同治五年六月二十六日，宿遷

字諭紀澤、紀鴻：

  十六日在濟寧開船，二十四至宿遷。小舟酷熱，晝不干汗，夜不成寐，較之去年赴臨淮時困苦倍之。

  吾家門第鼎盛，而居家規模禮節總未認真講求。歷觀古來世家久長者，男子須講求耕讀二事，婦女須講求紡績酒食二事。《斯干》之詩，言帝王居室之事，而女子重在酒食是議。《家人》卦，以二爻為主，重在中饋。《內則》一篇，言酒食者居半。故吾屢教兒婦諸女親主中饋，後輩視之若不要緊，此後還鄉居家，婦女縱不能精於烹調，必須常至廚房，必須講求作酒作醯醢小菜之類。爾等亦須留心於蒔蔬養魚。此一家興旺氣象，斷不可忽。紡績雖不能多，亦不可間斷。大房唱之，四房皆和之，家風自厚矣。至囑至囑。