第四章 拉麥爺爺和以諾爺爺

  丹尼斯睜開眼睛，發現自己身邊圍了一群棕色小矮人時，簡直嚇壞了。他怎會又回到那間恐怖的帳篷？當然不可能是獨角獸送他回來的——那群人已經把他扔到了垃圾堆！獨角獸在哪裡？

  

  強烈的亮光照在他緊閉的眼皮上，接下來是漆黑一片。他不由自主地顫抖，突然感覺到有一隻手放在了額頭上。涼爽輕柔，像是媽媽的手。每次感冒發燒，只有在媽媽摸他額頭的時候，他才覺得不那麼熱。「媽媽，」他呻吟著，然後，像個小孩似的，低喚著，「媽咪……」

  一個矮小的女人俯身看他，她眼睛四周布滿皺紋，卻閃閃發亮。看起來不像是會把他丟進垃圾堆的人。

  那雙眼睛移了開來，換成另外兩對比較年輕的眼睛看著他。一對眼睛是深琥珀色的，帶著金色光點，眼睛的主人是個琥珀色頭髮的女孩。美麗的眼睛，純真無邪。另一個女孩的眼睛是黑色的，眸中還蘊含著神采與智慧。不管他現在在哪裡，反正不會是在之前把他扔到垃圾堆的那家人的帳篷里——那家的男人丟他出去，火紅頭髮的女孩還在一旁觀看。

  男人！他恐懼地環顧四周。有男人。一根根的矛靠在帳篷角落。其中一個男人拿著酒袋，他們看起來不像會傷人。

  一個男矮人走到他身邊，低頭向他微笑，他覺得如釋重負。那個人是雅弗。

  「雅——」微弱的聲音從他乾裂的嘴唇間吐出。

  「丹！」雅弗高興得大叫，「亞何利巴瑪，他恢復神志了！」

  「雅——」丹尼斯上下兩排牙齒在打戰。

  「誰把你傷成這樣？」雅弗問，「能告訴我們嗎？」

  丹尼斯再次閉上眼睛。

  「現在先別拿問題煩他。」亞何利巴瑪說。

  「丹，別怕。」雅弗幫他打氣，「我們不會讓別人傷害你的。」雅弗俯身對他說：「我要把你移到涼快而安靜的地方。別怕。」雅弗小心翼翼地扶起丹尼斯，把他扛在肩上。

  在這頂帳篷里，雅弗的個子最高，但即便如此，他還是比丹尼斯矮了一大截。丹尼斯的腳在地上拖行，他握起拳頭，免得手指摩擦過地面。難怪他和桑迪在這裡會被當成巨人。

  丹尼斯燒得迷迷糊糊的，矇矓中眼前浮現之前和班上同學參觀博物館時所看到的景象。那時他們看到展出的武士盔甲，全都嘆為觀止——那些武士的身材竟然這麼矮小！而這個星球上的人，個頭比中古時期的武士還要小。

  他的思緒漸漸模糊，像虛擬獨角獸一樣縹緲虛無。被雅弗扛著走的感覺，和回憶起的博物館之旅一樣，都像是夢境。雅弗個頭雖小，力氣卻大得驚人，就像博物館裡牧羊人扛著羔羊的塑像，很矮小的牧羊人。丹尼斯的腳趾擦過一塊岩石，他痛得大叫。要是能醒過來，要是能擺脫這滾燙的夢境，他和桑迪就會發現自己躺在家裡的雙層床上吧。

  他睜開雙眼，看到燦爛的星空，他深深地吸了一口新鮮的空氣。他的頭掃過帳篷出入口的帳幔，然後被放到一塊柔軟精緻的東西上。因為太過柔軟，所以還是感覺得到墊在下方的粗糙獸皮。他舔舔乾裂的嘴唇，發現自己異常口渴。「雅，水。」他想哀叫，卻連多說個「請」字的力氣都沒有。

