同治五年九月初九日

  字諭紀澤、紀鴻：

  接澤兒八月十八日稟，具悉。擇期九月二十日還湘，十月二十四日四女喜事，諸務想辦妥矣。凡衣服首飾百物，只可照大女、二女、三女之例，不可再加。紀鴻於二十日送母之後，即可束裝來營，自坐一轎，行李用小車，從人或車或馬皆可，請沅叔派人送至羅山，余派人迎至羅山。

  淮勇不足恃，余亦久聞此言，然物論悠悠，何足深信。所貴好而知其惡，惡而知其美。省三、琴軒均屬有志之士，未可厚非。申夫好作識微之論，而實不能平心細察。余所見將才傑出者極少，但有志氣，即可予以美名而獎成之。

  余病雖已愈，而難於用心，擬於十二日續假一月，十月奏請開缺，但須沅弟無非常之舉，吾乃可徐行吾志耳。否則別有波折，又須虛與委蛇也。此諭。