第六章 愛德奈瑞爾與量子跳躍

  雅麗思抬頭，看到奇怪的動物圍成一圈。圓圈中央站著瑪拉，她臉色蒼白，看起來嚇壞了。她黑色的長髮覆蓋著胸部和身體。雅麗思開始大叫，跳起來沖向姐姐，可是似乎有一隻有力的手捂住了她的嘴，把她拉回岩石上坐著。

  

  眼鏡蛇立了起來，頭兜狀頸部展開，像是隨著聽不見的樂聲搖擺，然後向上拉直身子，淡紫色翅膀和紫水晶似的雙眼，如星光閃爍。「我，烏吉爾，呼叫我的弟兄。拿瑪！」

  兀鷹光禿禿的脖子伸了又伸，巨大的黑色翅膀和漆黑的雙眼浮現在一張白皙的臉上。

  「洛夫凱爾！」

  尖銳的嗡嗡聲如蚊子鳴叫，一個拿非林出現了，帶著火紅翅膀和紅寶石似的深紅雙眼站在沙漠中。

  「伊席斯！」

  鱷魚張開嘴，露出駭人的牙齒。鱷魚像是把自己吞了下去，然後吐出一個身材高大的拿非林。他有著綠色翅膀和綠寶石似的翠綠眼睛。

  雅麗思看到龍蜥什麼的，就顫抖了起來。

  「伊比利斯！」

  他從鱗甲中迸出，很美，讓人望而生畏。

  「厄斯帝爾！」

  蟑螂向前快爬了幾英寸，接著爆裂開來，揚起一片煙塵，煙塵消散後出現另一個拿非林。

  「伊士坤！」小蜥蜴。

  「奈加薩尼爾！」跳蚤。

  「魯格塞爾！」蟲子。

  「魯梅爾！」蛞蝓。

  「魯米葉爾！」紅螞蟻。

  「厄特瑞爾！」老鼠。

  一個接著一個，那些生物逐一化為拿非林，有著白皙的皮膚和五顏六色的耀眼翅膀。

  烏吉爾舉起手臂：「我，烏吉爾，在拿非林諸弟兄面前，娶瑪拉，諾亞和瑪特列倒數第二個女兒，為妻。」

  瑪拉緩緩朝烏吉爾移動，被包裹在他巨大的翅膀里。

  雅麗思仿佛喘不過氣來，胸口緊縮，迫使她用力吸氣。

  接下來，她看到在拿非林的圓圈外，還圍了一個圓圈。

  每天送水給雅麗思的鵜鶘伸展身子，化為高大燦爛、有著銀色頭髮和翅膀的形體：「亞拉里德！」

  光線仿佛輝映著聖甲蟲銅色的殼，聖甲蟲化成金黃翅膀和閃亮皮膚：「愛德奈瑞爾！」

  一頭黃褐色的獅子，頸部有著豐厚的鬃毛，舉起前肢向上伸展，化為撒拉弗。「愛瑞爾！」他金黃色的翅膀末梢在星光下閃閃發亮。

  一條金色的蛇，身形雖和眼鏡蛇一樣大，但眼鏡蛇體色多處黯黑，它則熠熠閃亮。它變身時大喊：「愛巴斯達恩！」

  一個接一個，撒拉弗一邊變身，一邊喊出名字。

  金色蝙蝠沖向天空：「愛伯戴爾！」

  白色貓頭鷹豎起羽毛，銀色圓眼大睜。瞬間，貓頭鷹的眼睛化為撒拉弗臉上的銀色雙眼，月光般的藍翅膀似乎要觸及天空。「愛卡特立爾！」

  速度像風一樣快的白豹，大喊：「愛卜左赫！」

  柔軟又毛茸茸的老鼠起身喊道：「愛希薩！」

  老鼠旁邊的老虎動了動，站定之後伸展身體：「愛達畢爾！」

  白駱駝和長頸鹿陸續伸展身子。

  「愛德梅爾！」

  「愛德奈西爾！」

  最後有隻白鵝飛向天空，翅膀轉為雪白：「愛爾拜爾！」

  他們喊出名字的同時，似乎蘊含著一股愈療力量。

  雖然撒拉弗的圓圈是圍在拿非林的圓圈之外，但當他們伸展開巨大翅膀之際，還是觸得到彼此翅膀的尖端。

  拿非林也一樣舉起翅膀，轉身面對撒拉弗。他們的翅膀散發的光輝微微掃過。

  「弟兄們，」亞拉里德說，「你們還是我們的弟兄。」

  烏吉爾淡紫色的翅膀碰了碰亞拉里德的銀色翅膀：「不，我們已經和你們，還有你們代表的一切，斷絕關係了。這個星球是我們的，星球上的人也是我們的。我們不知道你們為什麼還賴著不走。」

  亞拉里德堅定地回答：「不管你們如何宣布斷絕關係，我們還是弟兄，這點永不變。」

  有一瞬間，烏吉爾看起來像是眼鏡蛇而不是拿非林。雅麗思忍著不叫出聲。瑪拉微小而脆弱，站在圓圈中央，全身上下只靠她的黑色長髮遮蔽。

  伊比利斯，龍蜥般的形態忽隱忽現，用翅膀碰觸愛瑞爾的翅膀。「我們下了決定，要棄天堂而去。」

  「那麼地球永遠不會是你們的。」愛瑞爾化為獅子，發出怒吼疾馳而去，消失在遙遠的地平線彼端。

  耀眼的翅膀騷動著，兩個圓圈散開了。雅麗思眨眨眼，等她定睛一看，只看到有著淡紫色翅膀的高大拿非林，溫柔地以手臂環繞著瑪拉。以綠洲女子的標準看來，瑪拉的個頭高大，但在烏吉爾身邊卻只能勉強夠著他的腰。

  雅麗思坐在岩石上，仿佛被凍結住似的。烏吉爾張開翅膀，像是要保護瑪拉般優雅地裹住她。她覺得聞到了石頭的氣味。接著出現閃光，不是獨角獸那種耀眼燦爛的閃光，而是既暗又黑，比黑夜還要漆黑的閃光。之後她眼前的沙漠空無一物，瑪拉和烏吉爾消失了。

  她恐懼得大叫。

  「小東西，」在她的身後傳來溫和的聲音，「你在害怕什麼？」

  她轉身看到伊比利斯。伊比利斯的紫色翅膀高舉，像是融進了夜空一樣。

  「瑪拉……」雅麗思說，「因為瑪拉……」

  「寶貝，有什麼好怕的呢？烏吉爾會照顧她，我也會照顧你。綠洲謠傳有恐怖的東西即將來臨，火山爆發，高山崩落，還有前所未見的地震，天搖地動的大地震，和之前那些幾乎察覺不到的小震動不一樣。」

