同治五年三月初五日

  字諭紀澤：

  全眷起行已定十七、二十六兩日，當可從容料理。得沅叔二月十三日信，定於三月初間赴鄂履任。爾等到鄂，當可少為停留。賊在山東，余須留於濟寧就近調度，不能遽至周家口。紀鴻兒過安慶時，不可輕赴周口，且隨母至湖北，再行定計。爾過安慶，往拜吳摯甫之父穜泉翁，觀其言論風範，果能大有益於鴻兒否？如其藹然可親，爾兄弟即定計請之，同船赴鄂，即在沅叔署中讀書。若余抵周家口，距漢口八百四十里，紀鴻省覲尚不甚難。爾則奉母還湘，不必在鄂久住。

  金陵署內木器之稍佳者不必帶去，余擬寄銀三百，請澄叔在湘鄉、湘潭置些木器送於富坨，但求結實，不求華貴。衙門木器等物，除送人少許外，余概交與房主姚姓、張姓，稍留去後之思。