第八章 雅弗的妻子，亞何利巴瑪

  瑪拉和提格拉在拉麥爺爺帳篷附近的果樹叢里等著。瑪拉的肚子圓滾滾的，提格拉則是自然渾圓、曲線柔軟、豐腴嬌嫩，而不是像亞拿那樣一身松垮垮的贅肉。

  雙胞胎剛從果園出來，他們剛剛清理完兩大排的雜草，把它們連根拔除，這樣一來以後番茄才會結實纍纍。希加實跟拉麥爺爺在帳篷里。

  一開始，雙胞胎沒發現瑪拉和提格拉，直到她們過來跟他們說話。提格拉慢慢走向桑迪，她一甩頭，紅髮便飄上臉頰，她垂下濃密的眼睫毛，說：「上次你出現在我家帳篷里的時候，真抱歉我的父兄沒能對你好一點。」她頓了一下，很正經地接著說：「為了不讓我被人占便宜，他們不得不這樣對待陌生人。」她停下來，「我應該沒找錯人吧？」

  「錯了。」丹尼斯說。

  瑪拉的手像小鳥似的揮個不停，黑色的頭髮蓋住了微凸的小腹：「那，是誰在我父親的帳篷里做客？」

  

  桑迪往前一步：「我弟弟丹尼斯。你是雅麗思的姐姐？」

  「是呀，我是瑪拉。不過我已經是烏吉爾的新娘，所以不再住在主帳篷里了。」

  桑迪看著她，瑪拉的確擁有毋庸置疑的美麗，卻缺少在雅麗思身上感受到的可愛之處。提格拉的肉體之美相較之下簡直像是一種侵犯，他還是不知該怎麼面對她。「提格拉，」她咯咯笑了，那雙過紅的嘴唇兩側的酒窩顯得更深，「你不記得我了嗎？」

  「那天在獅鷲出現之前，我們正在聊天。」

  「沒錯，那隻笨東西打斷了我們，它一定是在嫉妒我們。不過它現在不在這裡。你要不要跟我們一起走呢？」她說著轉向丹尼斯，這份邀請也包括他。

  「去哪裡？」丹尼斯懷疑地問。他和提格拉家族的第一次見面，讓他不得不比桑迪來得更加小心謹慎。他不信任她，或者應該說，他不相信諾亞帳篷之外的任何人。

  瑪拉不像提格拉那樣咯咯亂笑，只露出一絲微笑：「我們想多認識你們一些，我父親對你們的世界很感興趣。只是一小段的散步而已。」

  丹尼斯看向天空，熱浪差不多要開始了：「太熱了，不過還是謝謝你。」

  提格拉用手指玩著鬈髮，如此一來它們便在太陽下閃閃發光。她也看了看天空：「在太陽升到棕櫚樹上方之前還不會真的熱起來。」她對桑迪投以帶著酒窩的笑容，「我們真的很想帶你們四處看看，綠洲這麼大，你們卻老是待在這裡。」

  桑迪又往前一些。之前在大路上的短暫旅程讓他並不覺得愉快，如果瑪拉和提格拉想帶他們遊覽，也許會玩得很開心。也該是時候走去拉麥爺爺的果園和那些小店之外的地方了。「既然如此……」