  她點頭：「我想爸爸害怕這個。可是該怎麼辦呢？如果火山要爆發，根本阻止不了。」

  「是阻止不了，你們也逃不了，不過我可以保護你。」

  「怎麼保護？」

  「拿非林有力量。如果你跟我走，我會保護你的安全。」

  「跟你走？去哪裡？」

  「我會為你打造一個家，裝滿可愛東西的家。你再也不用睡在臭氣衝天的粗獸皮上。我會給你從未嘗過的美食和佳釀。走吧，我可愛的小寶石，跟我走吧。」

  「什麼時候……」她的舌頭打結了。

  「現在，今晚。」

  雅麗思想起那兩個圓圈，撒拉弗的和拿非林的。說要保護她的是伊比利斯，不是愛瑞爾。瑪拉跟烏吉爾走了，不是跟亞拉里德。「那我的家人呢？」她問，「雙胞胎呢？」

  「只有你。」伊比利斯說，「我的力量只保護你。」

  雅麗思抬頭看著星星。她搖搖頭說：「雙胞胎的丹需要我照顧。」

  「愛是忍耐。」伊比利斯說，「我會等，不過我想，你最終還是會來找我的。」他伸手順了順雅麗思柔軟光亮的頭髮，愉悅地撫摸她的發。

  雅麗思眨眨眼，看著燦爛群星羅列，從中似乎看到了桑迪在拉麥爺爺的帳篷里向她鞠躬，又似乎看到了丹尼斯傷口疼痛難當，大叫著握著她的手。

  伊比利斯又摸摸她的頭髮：「我會等。」

  雅弗前來探視丹尼斯，小心翼翼地檢查他的身體，碰碰未脫落的痂疤，輕輕撕掉一條像紙一樣薄、脫落了一半的皮膚。「你好多了。」

  「好太多了。」丹尼斯對他微笑——微笑不再像以前那樣要扯碎臉部受傷的皮膚似的，「我夜裡跟雅麗思和亞何利巴瑪出去，傾聽星星說話。」

  「聽得到星星說話是件好事。」雅弗在丹尼斯身旁的一沓獸皮上坐下，他因釀酒而染成紫色的手放在棕色的膝蓋上。

  丹尼斯看起來很困惑：「星星一直跟我提到和好。至少我認為星星是這樣跟我說的。」

  雅弗點點頭。「亞何利跟我說了。讓我爸爸和爺爺和好。我爸爸跟你提過他和拉麥爺爺之間的爭執嗎？」

  「嗯，有次他來看我時提到了。可是我不太清楚他們在爭吵什麼。」

  「水。」雅弗說道，「綠洲里大部分的爭執都因水而起。爺爺有全綠洲最深、最棒的井，他讓自己的菜園和果園在他老年時仍生長茂盛。」

  「可是他讓你們自由取用井水，對吧？」

  雅弗嘆氣，接著笑了：「丹啊，那爭執既蠢又久，我想我爸爸和爺爺都忘了是為何而吵。他們兩個都很頑固，簡直是死腦筋。」

  「你爺爺……他是什麼樣的人？我是說，他年紀這麼大，還有能力照顧桑迪嗎？」

  「噢，我確定沒問題。拉麥爺爺和我媽媽一樣好客，而且溫柔又仁慈。是他教我和雅麗思聽星星說話，聽風說話，還教我們要愛神。」他又嘆了一口氣，「丹啊，把你扯進家庭糾紛里我很抱歉。」

  丹尼斯也嘆了一口氣。他沒回答，而是抬頭看著黃銅色天空，星星隱身在黃銅色的天空後。它們早就把他牽扯進去了。

  他忍不住發抖。

  拉麥爺爺和希加實開始在白天帶桑迪出門，不是直接接觸熾熱陽光，而是在茂密果樹的陰影下。和丹尼斯一樣，桑迪只纏了一條腰布。他的內衣褲和其他東西收在一起，以備不時之需。腰布不像他原本的衣服，可以用沙子搓乾淨，用後再丟掉換新的即可。他喜歡穿腰布時的自由感，也很高興皮膚終於好了，現在慢慢曬得微紅。

  愛德奈瑞爾幾乎每天都去拉麥爺爺的帳篷。桑迪越來越強壯，而且能夠接受每天醒來不是在家裡的床上的事實，甚至開始注意四周的環境，以及老人給他的溫柔照顧。

  「嘿，拉麥爺爺，」有天早上吃完早餐，桑迪說，「我好多了，不該再白吃白住了。」

  拉麥爺爺一臉疑惑地看著他：「什麼意思？」

  「有什麼我能幫忙的？」桑迪問，「我沒煮過飯，可是外頭不是有我能幫上忙的事情嗎？在家的時候，我和丹尼斯會劈木柴、修草坪，還照料著一個很大的菜園。」

  一聽到菜園，拉麥爺爺的眼睛就亮了起來：「我有一座菜園，不過近來很少照顧。希加實會幫我澆水灌溉，可是我老了，沒辦法長時間工作，菜園裡現在長滿了雜草。」

  「讓我幫忙吧！」桑迪興奮地大叫，「我和丹尼斯對園藝非常拿手。」

  拉麥爺爺臉上綻放笑容：「孩子別急。工作時間是清晨，還有傍晚太陽下山的時候。」

  「噢。」

  拉麥爺爺笑著說：「真的，你不會想在白天到菜園工作，不然又會中暑。不過，等太陽落到棕櫚樹後頭，我就帶你去菜園。親愛的沙地，謝謝你。我相信一定是神派你來這裡的。」

  「這是我唯一能做的事了。」桑迪反駁。

  傍晚，夕陽西斜，拉麥爺爺和希加實帶領桑迪穿過小果園，來到菜園。菜園的確需要整理。桑迪沒見過的各式雜草長得比作物還高，看來得費番工夫了。桑迪努力拔草，這才發現雜草的根扎得很深。他看到一塊尖石，如果不是拉麥爺爺阻止他，他早就把石頭挖出來了。

