同治五年四月二十五日，濟寧

字諭紀澤、紀鴻：

  接爾二人在裕溪口、在安慶、在九江所發信，知沿途清吉，為慰。此時想已安抵湖北。沅叔恩明誼美，必留全眷在湖北過夏。余意業已回籍，即以一直到家為妥。

  富坨房屋如未修完，即在大夫第借住。紀鴻即留鄂署讀書。世家子弟既為秀才，斷無不應科場之理。既入科場，恐詩文為同人所笑，斷不可不切實用功。科六與黃澤生先生若來湖北，紀鴻宜從之講求八股。湖北有胡東谷，是一時文好手。此外尚有能手否？爾可稟商沅叔，擇一善講者而師事之。

  余尚不能遽赴周家口，申夫亦不能遽赴鄂中，道遠而逼近賊氛。鴻兒不可冒昧來營，即在武昌沅叔左右苦心作詩文經策。