  「你想去就去。」丹尼斯不為所動，「我差點被曬死，所以我還是躲著太陽比較好。」

  桑迪望向弟弟，發現他粉紅色的皮膚布滿斑點：「對不起，我完全康復了，忘記……」

  「你想去就去。」丹尼斯又說一次。

  桑迪搖頭：「不了，拉麥爺爺要我們幫他帶些洋蔥回去煮濃湯，但是剛才我們除草除得太專心了。最好在太陽變得炙熱之前回去拔洋蔥。」

  一雙大翅膀疾飛而至，劃破天空朝他們而來，獅鷲降落在地面上，剛好在雙胞胎及兩個女孩之間。

  「走開，掃興鬼！」提格拉踢了獅鷲一腳，綠眸中閃著厭惡的光芒。

  丹尼斯因為懼怕而往後退了幾步，對他來說獅鷲和人面獅身怪一樣可怕。

  「沒關係，」桑迪要他安心，「獅鷲是朋友。」

  獅鷲張開鷹翅，兩個女孩被擋在後面，它張開鳥嘴發出的嘎嘎聲音像是「洋——沖——」。

  「好啦好啦，」桑迪說，「我們不會忘記的啦。」

  獅鷲收起翅膀，它的獅尾前後甩來甩去，提格拉小心地避開，將小手放在桑迪的手臂上：「不然晚一點好嗎？你想跟我們去走一走的，對不對？」

  是這樣嗎？提格拉讓桑迪覺得自己很特別，她既誘人又帶有一種不安的騷動感，和雅麗思的棕發棕眼、發亮的笑容非常不同。他願意和雅麗思走向天涯海角，但是和提格拉……「我不知道。」他小心地回答，「丹尼斯和我有很多事要談。」

  瑪拉也繞過獅鷲，問：「你確定你們是獨立的兩個人嗎？我丈夫烏吉爾可以變換形體，雖然不管怎麼變，他還是他。」

  「我們是雙胞胎。」丹尼斯明白地告訴她，「難道這裡沒有雙胞胎嗎？」

  提格拉的手指在桑迪的手臂上下滑動，很癢，被太陽曬出來的雀斑幾乎凸起來。「兩個長得這麼像的人？沒有，當然啦，現在我們分得出你們誰是誰了，因為你的皮膚……」她的手指撫摸著桑迪的前臂，「很強壯，也曬得夠黑了，而且你們兩個的鼻子上都有一片雀斑。可是他呢……」她指著丹尼斯，「還是白白的像沒烤熟似的。」

  「可是很英俊呢。」瑪拉的聲音就像貓咪開心時的呼嚕聲，「在綠洲里沒有誰像你們一樣又高又像神。」

  獅鷲又叫了一次：「洋——沖——」

  桑迪本來已經轉向菜園，卻發現丹尼斯正望向大路那邊的樹叢。原來是雅麗思和亞何利巴瑪正往他們的方向走來，她們合力抬著一口大鍋子。

  瑪拉抿起唇，看起來笑得不懷好意：「呦，我的好妹妹，你們也來追雙胞胎巨人嗎？」

  亞何利巴瑪低沉的聲音帶著愉快：「早安呀，瑪特列派我們送餐點過來，拉麥爺爺年紀大了，沒辦法煮給這麼多人吃。」

  雅麗思毫無心機地看著雙胞胎，從丹尼斯到桑迪，再回到丹尼斯身上：「除了皮膚復原的狀況不同之外，你們一定還有其他地方也不一樣。」她看起來有些困惑。

  「先把鍋子放到火上去吧。」亞何利巴瑪說。

  「你們不必跟她們一起去。」提格拉在她們進帳篷之後，皺皺鼻子，表現出嫌惡。

  「留下來跟我們聊天嘛！」瑪拉撒嬌著。

  不過雙胞胎轉身就走，把兩個女孩留在原地，他們跟著雅麗思進了帳篷。

  獅鷲歡聲尖叫，接著振翅高飛，盤旋著愈飛愈高，飛向天際。

  丹尼斯撿了半籃洋蔥之後，才慢慢地跟桑迪細說之前在提格拉帳篷里發生的事。

  「不過，是她的父兄把你扔出帳篷的，對吧？」

  「她也在場。」

  「可不能說都是她的錯。」

  「她都沒試著去阻止他們。」丹尼斯說，「就算這不是她的錯好了，我還是沒辦法相信那個帳篷里的任何一個人。」

  「好吧，」桑迪提起自己的那籃洋蔥，背上一邊的肩膀，「也不能怪你會有這種感覺。」他沒說出口的是，無論怎麼說，提格拉絕對是他見過的最耀眼、最美麗的女孩——除了雅麗思之外。她不發光也不耀眼，卻遠比這些還要棒。