  「你還不能做這麼粗重的工作，現在還很熱。明天早上再來試試工作一小時。」

  「好。在菜園裡工作，會讓我有在家的感覺。」桑迪知道他不用博得拉麥爺爺的好感，但是想到能替對他那麼好的老爺爺做點事情，他打從心底感到快樂。除了茂盛的雜草，他從沒見過園子裡有這麼豐碩的蔬果。沒辦法罐裝或冷藏，實在太可惜了。

  「這些，我們取一部分曬乾。」拉麥爺爺指著一長排葉子茂盛、高莖上結著紅色橢圓形果實的作物，還有另外一些看起來像茄子，卻比茄子大兩倍的紫色果實。沙漠裡的人比桑迪看過的人都矮小，他們的作物卻很大。「這樣一來，」拉麥爺爺繼續說，「我們就能在冬天拿來煮湯或加在燉菜里。我還有好幾座果園需要修剪和收成。雅弗和亞何利巴瑪有時間就會過來幫我，可是他們光在我兒子的葡萄園工作就忙不過來了。上天一定是安排好了，在我承認自己一個人做不來的時候，派你過來這裡。」他一臉愉悅。

  桑迪沉浸在拉麥爺爺的喜悅中。接下來可不會無聊了。如果有事可以忙，那麼他就不會一直煩惱該怎麼回家。

  一天早上，愛德奈瑞爾說：「丹的情況大有進展。」

  桑迪點點頭：「很好，可是為什麼要叫我們沙地和丹，好像喊什麼珍禽異獸似的？」

  愛德奈瑞爾笑聲如雷：「我們是跟著雅弗叫的。對雅弗來說，沙地和丹的確是珍禽異獸，是之前在這座綠洲從沒看過的族類，甚至在附近的綠洲里也沒有。你把頭遮起來，很好。」愛德奈瑞爾看著桑迪頭上的草帽，讚許地點點頭。這頂草帽是瑪特列前晚跟夜燈一起送過來的。「拉麥跟我說，你在菜園進行英勇的工作。」

