同治四年六月初一日

  字諭紀澤、紀鴻兒：

  余於二十五六日渡洪澤湖面二百四十里，二十七日入淮，二十八日在五河停泊一日，等候旱隊。二十九日抵臨淮。聞劉省三於二十四日抵徐州，二十八日由徐州赴援雉河，英西林於二十六日攻克高爐集，雉河之軍心益固，大約圍可解矣。羅、張、朱等明日可以到此，劉松山初五六可到。余小住半月，當仍赴徐州也。毛寄雲年伯至清江，急欲與餘一晤，余因太遠，止其來臨淮。

  爾寫信太短，近日所看之書及領略古人文字意趣盡可自攄所見，隨時質正。前所示有氣則有勢，有識則有度，有情則有韻，有趣則有味，古人絕好文字大約於此四者之中必有一長。爾所閱古文何篇？於何者為近？可放論而詳問焉。鴻兒亦宜常常具稟，自述近日工夫。此示。