  然後他想到，雅麗思、瑪拉和提格拉都會被淹死嗎？

  丹尼斯仿佛知道桑迪在想什麼，他說：「話說回來，我並不希望提格拉被淹死，雖然我認為這不可避免。」

  桑迪打了個哆嗦，雖然烈日當空，氣溫不斷升高：「雅麗思呢？」

  丹尼斯提起籃子：「亞何利巴瑪是雅弗的妻子，含、閃、雅弗和他們的妻子都會進入方舟。《聖經》里的故事是這麼說的。亞何利巴瑪很愛雅麗思，她們是真正的好友，我不認為她會讓雅麗思淹死。」

  「如果她沒有權利決定誰能進方舟誰不能，她還能保護雅麗思嗎？」

  丹尼斯說：「嘿，我們說的好像方舟的故事是真的一樣。但是諾亞看起來毫無感覺啊，而且他會和他們的神對話。」

  「是上帝。」桑迪把肩上的籃子換到另一邊，「可是，不是很多不同的文明里都有這種洪水的故事嗎？」

  「大概吧。」丹尼斯回答，「我是說就算是在我們的時代，地球也常常偏斜以至於發生地震。怪異的天氣可多著呢，到處都有火山爆發，還有龍捲風和颶風。」

  「但是關於洪水的故事，」桑迪繼續說，「一定是有什麼巨大的天氣災變才會出現。」

  「是呀，但是歷史上這種猛烈爆發的天氣模式一直都有。譬如冰河時代，不論是一顆彗星撞上地球還是復仇女神[9]，總之恐龍就這樣滅絕了。也或者地球的軸心只要稍有偏斜，天氣和四季就會隨之變動。所以說，大洪水並不是不可能發生的。」

  桑迪的聲音又平又扁：「說不定我們也會被淹死，也許這比死於核戰好得多。」

  「比起核戰，有些事更無可避免。還沒發生的事終究會發生。」丹尼斯推開帳幔走進去，疲累地將籃子放在拉麥爺爺的煮飯石旁邊，桑迪跟著照做。他們望向睡在獸皮上的老人，他眼睛緊閉，呼吸淺而短促。希加實蜷縮在他腳邊，肚子發出規律的咕咕響聲。

  桑迪一臉深思：「我們若是死於核戰，那是人為因素，是由於搶權奪勢、貪得無厭或是人心腐敗。但那不是自然災難，洪水才是。」

  丹尼斯點頭：「核戰是完全不同的另一回事，一點也不屬於自然的範疇。」

  「是啊，不過別忘了爸曾經說過，核戰不一定會發生。人類可以約束自己，半個世紀以來，我們一直擁有這樣的力量，而且極力避免讓它發生。可是如果板塊陸移，那是無法阻擋的；如果彗星要撞上地球，我們也無法阻止。其他像狂風暴雨、風雪來襲，我們也無法與自然抗衡。」

  「發生颶風的時候，連老橡樹都會被連根拔起，誰也無法阻止。有些災難可以擋下來不讓它發生，有些則不然。這當然是完全不同的兩碼事，譬如像龍捲風或地震這些……」

  「還有洪水。」桑迪的聲音平淡無奇。

  拉麥爺爺打了一聲響亮的呼聲，他們嚇了一跳。

  「講這些都無濟於事，」丹尼斯說，「一點用處也沒有。如果洪水會來，無論我們做什麼都無法改變這個事實。但是我們可以在拉麥爺爺的菜園裡努力工作。」

  老人又打呼了。

  「現在，我們最好也睡個午覺。」桑迪建議道。

  丹尼斯倒在為他準備好的乾淨獸皮上：「嘿，回來跟你在一起的感覺真好。」

  但是他想念雅麗思用溫柔的手指碰觸他肌膚的感覺。

  每天都會有人從諾亞的帳篷帶著三餐來到拉麥爺爺的帳篷。如果是雅麗思和亞何利巴瑪來的話，她們通常會留下來和老人、雙胞胎一起吃。雅麗思對他們一樣好，只是有時會困惑地看著他們，而讓亞何利巴瑪做其他的工作。而雙胞胎呢，他們不時地看向雅麗思，卻從不互相看上一眼。