  桑迪拉低頭上的草帽：「這裡的雜草很難清除。我們家那邊也有雜草，可是和這邊的不一樣。不過，我差不多快要除完了。嘿，你的名字，愛德奈瑞爾，有什麼特別的意思嗎？」

  「代表我為宇宙創造者服務。」

  「為什麼你有時候是愛德奈瑞爾，像現在這個樣子，有時候又變成聖甲蟲？」桑迪抓抓肩膀上還沒剝落的皮，然後強迫自己住手。

  「我不確定你是否能理解。」愛德奈瑞爾說，「聖甲蟲是我的肉身。」

  「你要肉身做什麼？」

  愛德奈瑞爾嘆氣說：「我說過你不會懂的。」

  「嘿！」桑迪氣憤地說，「我和丹尼斯或許不是家裡的天才，不過我們可不是笨蛋。」

  「沒錯。」愛德奈瑞爾同意，「我想你也了解質與能可以互換。」

  「當然，我們的爸媽是科學家。」

  「換句話說，在你生活的時空里，像我這樣的不是被遺忘，就是遭到否認。非得到迫在眉睫的時刻，你才肯相信有獨角獸的存在。」

  桑迪不知不覺地搔起前臂，剝落的皮屑吹散一地：「你在聖甲蟲裡面的時候，聽得懂我們在說什麼嗎？」

  「當然。」

  「那為什麼要出來呢？」

  「因為我在聖甲蟲里，會受到限制。」

  桑迪咕噥著：「有丹尼斯在旁邊，腦筋會轉得比較快。我什麼時候才能和他見面？」

  「等到能移動他的時候。拉麥爺爺待客熱忱，而且和大帳篷比起來，這邊安靜得多，也比較不擁擠。」

  桑迪嘆口氣說：「大家都對我們很好。你也是。」

  愛德奈瑞爾微笑著，但那是沉重的微笑，和皺眉差不多。「還不知道你們為什麼來這裡。你們來這裡一定有原因，可是我們不知道。」他看著桑迪，眼中似乎迸射出點點金黃色的星火，「你知道原因嗎？」