  黑眼女孩俯身，把酒袋湊近他嘴邊，他嘗到一股辛辣中帶著甜美的味道。咽下時，喉嚨刺痛，不過至少是濕的東西。

  黑眼女孩挪開酒袋：「不該讓他喝太多酒。」

  「我忘了帶無花果汁過來。」胡桃似的胖女人大叫，「我現在就回去拿。」

  丹尼斯聽見赤腳走在地上的腳步聲，然後是帳篷出入口帳幔落下的聲音。

  「現在他認得我了。」雅弗的聲音帶著憂慮。

  「我想他不怕我們了。」年輕的女孩，就是那個有一雙琥珀色眼睛的女孩說。

  「水——」丹尼斯哀求。

  琥珀色眼睛的女孩若有所思地說：「拉麥爺爺的井裡還有存水。」

  另一個女孩表示贊同：「我可以去拿過來。要是拉麥爺爺不住綠洲外圍的話多好。」

  雅弗親昵地伸手摟住她。他說：「我騎駱駝過去拿，我不希望你們這麼晚了還獨自穿越綠洲，夜裡盜賊特別多。」

  「好，可是你自己要小心。」年輕的女孩懇求著說。

  「親愛的，騎我的駱駝去吧。」黑髮女孩說，「它速度最快，騎起來也比較安全。」

  叫亞何利巴瑪的那個女孩繼續說：「每次輪到我拿夜燈給爺爺的時候，我都好高興。幸好你媽媽和我們想法一樣。她總會想辦法弄到油，讓我們帶去給爺爺。」

  「什麼時候開始變成這樣的？」雅麗思問，「大家應該要圍坐在老人家身邊，聽他們說話。可是現在……我聽亞拿說過，她的爺爺被丟到沙漠裡等死，屍骨被兀鷹啃得一乾二淨。」

  「噢，老天，我們變成什麼樣子了！」

  聽著憂煩的語調，丹尼斯睜開眼睛。

  「他的身體還是很燙。」亞何利巴瑪說，「真想知道是誰傷了他。」

  「可是知道了又怎樣？」雅麗思問，「我們能做什麼？現在大家總是互相殘害。在拿非林和撒拉弗來之前，我們有這麼殘忍嗎？」

  「我不知道。」

  「誰先到這裡來的？」

  「我不知道。」亞何利巴瑪又重複了一次，「我們不了解的事情很多。譬如這個受傷的小巨人是從哪裡來的？」

  「另外一個，」雅麗思說，「在拉麥爺爺帳篷的那個，他說是從美什麼地方來的。」

  「美國。」丹尼斯想也不想就糾正道，接下來才想到她之前那句話，「他人在哪裡？」

  「噢，太好了，他醒了！」雅麗思大叫。她親切地對丹尼斯說：「他在我爺爺，拉麥爺爺的帳篷里。爺爺和希加實正在照顧他。他也中暑了，不過不像你那麼嚴重。」

  丹尼斯又昏迷了，雅麗思的話轉為無意義的嗡嗡聲。他在太陽下暴曬過度、被扔進垃圾坑，再加上用沙子搓身體，結果病了，很嚴重。這場病比感冒高燒超過四十度還要嚴重。

  以前還可以服用抗生素來退燒，可現在……天知道那個垃圾坑裡有什麼東西，說不定會引發可怕的感染。也許他快死了，但他不在乎。他只希望在家裡，在地球上，而不是在宇宙間不知名的角落，和古怪的小矮人在一起。他好希望自己還是個小孩，可以大哭大叫要媽媽，然後媽媽就會來把他從噩夢中喚醒，幫他脫下緊箍在頭上、讓他頭痛欲裂的武士頭盔。

  他落入深沉的黑暗中。

  在拉麥爺爺帳篷的前幾天，桑迪覺得悲慘極了。發紅的皮膚長出水泡，全身不是刺痛，就是發癢。不過，隨著高燒退去，他在傍晚時尋找雅麗思的身影。若是她沒來，他根本不在乎送夜燈過來的女性。她們通常拿和拉麥爺爺聊天為藉口，留下來盯著桑迪看。