  有時帶食物來的是男人，那是雅弗，和他的妻子、雅麗思一樣，他也留下來吃飯聊天。

  而閃是個獵人，他熱情但話不多，寧可倚著矛站著，直到他確認拉麥爺爺什麼都不缺為止，他才會離開。

  雅弗跟雙胞胎說過閃去打獵的事，他每次都會停下來感謝那些被他殺死的動物，感謝它們供給他們生命所需的食物。

  「所有獵人都會這麼做嗎？」桑迪問。

  「現在沒有人這麼做了，以前大家都這麼做。可是現在大多數的獵人都為打獵而打獵，甚至供過於求。只為殺戮而殺戮。」

  丹尼斯說：「在我們的時代也是如此，我家立了告示不許獵人和捕獸人狩獵，卻擋不了傑克萊特[10]。」

  「什麼？」雅弗問。

  丹尼斯跟他解釋說：「有一種獵人會拿很亮的燈去照鹿的眼睛，那會讓鹿瞬間眼盲並且站在原地無法動彈，然後獵人才會開槍。這是違法的行為，可是無法阻止大多數的人。」

  「大多數？」雅弗問。

  「即使人數不多也可以是一群人。」

  桑迪點頭。雙胞胎很喜歡雅弗跟他們說的關於閃的故事。

  一天早上，亞拿和以利沙巴帶了一天所需的食物到帳篷來。亞拿是含的妻子，一看就知道她是提格拉的姐姐，不過頭髮沒有那麼紅亮，眼睛也沒有那麼翠綠。她有點松垮垮的，渾身上下——臉頰、下巴、手肘還有膝蓋，都看得到肥胖形成的肉圈。她比提格拉要鬆軟多了。

  以利沙巴像閃一樣，有力、可靠又仁慈。如果是在雙胞胎的世界裡，她感覺上像是會穿著碎花家居服，每天刷廚房地板，把地毯上的家具通通搬開打掃的女人。對他們來說，以利沙巴之所以有一種熟悉的感覺，是因為她有東方人的特徵。而亞拿和提格拉都是杏眼，顴骨也比較高。

  鍋子放上煮飯石之後，亞拿的手放在圓滾滾的屁股上，她以毫不掩藏的欣賞與愛慕的眼光盯著雙胞胎，說：「再過一百年你們就會是沙漠裡最帥的男人了。」

  丹尼斯看著拉麥爺爺滿是皺紋的臉、顫抖的手，心想不管從哪個角度來說，這個老人都無法再活一百年。不管洪水來不來，他與桑迪的壽命和這些沙漠小人也完全不同。但是他什麼也沒說。他不喜歡亞拿，因為她是提格拉的姐姐。

  以利沙巴拿起前一天的空鍋，雙胞胎已經用沙子清理過了。「不知道他們以後會不會長出翅膀來。」她說話的樣子好像丹尼斯和桑迪聽不見似的。

  「我想他們可能是新的種族。」亞拿說，「不是撒拉弗，也不是拿非林，是一種完全不一樣的巨人。」她的目光在雙胞胎身上停留，然後才轉向以利沙巴。「喂，」她提議說，「你有沒有想過有兩個丈夫啊？」