  「要是知道就好了。」桑迪說，「整件事看起來像一場愚蠢的意外。」

  「是嗎？」愛德奈瑞爾質疑道。

  諾亞再度探視丹尼斯：「聽說你快好了。」

  「嗯，謝謝你。」

  「亞何利巴瑪說，很快就能把你搬到別的地方了。」

  丹尼斯驚慌起來：「搬？搬到哪裡？」

  「搬到我爸爸拉麥的帳篷，讓你們兄弟團聚。」

  驚慌的感覺退去：「這是個好主意。那裡離這裡遠嗎？」

  「距離半個綠洲。」

  帳篷入口的帳幔敞開，丹尼斯從那兒和篷頂洞口聽到星星的聲音，聽到星星在對他說話。「你會送我過去嗎？」

  諾亞扯了扯鬍子說：「我不去我爸爸的帳篷。」

  「我不懂。」

  「應該是他來這邊找我。」

  「為什麼？你不是他的兒子嗎？」

  「他年紀大了，沒辦法好好照料他的地。」

  「抱歉，諾亞爸爸，可我還是不明白你為什麼不去幫他。」

  「我說過了。」諾亞粗聲說，「我花很多時間在葡萄園工作，沒空哄那個老頭子。」

  「跟你爸爸說話算是哄嗎？我和桑迪會生爸爸的氣，氣他花更多時間在姐姐和弟弟身上，因為他們是天才，而我們只是……可是就算生他的氣，他還是爸爸。」

  「所以？」

  「等我們回到家，得跟爸爸解釋一大堆。他應該會很生氣的。」

  「為什麼？」

  「呃，我們擾亂了他進行到一半的工作。」

  「我不懂你在說什麼。」諾亞說。

  「其實我也不懂。」丹尼斯承認，「重點是，我們回家後得跟爸爸說話。如果我們躲避他，那會是一種很蠢的行為。」

  「你為什麼要跟我說這些？」

  「嗯……我真的認為你該跟你爸爸談談。」

  「嗯哼。」

  「我不是故意這麼沒禮貌，但是在我聽來，你們吵井水這些事情這麼久，已經失去意義了。而且他是老人，你年輕多了，應該夠堅強，可以讓步。」

  「讓步代表堅強？」

  「說『對不起』需要很大的勇氣，但我和桑迪回家時還得跟爸爸說。」

  「為什麼要說？」諾亞咆哮道。

  「因為不說，事情就解決不了。」

  「還輪不到你這個小毛頭教我該怎麼做。」諾亞暴跳如雷，「要不是我們救了你，你根本活不到現在。」

  「沒錯，我的感激之情無法以言語形容。」星星又對他說話了。「諾亞爸爸，請去看看你父親吧，在他死前跟他和好。」

  諾亞哼了一聲，起身走出帳篷。

  丹尼斯望著帳篷入口外的那片黑色天空。星星燦爛而安靜。

  紅髮提格拉把紅莓汁液抹在唇上和顴骨四周。她拿起木棍，其中一端已經削成梳子，用來梳理茂密的鬈髮。她用手指解開最難處理的糾結處，梳子只是用來增添頭髮的光澤。

  我很美，真的很美，她想。我的頭髮，紅得和我的拿非林的翅膀一樣。相得益彰。

  一隻蚊子在她耳邊嗡嗡叫，落在她的頸子上，叮了一口。

  「哎喲！」她抗議，「你為什麼要這樣？」

  蚊子消失，翅膀像火焰般的拿非林站在她面前：「你美極了，美到讓我想吃掉你。」

  她叫了出來：「洛夫凱爾，不要咬我！」

