東西，丹尼斯·莫瑞，難道你想感冒嗎？」

  梅格打開廚房的門，一股熟悉的氣味飄了進來，像是摻雜了烤爐里的新鮮麵包和蘋果派的味道，帶著溫暖和光亮，滿滿都是家的味道。

  當他們跟著大家進屋的時候，桑迪悄悄地對丹尼斯說：「我真高興廚房在這兒，不過你知道嗎？我有點想家。」

  「我們大概永遠都會這樣吧，或多或少。」丹尼斯同意道。

  「說到這個，」桑迪挺了挺身子，「等到我們生日一過，就可以拿到駕照了。」

  「也該拿到了。」丹尼斯說，「現在去泡杯可可吧！」