同治五年十一月十八日

字諭紀澤：

  此間軍事，東股任、賴竄入光、固，賊勢已衰。西股張總愚久踞秦中華陰一帶，余派春霆往援，大約臘初可以成行。

  十七日復奏不能回江督本任一折，刻木質關防留營自效一片，茲鈔寄家中一閱。若果能開去各缺，不過留營一年，或可請假省墓。但平日雖有讒謗之言，亦不乏譽頌之人，未必果准悉開各缺耳。

  紀鴻在此體氣甚好，月余未令作文，聽其瀟灑閒適，一暢其機。臘月當令與葉甥開課作文。爾膽怯等症由於陰虧，朱子所謂氣清者魄恆弱。若能善曉酣眠，則此症自去矣。