第九章 費拉多和線粒體

  這是梅格的末日。沒有下回待續了。再也沒有了。梅格退場。消掉梅格。梅格被畫叉了。接著她領悟到，如果她可以這樣想，如果她還能思考，那麼事情就還沒發生。被畫叉的人是沒辦法思考的。痛仍如冰一般灼著，但她完全可以思考。她還在。

  她用盡全身，心語遠離了叉：「波金！凱文！幫幫我！」

  本章節來源於𝔟𝔞𝔫𝔵𝔦𝔞𝔟𝔞.𝔠𝔬𝔪

  她感覺到基路伯穿過她的叫聲：「梅格！我替你命名！你還在！」

  接著是數字，數字如潮浪般強勁而穩定地流動。

  是凱文。他在向她傳數字，凱文正回傳給他們一起解開的第一道三角函數題。她緊抓住數字的力量，就像抓住救生索，直到艾克索伊之痛遠離，她重獲自由回到信息的領域為止——對凱文而言比數字簡單多了的人類信息。

  「凱文。」她叫喚著，「噢，凱文。」接著她的心語是思念雙親的痛。她父親人呢？露易絲醫生或是她母親傳話去布魯赫文了嗎？她們跟父親說了嗎？他正在回家的路上嗎？還有媽媽——她想退卻、倒退、迴轉，爬回母親的實驗室，一如她在查爾斯·華萊士這個年紀受了傷需要治療時一樣。

  梅格，不可以。

  她感覺仿佛有人用指尖溫柔地推她，逼她向前走。她試著傳心語，試著讓心裡的聲音集中，最後終於向波金奧士奇和凱文遞送光束：「發生什麼事了？」

  她覺得好一陣天搖地動，才感覺到波金奧士奇送來的話語。不管發生的是什麼事，顯然都令基路伯心煩意亂。最後他心語道：「好像一次還不夠似的，剛剛當你伸手要牽簡校長的時候，你握到的是艾克索伊的簡校長。現在我們總算知道至少有一個跟著我們來這兒了。」

  「它怎麼跟來的？」

  「不是通過簡校長，雖然它用的還是簡校長的軀體。或許是小孢——」

  「小孢！」

  「傲慢常常是深化中的費拉多的致命傷。小孢或許聽命於艾克索伊——我們不確定。」

  「你做了什麼？你是怎麼讓我擺脫他的？他弄得我好痛——比我認識的每一種會弄痛人的東西都痛，而且我感覺到你在為我命名，波金，還有你，凱文，你在傳數字給我，然後疼痛就消失了，我又回到原來的我了。」

