同治五年三月十四夜，濟寧州

字諭紀澤、紀鴻：

  頃據探報，張逆業已回竄，似有返豫之意。其任、賴一股銳意東來，已過汴梁，頃探亦有改竄西路之意。如果齊省一律肅清，余仍當赴周家口，以踐前言。

  雪琴之坐船已送到否？三月十七果成行否？沿途州縣有送迎者，除不受禮物、酒席外，爾兄弟遇之，須有一番謙謹氣象，勿恃其清介而生傲惰也。余近年默省之勤、儉、剛、明、忠、恕、謙、渾八德，曾為澤兒言之，宜轉告與鴻兒，就中能體會一二字，便有日進之象。澤兒天質聰穎，但嫌過於玲瓏剔透，宜從渾字上用些工夫。鴻兒則從勤字上用些工夫。用工不可拘苦，須探討些趣味出來。

  余身體平安，告爾母放心。此囑。