  他現在知道丹尼斯很安全，在雅弗家的帳篷里，受到良好照顧。他知道那些每晚過來的女人，對自己和丹尼斯懷著強烈的好奇心。

  「我從沒見過這種事！」年紀最大的那位，叫瑪特列的，驚叫出來，「要不是家裡那個巨人傷得比較嚴重，實在很難相信他們是兩個人。」

  輪到亞拿和以利沙巴送夜燈來給拉麥爺爺的時候，她們會悄聲談論桑迪，還有他和在女生帳篷里尚未退燒的雙胞胎弟弟有多像。不過她們很害羞，談到桑迪時聲音特別小，不讓他聽見她們在說些什麼。

  愛德奈瑞爾每天都會過來，停留的時間雖不久，但至少足以把新鮮草藥汁或粉末滴進水裡，讓希加實持續用藥水浸濕桑迪曬傷的皮膚。鵜鶘替水壺加滿水時，拉麥爺爺會恭敬有禮地向鵜鶘致謝，而不像是對動物致謝，這讓桑迪百思不解。拉麥爺爺花了很多心思烹調食物，希望能夠誘發桑迪的食慾。其中桑迪覺得最好吃的幾道菜，讓他想起媽媽的本生燈料理。桑迪想問拉麥爺爺，傍晚過來的那些女人是誰。他最想知道的，當然是雅麗思為什麼沒過來，可是他不好意思問，於是保持沉默。他總是在睡，等待傷口復原。

  桑迪明顯退燒的那個晚上，身體還是很虛弱，但逐漸康復了。拉麥爺爺提議他們到帳篷外頭，在星空下坐坐。「星光對皮膚無害。你太白了，難怪會中暑。」拉麥爺爺伸出手，桑迪握住那隻手，讓拉麥爺爺拉他站起來。他的腿沒力氣，走起來搖搖晃晃。拉麥爺爺掀開出入口的帳幔讓桑迪通過，桑迪得彎下腰才過得去。離帳篷不遠處，有一棵大無花果樹，那棵樹年代久遠，已經老到結不出果子。老無花果樹的樹根凸出地面，形成矮矮的座椅。拉麥爺爺坐在樹根上，示意桑迪在身邊坐下。

  「你看。」拉麥爺爺指著天空說。

  桑迪先前在夜間行經充當廁所的果樹叢時，早就被燦爛的星空震懾住了。他問過拉麥爺爺自己身在何處，在哪個銀河系的哪個星球上。可是拉麥爺爺總是被問得一頭霧水。他說太陽、月亮、星星繞著綠洲和沙漠運轉，而這些是神的恩賜。因此，桑迪還是搞不清楚他和丹尼斯被自己愚蠢的行為帶到了什麼地方。

  現在，他抱著敬畏的心情仰望夜空。在家鄉，就算在天空最清朗的冬季，就算在他們住的荒郊野外，看到的星空也和這裡的大不相同。他似乎看到銀河旋轉起舞。在一顆顆璀璨的星星之間，天空比絲絨更黑、更深邃。

  除了遠方的地平線。

  「嘿，」桑迪問，「那邊為什麼這麼亮？是大城市還是什麼嗎？」

  「那邊是山。」拉麥爺爺說。

  桑迪眯起眼睛，只看得到天邊的山脈，其中有座山峰特別高。山在很遠、很遠的地方，比當初引他們碰到雅弗和希加實，進而來到綠洲的棕櫚樹還遠。

  「是火山嗎？」他問。

  拉麥爺爺點點頭。

  「火山常爆發嗎？」

  拉麥爺爺聳聳肩：「大概一生會碰到一次。火山離這裡很遠，爆發的時候這裡不會起火，可是會下黑色的火山灰雨，摧毀農作物。」

  火光微微染紅地平線。的確很遠，星光依然燦爛。桑迪問：「天空總是這麼清朗嗎？」

  「沙暴來的時候就不是了。山的另一頭，你家那邊，也有沙暴嗎？」拉麥爺爺打從心底認定雙胞胎是從山的另一邊來的。他認知里的「遠」，就只到那裡。

  「沒有，我們家離沙漠更遠。我們住的地方一片翠綠，只有冬天時例外。冬天的時候，樹的葉子掉光，地面上蓋滿雪。」

  「雪？」

  桑迪彎腰抓起一把乾淨的白沙。「雪比這個白，也比較柔軟……冬天的時候，雪從天空降下來，覆蓋大地。我們說那是窮人的肥料，下雪才能確保來年收成好。我和丹尼斯有一塊大菜園。」