  凱文心語道：「波金奧士奇叫很多小費拉多湧上來，給艾克索伊的簡校長呵癢，它嚇了一大跳就放開你了。」

  「那它在哪裡呢？那個艾克索伊的簡校長呢？」

  波金奧士奇嚴厲地說道：「它在哪裡並不重要，梅格，但它的確在這裡，跟我們一起在雅達裡面。」

  「那麼它還會令我們危險囉？」

  「整個雅達都陷入危機。在這個人類寄主中的每一個線粒體都面臨危機。」

  「這個人類寄主？」

  波金奧士奇沒有回答。這個人類寄主當然是查爾斯·華萊士。

  「那怎麼辦？」

  又是一陣火山爆發似的劇烈震動，波金奧士奇才答道：「我們不能屈服於恐慌之下。」

  她向凱文傳了心語，接收他的回訊。她問：「你知道我剛剛出了什麼事嗎？」

  「一開始不知道，後來波金告訴我了。」說到這裡，凱文便默不作聲。她明白他對她有所隱瞞。

  「那些小費拉多——救了我的那些——它們沒事吧？」

  一片靜謐。

  「它們還好吧？那些給艾克索伊搔癢，救我一命的費拉多？」

  「不。」心語不情不願地從凱文和波金奧士奇傳來。

  「它們怎麼了？」

  「偷襲艾克索伊不是個安全的舉動。」

  「艾克索伊把它們畫叉了？」

  「不對，梅格，是它們把自己畫叉了。那是完全不一樣的情況。」

  「那它們現在會怎樣？」

  波金奧士奇慢慢地心語道：「我以前沒見過。是有聽說過，但沒親眼見過。現在我了解多了。費拉多跟星星一樣，是有名字的。只要明白這點就夠了。」

  「你什麼也沒告訴我！那些救了我的小費拉多到哪裡去了？如果它們把自己畫叉了，那它們現在在哪裡？」

  她聽到微弱的聲音：「在哪裡並不重要，梅格，你必須和簡校長保持聯繫。真正的簡校長。」

  她本能地把心語收回來：「我不敢再試了，你知道我有多痛嗎？」

  「你的尖叫聲讓整個線粒體為之震動。我只希望那沒有傷到查爾斯·華萊士。」

  她退縮了，接著緊握住了什麼東西，她不確定那是什麼，但感覺像救生索一樣。一會兒她明白那是基路伯發出來的，是一道流動的愛，一道有形有體，讓她可以緊緊握住的愛。

  「去牽簡校長吧。」波金奧士奇催促著，「再為他命名一次。看看你可以和他傳多少心語。請你記得，你必須配合他的速度，而不是你自己的。」

  「為什麼？他不讓我們牽呀！」

  「小聲點，梅格。」凱文心語道，「這種事情大人要花的時間比我們久，尤其是簡校長這種太久沒試過新想法的大人。」

  「可是我們沒時間了！查爾斯·華萊士——」

  「我說過他要花比我們久的時間，那是事實。但有時大人可以比我們深入，如果我們有耐心的話。」

  「我們沒時間耗費耐心了。」

  「梅格，相信布雷尼吧，簡校長會跟我們在一起，一定有原因。幫他吧。照波金的話做。」

  波金奧士奇急迫地心語道：「我們可能需要簡校長來讓小孢深化。布雷尼不會平白無故把他送來的——噢，梅格，老師做事情是一定有理由的。梅格，試著聯繫簡校長看看。」

  她將恐懼撇在一邊，敞開心胸開始心語。

  然後她跟查爾斯·華萊士在一起了，

  不是在體內，

  不是在體外，

  就是在一起，

  和他一起精疲力竭，

  一起流失能量，

  一起掙扎著呼吸。

  噢，撐下去呀，查爾斯，

  要繼續奮戰呀，

  要呼吸，

  呼吸，

  我會想辦法幫你的，

  我會盡我所能幫你的，即使

  然後……

  她和雙胞胎在一起了。她認為是查爾斯·華萊士送她過來的。

  雙胞胎在花園裡挖土，板著臉把土鏟上來，接著翻動老番茄樹、凍得發黑的百日草，還有脫籽的萵苣底下的土，讓土壤能在來春栽培期時變得肥沃，他們一語不發地凝著臉工作，把對查爾斯·華萊士的擔憂轉化成體能勞動。

  桑迪打破沉默：「梅格人呢？」

  丹尼斯停了下來，把乾草叉插進土裡，腳靠上去：「她應該很快就從學校回來啦。」

  「查爾斯說她不在學校里。他說梅格在他裡面。我聽到他這麼說。」

  「查爾斯·華萊士精神錯亂了。」

  「你有看過誰死嗎？」

  「只看過動物。」

  「希望梅格趕快回來。」

  「我也是。」

  他們繼續為花園做好度過冬雪的準備。

  如果雙胞胎的工作就是照料花園——梅格告訴自己，你的工作就是和簡校長取得聯繫。在哪裡？不管在哪裡，總之簡校長就對了。

  「簡校長，簡校長，你就是你，不是別人，是我為你命名的。我在跟你心語，簡校長。是我，我是梅格。你認識我，我也認識你。」

  她覺得自己聽到吸鼻涕的聲音，簡校長吸鼻涕的聲音。然後他似乎又飄遠。這微小的海底世界完全超乎他的理解。她試著再一次向他心語她接收到的陸地一樣的畫面，但他只回以一片焦慮的空白。

  「替他命名。」波金奧士奇力勸，「他怕做他自己。當你在學校為他命名的時候，就是用心語，那正是你從兩個艾克索伊的簡校長中認出他來的辦法，你此刻要認出他，這也是唯一的辦法。」

  簡校長，獨一無二的，正如天上每顆星星都是獨一無二的，每棵樹的每片葉子，每一片雪花，每一個費拉多，每一個基路伯，都是獨一無二的：命名吧。

  他送鞋子給凱文，他大可不必跟我們一起來這裡面對危險和恐懼，但他來了。他選擇把命運交給我們，雖然他大可回學校過他安全的人生，當個失敗者。

  沒錯，但對一個缺乏想像力的男人來說，跟著他們來到一個無法想像、全然陌生的極微之境，可不是一個失敗者做得出來的事。

  但簡校長這麼做了，他這麼做了。

  「簡校長，我愛你！」

  她真的愛他。

  完全未經思考，她把她想像的手放在他手上——他的指頭有點濕，有點冷，一如她想像中的濕冷。

  但真實。