  以利沙巴笑了：「我一個就夠了。」

  「謝謝你們的晚餐。」桑迪轉開臉不接觸亞拿的視線，那讓他不自在地聯想起提格拉，「聞起來很棒。」

  「也請代我們向瑪特列道謝。」

  亞拿的指尖輕觸桑迪的手腕：「隨時都歡迎來諾亞的帳篷用餐，別客氣呀！」

  她離開的時候，桑迪如釋重負。

  主帳篷既陰暗又安靜，瑪特列用手肘戳向諾亞的肋骨：「瑪拉的事該怎麼辦？」

  「嗯？」諾亞睡意正濃。

  「我的丈夫，你總不可能沒發現瑪拉懷了孩子吧？」

  諾亞翻個身：「我最近很忙。」

  「諾亞！」

  「該是瑪拉把她的年輕小伙子帶來的時候了。」諾亞說，「我們會做好宴客的準備。」

  「不是小伙子。」瑪特列說，「至少不是我們族人里的男人，我想他們也不年輕了，他們每個都有點年紀了，個個都比我們老得多，比拉麥爸爸還老。」

  「婆娘，你……你說的到底是誰？」

  「瑪拉，」瑪特列不耐煩地說，「和她的拿非林。」

  諾亞坐起來：「你想告訴我什麼？」

  「我在告訴你……」瑪特列壓低聲音，「瑪拉有了拿非林的孩子，而且應該已經舉行過拿非林的婚禮了吧。」她利落地把手蓋在諾亞的嘴上，以免他發出怒吼。

  「事情不是這樣辦的！」他把她的手推開，也壓低了聲音，「沒有辦婚宴！也沒有拿非林到我們的帳篷來。」

  「拿非林做事的方式和我們不同。他們的習俗不是我們的習俗。」

  「這是瑪拉想要的嗎？她愛那個拿非林？」

  「看來似乎是這樣。她派雅麗思來幫她傳話，她不想自己來跟我們說這些事。」

  諾亞低聲咆哮：「把女兒嫁到其他男人的帳篷里不是普通的事，但總該要有規矩吧。」

  「瑪拉來跟我談的時候……」瑪特列的聲音沉重，「她不斷提醒我時代已經不同了。」

  諾亞嘆息：「這不是我們會為女兒作的決定，再怎麼說，亞何利巴瑪——」

  瑪特列靠著她丈夫，他的手環住她：「我寧可是我們的小巨人中的一個，至少他們真的很年輕，而且我認為他們都是好孩子。」

  「他們跟我們很合。」諾亞同意說，「拿非林跟我們不合。感覺上這兩個雙胞胎好像打從一開始就和我們生活在一起似的。」

  「月亮升起來好幾次了。」瑪特列說，「至少有七八天了吧？」

  「他們在我父親的菜園和果園工作的成果實在叫人吃驚，那是很苦的工作，可是他們從來沒有怨言。」

  「也許雅麗思……」瑪特列頓了一下，然後又說，「該讓他們休息一晚到我們這兒來了，我希望瑪拉沒被拿非林誘騙，他們很美也充滿光芒，但我不相信他們懂得愛。」

  「我會跟瑪拉談一談。」諾亞把她拉到獸皮上。

  「但願她肯跟你談。」瑪特列說。

  雙胞胎到主帳篷去的這一趟玩得很開心，不管是吵吵鬧鬧還是唱歌說笑。遇到滿月的夜晚，諾亞嫁出去的女兒們會和她們的丈夫、孩子一起結伴回家，他們會跳舞，到處是音樂聲、吵架又和好的聲音。

  「真希望瑪拉也在這裡。」瑪特列說。

  隔天亞拿和以利沙巴帶了一大鍋蔬菜濃湯到拉麥爺爺的帳篷來，又邀雙胞胎過去主帳篷。「你們想來就來，要常過來呀。」亞拿說，「你們不需要有人邀請就能來。」

  桑迪覺得她的眼睛在引誘他，於是轉開臉：「我們不願意常離開拉麥爺爺。」

  希加實在灰燼堆裡頭伸懶腰，揮著小尾巴，抬起頭，然後砰的一聲趴在地上。

  亞拿再次對桑迪展開一抹太過燦爛的笑容：「你快要曬成和我們一樣的小麥色了，鼻子上都是雀斑呢。」

  「丹也是。」以利沙巴的微笑則充滿友善，「我簡直不敢相信他能復原得這麼好，瑪特列還擔心他會死掉呢，可是亞何利巴瑪很會治療，雅麗思也幫了很大的忙。」

  桑迪感到一股尖銳的嫉妒。不管雅麗思拿夜燈來還是帶晚餐過來，她總是小心翼翼，太小心了，都不對雙胞胎中的任何一個多笑一下。「那是很久以前的事了。」他沒想到自己的聲音會有這麼強烈的怒氣，「我們已經康復好幾個月了。」