  聞言，拉麥爺爺的臉頓時亮了起來：「等你好一些，可以在白天出來的時候，我帶你去看我的菜園。你在菜園裡種些什麼呢？」

  「哦，有番茄、甜玉米、西藍花、甘藍、胡蘿蔔、洋蔥、豆子，你想吃的統統有，吃不完的就做成罐頭。」他說完才想到，這些話對拉麥爺爺來說一點意義也沒有。他重新說了一次：「有些作物做成罐頭，有些冷凍起來。」

  「罐頭？冷凍？」

  「呃，就是把夏天種的糧食儲存起來，留到冬天時再吃。」

  「你們種稻子嗎？」

  「沒有。」

  「是因為井不夠好，沒辦法種嗎？」

  「我們有井。」桑迪說，「可是我想我們家那裡不適合稻子生長。」回家的時候，他得查一下種稻的相關知識。

  「扁豆呢？」拉麥爺爺追問。

  「沒有。」

  「椰棗呢？」

  「我們家那邊太冷了，長不出棕櫚樹。」

  「我沒有去過山的另一邊，那裡一定是很奇怪的地方。」

  桑迪不知道該怎麼糾正他：「嗯，我們住的地方，和這裡很不一樣。」

  拉麥爺爺喃喃地說：「你們在改變初期，而我們在將終結的時代。這讓人非常寂寞。」

  桑迪看著星星，沒聽到拉麥爺爺的話：「拉麥爺爺，我弟弟真的逐漸康復了嗎？」

  「嗯，我聽到的是這樣。」

  「誰跟你說的？」

  「那些女人，她們送夜燈來時說的。」

  「男人會過來嗎？我還沒看過你的兒子。」

  「只有那些女人在乎。」拉麥爺爺的聲音裡帶著酸楚。

  「雅……」

  「啊，雅弗。雅弗有空的時候就會過來。他是我最小的孫子，是我的寶貝。」拉麥爺爺微微嘆氣，「我兒子，我唯一的兒子出生的時候，我預測他會減輕我們的工作，減輕大地詛咒帶給我們的勞苦。」

  桑迪心頭一震：「什麼詛咒？」

  「我們祖先離開伊甸園的時候，他們被告知，地必為你的緣故受詛咒。地必為你長出荊棘和蒺藜來。你必終身勞苦，才能從地里得吃的。」[8]

  他又嘆了一口氣，然後布滿皺紋的臉露出笑容：「就像我預測的一樣，我的兒子減輕了重擔。葡萄園欣欣向榮，家禽牲口數量增加。他因為成功而驕傲。於是我孤獨地度過晚年。事實上，我很高興你能來這裡。」

  長毛象走出帳篷，加入他們。它把頭擱在拉麥爺爺的膝上。「媳婦、孫媳婦和孫女一直跟我說，歡迎我去我兒子的帳篷。但是我要留在這裡，留在這個兒子出生、太太死去的地方。我兒子沒理由不過來看我，因為我選擇留在自己的帳篷。他個性頑固，輪到他兒子跟他要帳篷的時候，他會怎麼做呢？」

  「他要你的帳篷？」

  「我有全綠洲最深、最棒的井。不管他要多少水灌溉葡萄園，我一定有求必應，可是他抱怨來這裡取水太麻煩。總之，我要留在我的帳篷里。」

  「或許，」桑迪說道，「你兒子之所以頑固，是因為他的爸爸很頑固？」

  拉麥爺爺不情願地笑了笑：「有可能。」

  「要是他不來看你，你為什麼不去看他呢？」

  「我年紀大了，走不了那麼遠。我把駱駝和所有的牲口全給了他，自己只留下果園和菜園。」拉麥爺爺伸出滿是節瘤的手，拍拍桑迪的膝蓋，「你現在慢慢康復了，希望你不會一心只想離開。有人和我一起住，是件很愉快的事情。」