  拿非林笑了起來：「不過咬了一小口嘛！小提格拉，告訴我，你後來見過被你爸爸和哥哥扔出帳篷的那個小巨人嗎？」

  「沒有，我想諾亞家的女人在照顧他。」

  「你姐姐？」

  提格拉大笑：「如果我需要被人照顧，才不會靠亞拿。是年紀小的那兩個——亞何利巴瑪和雅麗思在照顧。需要藥膏的時候，亞拿才幫得上忙，她……」

  「小巨人是怎麼到你家帳篷里的？」

  她噘著嘴說：「我怎麼知道？我召喚獨角獸，突然間那個蒼白的小巨人就跟著出現了。當時他們把他丟出去時，我也覺得有點遺憾。真希望當時有機會跟他說說話。」

  「提格拉，我的美人，我要你做什麼，你都會照著做，對不對？」

  「只要不是我不想做的事情。」

  「我要你跟小巨人混熟，查清楚他從哪裡來，還有他為什麼會來這裡。你願意嗎？」

  「樂意至極。」

  「別樂過了頭，」他責備她，「我要他迷上你，但不希望你迷上他。你是我的對吧？」

  她抬頭把嘴唇湊近他的唇邊。洛夫凱爾沒抹紅莓汁，嘴唇卻和她的一樣紅。

  「我的，」洛夫凱爾愉快地低吟，「我的，我的，我的。」

  在傍晚的寒風裡，桑迪坐在老無花果樹樹根盤成的長矮凳上。希加實蜷在他腿上，一邊睡覺做夢，一邊呼出小泡泡。

  有個男人大步走來，那人蓄了一把摻雜白斑的棕鬍子，頂著棕色的爆炸頭。他從大路轉進來，往拉麥爺爺的帳篷走去。他來到桑迪和長毛象面前，瞪著他們：「你是沙地。」

  「對，我是桑迪。」

  「他們跟我說，你們像同一個人。現在我信了。」

  「你是誰？」桑迪好奇地問。

  「我是諾亞，你弟弟在我那邊，我太太和女兒把他照顧得很好。」

  「謝謝。」桑迪說，「我們非常感激。」

  諾亞瞪著他：「要不是知道丹在我那邊，一定會把你當成他。怎麼會有這麼奇怪的事？」

  「我們是雙胞胎。」桑迪不耐煩地解釋。

  「雙胞胎。這玩意兒從來沒聽過。」他停下來，看看桑迪，然後看看帳篷，「我爸爸在帳篷里嗎？」

  桑迪點點頭。「他在休息。」接著又補充，「可是我知道他一定會很高興看到你。」桑迪想，要是他的表現和聲音一樣篤定就好了。拉麥爺爺是個非常固執的人，天生固執，而年歲讓他變得更固執。

  諾亞沒多說什麼，直接走進帳篷。

  諾亞！

  瞬間，桑迪發現自己對那個名字有印象。其他人沒跟他提起「諾亞」這個名字。拉麥爺爺用「我兒子」稱呼他，送夜燈來的女人則稱呼他「爸爸」。

  諾亞！

  銀河似乎開始打轉。桑迪知道他和丹尼斯把自己弄到離家很遠的地方，至少遠離原本的太陽系，大概還跑進了別的銀河系。如果這個諾亞就是諾亞方舟裡面的那個諾亞，這就代表他們還在地球上，代表他們跑進另一個時間，而不是另一個空間，而回到原本的時間，可能比回到原本的空間（不管有多遠）還難。

  可是事實似乎就是這樣。沙漠民族，有著帳篷的遊牧民族。牲口、駱駝，古人比20世紀末的人來得矮小，而在大洪水來臨前的時代，更是小上許多。這很合乎邏輯。希加實則算是小型的長毛象。