  「什麼月？」

  「呃，很多月。」要怎麼解釋月亮的「月」和月份的「月」之間的差異呢？畢竟綠洲的人們是以月升月落的次數、作物以及星星的位置來判斷時間的。

  「再過幾年雅麗思就該開始留心找個丈夫了。」亞拿的語氣帶有暗示。

  以利沙巴講得直率：「雅麗思會是個好妻子，但是現在還太早。」

  亞拿的目光在雙胞胎之間轉來轉去，「嗯、嗯。」她抿起嘴。

  以利沙巴碰了碰亞拿的手臂：「該回去了，不然瑪特列要來抓我們了。」

  「她嚇不倒我的。」亞拿說。

  「誰說這跟嚇不嚇有關係？該做的工作太多了，而她的年紀沒辦法負擔那麼多。」

  「是因為太胖吧。」亞拿嘟噥著。

  「你還真敢說。」

  兩個女人邊走邊吵，帶著空鍋子回去了。

  雙胞胎戴上瑪特列的燉鍋帽，走出帳篷到菜園去。太陽還沒升到正中，影子還很長。「我們待一會兒吧。」桑迪說。

  他們努力地工作著，但雜草生長的速度似乎比他們拔除的速度還要快。除草是份沒完沒了的工作。他們誰也沒提起雅麗思。他們要忙的事太多了。

  拉麥爺爺不再陪他們到菜園去，白天幾乎都待在帳篷里打瞌睡。在睡了一場長長的午覺之後，他會跟他們一起去井邊，在那裡打水裝滿一個大土壺，裡面的水是帳篷里用的，其他是給菜園用的。希加實會用他的鼻子幫忙澆水，簡直就像水管一樣好用。

  「在菜園裡工作感覺真好。」桑迪說，「即使這不是我們家的菜園。」

  「你覺得現在家裡是誰在照料菜園？」丹尼斯問，「現在一定是收成時節了，如果那裡和這裡的時間過得一樣快的話。」

  「這裡所有情況都不一樣。」桑迪說，「譬如說，人的壽命很長。」

  「所以時間可能也不一樣。在家裡我們有鬧鐘，在學校有電子鐘，在這裡時間只是滑過去，我幾乎完全沒發現。」

  「我不願去想這件事——關於時間。」桑迪說，他看著丹尼斯，「我們甚至比在家的時候曬得還黑，這一點亞拿倒是說對了。」

  「而且頭髮也變白了，至少如果我的頭髮和你一樣的話，那就是變白了。」

  桑迪看著他：「這個嘛，你的發色是比以前淡得多。」

  「不知道再把衣服穿到身上會是什麼感覺？」他們已經習慣只圍一塊腰布，甚至也習慣沒有淋浴、沒有水洗澡；帳篷里的味道幾乎已經聞不出來了。

  桑迪用綠蔓綁起一叢長在番茄之間的高大綠葉，它像是在家裡種的羅勒，只不過巨大得多。拉麥爺爺會把它切碎，然後加進燉湯里增添風味。「我現在不會犯思鄉病了，至少，不會想到像是病了的感覺。」