  希加實蹭了蹭拉麥爺爺。

  拉麥爺爺大笑：「親愛的希加實，你是長毛象啊！雖然有你在身邊，但我還是有需要人類陪伴的感覺，特別是在我死前的這段時間。」

  「死前？」桑迪問，「什麼意思？」

  「我年紀沒有我爸爸馬土撒拉年紀那麼大，可是我比他爸爸以諾還要老。很久以前，有個奇怪的男人，也就是我的爺爺，他先是與神同行，後來死了。他活得沒我久。神告訴我，我來日不多了。」

  桑迪突然覺得很不舒服：「還有多久？」

  拉麥爺爺笑了起來：「親愛的小巨人，你知道數字不是多就是少。神說『不多了』。不多可以是一個月，或是幾個月。」

  「嘿，等一下。」桑迪說，「拉麥爺爺，你是說有人跟你說你快死了？」

  拉麥爺爺點點頭：「祂告訴我的。」

  「哪個祂？」

  「神。現在是混亂的時代。人心越來越邪惡。我能安靜地走，是件好事。我已經活了777年……」

  「等一下！」桑迪說，「沒有人能活得那麼久，至少在我家鄉是這樣。」

  拉麥爺爺雙唇緊縮：「我們活得久，卻沒能好好利用。」

  這時，星光似乎開始變冷。桑迪打了個寒戰。拉麥爺爺又碰了碰他的膝蓋：「別擔心，在你完全康復、和弟弟團聚，能夠照顧自己、啟程回家之前，我是不會離開的。」

  「家。」桑迪一邊若有所思地說，一邊抬頭看星星，「我連家在哪個方向都不知道。我不確定我們是怎麼到這裡來的，更不確定怎樣才能回家。」

  希加實舉起長鼻子碰碰耳朵，桑迪發現有隻聖甲蟲在那裡，閃亮得像只耳環。桑迪知道耀眼的撒拉弗愛德奈瑞爾有時會化身為聖甲蟲。不過這當然是不可能的事。現在他看著那古銅色的亮光，突然間困惑起來。

  拉麥爺爺陷入沉思：「雅弗問過我，我死後會去哪裡。」他露出微笑。即使是在星光下，稀疏的頭髮還是遮掩不住頭皮。「我之前想，我的爺爺以諾會回來，或是送來訊息。我希望我兒子能暫時放下固執，來這裡埋葬我。」

  希加實又蹭了蹭拉麥爺爺，拉麥爺爺笑了起來：「誰知道呢？或許我會在春天再度出現，就像沙漠中的花朵一樣，也或許不會。這類事情我們懂得很少。我已經活了好幾百年，希望能好好休息一下。」

  希加實朝桑迪走去，像小狗一樣，立起粗壯的後腿，前腳搭在桑迪膝上。桑迪抱起它，緊緊摟在懷裡尋求慰藉。希加實揚起長鼻子，用粉紅色頂端輕拍他的臉頰。「拉麥爺爺，我想我最好回帳篷。我覺得好冷。」

  拉麥爺爺先是看看桑迪，然後看看希加實：「嗯，第一次出來，的確夠久了。」

  桑迪滿懷感激地走向睡鋪，希加實在他的腳邊躺下。桑迪忍著不去抓身體——薄薄痂皮下新生的粉紅色皮膚還很脆弱。他閉上眼睛。他想見雅麗思，也想跟丹尼斯說話。他們被丟到這個奇怪的沙漠星球。宇宙間有數不清的銀河系，每個銀河系裡又有數不清的太陽系，天知道他們現在是在哪個太陽系裡。他們還回得了家嗎？

  ?