  桑迪把頭埋進雙手間，突然感到一陣暈眩。

  丹尼斯和雅弗、亞何利巴瑪及雅麗思坐在沙漠裡的岩石上。天空還很亮，第一批出現的星星閃爍成形。

  雅弗在最後一道夕陽光下看著丹尼斯：「你跟我爸爸談過了嗎？」

  「嗯。」

  「噢，我好高興！」雅麗思大叫。

  「爸爸出門去了。」雅弗說，「往拉麥爺爺帳篷的方向走去了。」

  亞何利巴瑪抬頭看天空：「現在開始，他會快樂許多，我們也是。只要有沒解決的爭執，所有人都會一起受苦。」

  丹尼斯一臉困惑：「我不確定他是否真的聽進去了。」

  「可是你聽得到星星說話。」亞何利巴瑪說，「也聽從它們的指令。」

  雅弗補充：「人只能做到這樣，剩下的就看神的安排了。」

  丹尼斯閉上眼睛。希望桑迪別覺得我瘋了。我也希望別覺得自己瘋了，我竟然會聽從星星的指令！

  「我好想跑一跑。」亞何利巴瑪說完就跳下岩石，飛快奔過沙漠，雅弗跟在後頭。

  「來吧！」雅麗思大喊，也從岩石上跳下來。丹尼斯腿長，一下子就趕上他們，接著突然間，他就跟雅麗思和亞何利巴瑪手牽手，四個人旋轉著，快樂地跳起舞來。他們沐浴在月光與星光下。丹尼斯在夜裡又蹦又跳，感受到前所未有的生氣與活力。