  「我是儘量不要常常去想。」丹尼斯說，「除了提醒我自己，既然我沒有死於中暑，那麼不管怎樣，我們總有機會能回家的。」

  「但我們已經和以前不一樣了。」桑迪說。

  他扮了個鬼臉：「對了，我不喜歡提格拉總往這裡跑，我沒打算交這種女朋友。」

  「她啊，」丹尼斯說，「就是學校里常說的那種，跟多個男生同時交往的女生吧。」

  「只不過，」桑迪說，「學校里根本沒有像她這樣的人。」

  「她年紀比較大。」到現在誰也沒提起雅麗思。

  「是呀。」桑迪說。

  「事實上……」丹尼斯頓一下，「經過了這些事，我們再也不是孩子了。」

  「我知道。」桑迪把幾株草往下折。

  丹尼斯用力拔起幾棵雜草，因為根太深，用力過度，結果跌坐在地上：「最近都沒看到愛德奈瑞爾，或是其他撒拉弗。」

  桑迪把作物綁在竹竿上，眼前閃過聖甲蟲的影像，還有鵜鶘、駱駝和獅子。愛德奈瑞爾在的時候總是安心許多。當他以聖甲蟲的形體出現的時候，要麼是在拉麥爺爺的獸皮附近，要麼就是在希加實的耳朵上。他讓桑迪很有安全感。「我覺得撒拉弗喜歡我們。」

  「但其他人可不是這樣。」丹尼斯說，「像拿非林就不是。我曾經在他們不注意的時候，發現了他們看我們的眼神。提格拉來這裡的那一天，有隻蚊子黏著我嗡嗡叫，我不認為那只是一隻蚊子而已。」

  「洛夫凱爾。」桑迪說，「我聽過她用這名字呼喚其中一個拿非林。」

  「反正他們不喜歡我們。」

  需要補給其他物品的時候，雙胞胎就帶著無花果、棗子以及菜園裡的其他作物，離開拉麥爺爺的帳篷到商店去，以物易物地換取米和扁豆之類的東西。在塵土飛揚的路上他們遇到很多人，這些綠洲居民不是直接盯著他們看，就是偷偷摸摸地用眼角瞄上幾眼。

  經過發亮的翅膀微微顫著的拿非林身旁時，他們四目相對，拿非林卻不理會雙胞胎，除非拿非林突然變成動物肉身，這時那個有著耀眼翅膀的高大男人就會消失，接著不是蜥蝪，就是有紅蟻爬過路面，再不然就是蛞蝓在地上留下一道黏黏的痕跡。

  女人，尤其是少女，則是一個個毫不避諱地讓桑迪和丹尼斯看見她們的愛慕，甚至還伸出小手來觸摸雙胞胎，那太過於燦爛的笑容幾乎將他們淹沒。提格拉似乎知道他們需要米和豆子以及扁豆，不管他們去哪一個攤位，她總是在那裡等著。