  桑迪和希加實聽見帳篷里傳來吼叫聲，嚇得坐直了身子。一開始，那像是怒吼，接著傳來笑聲，然後是全然的寂靜。桑迪覺得自己心跳加快，希加實機警地豎起耳朵。

  「他們不會傷害對方的，他們……」桑迪大聲說。希加實張著亮晶晶的小眼睛看著他。

  帳篷入口處的帳幔被拉到一邊，拉麥爺爺和諾亞費力擠了出來；他們的手臂摟著對方，淚水順著臉頰淌下。

  拉麥爺爺心情激動，聲音哽咽，說的話聽不太清楚：「這是我的兒子，之前死了，現在又復活了；之前迷失了，現在又找回來了。」

  諾亞擁抱拉麥爺爺：「這是我的爸爸，既老又固執的爸爸。我們兩個的固執一模一樣。」他看著桑迪說，「就像你和丹，一模一樣。」

  「嘿，」桑迪說，「我好高興你們和好了。」

  「這全拜丹所賜。」諾亞說，「他就是不放過我。」

  桑迪看起來有些驚訝。在家裡也好，在學校也好，丹尼斯很少先開口說話。他會跟著桑迪起鬨，但是極少率先開口。「嗯，太好了！」

  「他也快康復了，很快就能過來見你。我爸爸……」他停頓了一下，「如果桑迪能留在我那邊，我會很開心，可是那邊人多，又擠又吵，而且我爸爸邀你留在這裡了。」

  「棒呆了！」桑迪說，「拉麥爺爺，謝謝你，非常謝謝你。丹尼斯會幫我一起整理菜園。」

  「我們應該慶祝一下。」諾亞說著，遞了一小袋酒給他爸爸，「量雖不多，卻是佳釀中的佳釀。」

  「一點就夠了。」拉麥爺爺把酒袋舉到唇邊淺嘗，然後讚賞地說，「確實是好酒。」他把酒袋遞給桑迪，桑迪啜了一小口，咽下時強忍著不做出怪表情。

  「神也對你說話了嗎？」拉麥爺爺問他的兒子。

  「嗯。以往我能了解神在跟我說什麼，可是現在卻一團迷霧。神跟你說了什麼？」

  拉麥爺爺伸手摟著兒子的肩：「神告訴我，末日就要來了。」

  「什麼的末日？」諾亞問。

  「我們所知道的一切，我想，」拉麥爺爺說，「不只是把帳篷搬到水源充足或是牧草豐盛之處的問題。有時我也覺得困惑。神提到很多水，可是附近除了井水，沒有其他的水。」

  桑迪坐在拉麥爺爺旁邊，長毛象躺在他附近，他感到一陣戰慄。如果拉麥爺爺沒先死，那麼他和諾亞、諾亞的家人，還有很多動物，會是大洪水中唯一一批倖存者。

  我聽過這個故事。他想，慶幸著夜色掩蓋了他因困窘而紅熱的臉。知道拉麥爺爺和諾亞不知道的事情，似乎不是好事。

  可是他知道什麼呢？他對主日學校學到的東西印象模糊。神對世上的邪惡感到憤怒，要用大洪水毀滅世界，但也要諾亞建造方舟，並把動物帶上方舟。接下來是驚人的大雨，最後鴿子銜了一片綠葉給諾亞，方舟停在亞拉臘山上。除非身在其中，否則還真說不上是個故事。

  拉麥爺爺在故事裡出現過嗎？他不記得了。拉麥爺爺溫柔地拍了拍桑迪，這是他用來表達關愛的方式，接著又繼續說了下去。桑迪滿腦子在想大洪水的事情，沒注意聽他們在聊些什麼。他聽到拉麥爺爺說：「我的祖爺爺，以諾，活了365歲，然後就不在了。」

  桑迪的耳朵豎了起來：「『然後就不在了』？這是什麼意思？」

  拉麥爺爺說：「他與神同行。他是一個心腸很好的人，神接走他了。」

  真是個詭異的故事。「神接走他了？怎麼接走的？」

  「那時我還是個小男孩。」拉麥爺爺說，「他——我的爺爺以諾走在檸檬園裡，就是我明天會帶你去的那座檸檬園。他和神在檸檬園裡走著，然後就消失了。」

  桑迪並不記得諾亞方舟故事裡有這個情節。「這是習俗嗎？」他問，「人都是這樣消失的嗎？」

  拉麥爺爺大笑：「親愛的，這絕對不是習俗，可是我的爺爺以諾不是普通人。他年輕的時候就離開我們，與神同行。他只有365歲。」

  「剛剛好是陽曆的一年。」桑迪說。

  「是什麼？」

  「陽曆的一年。簡單說，就是我們的星球繞行太陽一周，要花365天。」

  「胡說八道。」諾亞說，「我們不會繞太陽轉，是太陽繞著我們轉。」

  「噢，」桑迪說，「好吧，當我沒提。」

  拉麥爺爺拍拍他的膝蓋：「沒關係，你的家鄉和這裡可能不一樣。你認識神嗎？」

  「呃，應該算，不過我們稱呼祂為上帝。」

  拉麥爺爺似乎沒聽到：「我的爺爺以諾——我真想他啊。神跟我說話，有時候我聽得懂，可是我不曾與神像朋友一樣在沁涼的夜晚同行。」

  「你覺得以諾爺爺身上發生什麼事了呢？」

  拉麥爺爺點頭又點頭，像是在回答問題，最後他說：「神接走他了，我只知道這些。」

  「爸爸，」諾亞說，「在我所認識的人里，你和神交談得最多。」

  「孩子，那是因為我活了很久。事情不一定如此。我真的很高興你在我死前來找我。」

  「你還要很久才會死！」諾亞大喊，「你會和我們的祖先馬土撒拉一樣長壽！」

  「不，孩子。」拉麥爺爺再度緊摟住諾亞的雙肩，「我來日不多了。」

  「說不定神會接你走，就像祂當初接走以諾爺爺那樣。」

  拉麥爺爺再次大笑：「兒子啊，我活得夠久了，現在你來看我，我了無遺憾。神不需要用祂接走以諾爺爺的方式來接我走。」

  桑迪看著這兩個矮小的男人，他們時而擁抱、大笑，時而哭泣。看來拉麥爺爺可能會在洪水來臨前死掉。有多快？洪水何時會來？他已經喜歡上拉麥爺爺，和希加實一起細心照料他的拉麥爺爺。

  那麼雅麗思呢？他突然想起她。他不記得故事裡出現過她的名字。

  那麼我們，桑迪和丹尼斯呢？如果大洪水來了，我們會怎麼樣呢？