  男人和年紀大一點的女人的態度又和那些人不同，有時他們會咒罵雙胞胎。桑迪他們並沒有告訴拉麥爺爺這些事，因為他已經夠煩的了。他們學會只和幾家友善而誠實的店家交易。

  有一天，丹尼斯對桑迪說：「你如果想跟提格拉一道去散步，別因為我而不去。」

  「我才不想。」桑迪說著，眼光轉向在路上吃著屍肉的兀鷹。

  「我的意思是說，不要因為她的家人把我扔到垃圾堆去——我只想說，我無意阻擋你做任何事。」

  「別想太多了。」桑迪點頭。

  他們從未像現在這樣小心翼翼地對待彼此。

  而且，誰也沒提起雅麗思。

  雅麗思和亞何利巴瑪在幫瑪特列打掃的時候，有個淡紫色翅膀的拿非林推開帳幔走進來。他並沒有打招呼，一開口就說：「瑪拉快生了，生產的時候會需要你們幫忙。」

  瑪特列拿著用來當掃帚的棕櫚枝，問：「你們的自己人難道不能去幫忙嗎？」

  烏吉爾眯眼看向亞何利巴瑪，彈指一聲：「她可以來幫忙，但瑪拉也需要母親與姐妹。」

  亞何利巴瑪移動了幾步，站離那位拿非林：「我們怎麼知道她什麼時候生？」

  「就在今晚，月亮升起的時候。我，拿非林的烏吉爾，告訴你的就沒錯。」

  「我們會過去。」瑪特列宣布，「我不會讓我的女兒一個人生孩子。」

  「很好，到時候等你們來。」

  「我們會去的。」瑪特列又說了一次，「不過你得在外頭等。」

  烏吉爾聳聳肩：「隨你們的意。反正是處理那堆血啊什麼的！生產是女人的工作。」

  他走向帳外，卻停下來以熾熱的眼神盯住雅麗思。

  她沒有轉開眼，雅麗思咬著下唇，和他的視線相交。

  「你不可能擁有他們兩個的。」說完，他就走了。

  雅麗思和亞何利巴瑪把獸皮攤在矮樹叢上。有些獸皮如果用舊變粗糙了，扎人不舒服，就會扔掉，有些只要刮一刮、拍打幹淨還可以繼續用。

  「他說那句話是什麼意思？」亞何利巴瑪問。

  「誰？」

  「烏吉爾。」

  「他說了什麼？」

  「『不可能擁有他們兩個。』」

  雅麗思撿起一張髒獸皮，把它堆到要扔的那一沓里：「誰知道拿非林在說什麼呢？」

  「你知道，我也知道。」亞何利巴瑪說，「他指的是那對年輕的雙胞胎。」

  雅麗思拾起另一張獸皮，仔細檢視：「我先遇到沙地，但我們救回的是丹的生命。」

  「而且他們是兩個人，不是一個。」亞何利巴瑪提醒她。

  「我知道，噢，亞何利，我知道的。如果你多認識他們一些，你就會知道他們是兩個非常不同的人。」

  「而你對他們兩個並沒有愛誰多一些嗎？」

  雅麗思搖搖頭：「不管怎麼說，他們太年輕了。」

  「如果用他們的時間來看，他們也是那麼年輕嗎？」

  「我們對他們的世界一無所知。」

  亞何利巴瑪單膝跪地，膝上攤了一沓乾淨的獸皮：「我愛我的雅弗，和他在一起我非常快樂，我希望你也能這樣快樂。」

  雅麗思顫抖著：「瑪拉嫁給拿非林似乎也很快樂。」

  「我們的雙胞胎不是拿非林。」

  「但他們是不同的，和我們不一樣。」

  「而你愛他們。」

  「是的。」

  「你愛他們兩個。」

  雅麗思拿起一沓不要的獸皮：「我要把它們拿去丟掉，然後我們最好別再提這件事。中午就要到了，不適合做這樣的工作。」

  雅麗思到井邊去取水時，伊比利斯已經在那裡等著她了。他並不是用龍蜥的肉身出現，而是以紫色的翅膀裹住自己，靠著樹幹，所以幾乎看不見他藏身在樹蔭下。

  當他往前挪了一步之後，雅麗思被他嚇得丟掉了放在肩上的陶壺。

  伊比利斯接住陶壺，把它放下。「每過一天你就多可愛一分。」他輕觸她的臉頰。

  雅麗思臉紅了，伸手想拿陶壺。

  「我來幫你。」伊比利斯說。壺裡裝滿水之後，他又以蒼白的手指輕輕划過她的眉毛。

  「烏吉爾是對的，你心知肚明。」

  「我不知道你在說什麼。」

  「噢，你當然知道，我的小甜心，是的，你很清楚。要解決這難題，我是唯一的答案。」

  她一臉疑惑地看著他。

  「我愛你，可愛的小東西，你知道我想要你。烏吉爾給你姐姐的一切我都可以給你，你也知道她現在有多快樂。」

  「我知道……」

  「那兩個把你迷得團團轉的小巨人能給你什麼呢？除了悲傷什麼也沒有。你不能在他們之間只選一個，如果你這麼做，另一個會怎麼樣？」

  「他們沒有問過我……」她支支吾吾地說。

  「但是要問，我要你。」

  他彎身靠近她，突然間，她除了恐懼之外再也沒有其他感覺了。他說的是：他要她。他不愛她。她抱起陶壺就跑，不管一路上灑出了多少水。