同治二年二月二十四日，泥汊舟次

  字諭紀澤：

  二月二十一日在運漕行次，接爾正月二十二日、二月初三日兩稟，並澄叔兩信，具悉家中五宅平安。大姑母及季叔葬事，此時均當完畢。爾在團山嘴橋上跌而不傷，極幸極幸。聞爾母與澄叔之意欲修石橋，爾寫稟來，由營付歸可也。《禮》云：「道而不徑，舟而不游。」古之言孝者，專以保身為重。鄉間路窄橋孤，嗣後吾家子侄凡遇過橋，無論轎馬，均須下而步行。吾本意欲爾來營見面，因遠道風波之險，不復望爾前來，且待九月霜降水落，風濤性定，再行寄諭定奪。目下爾在家飽看群書，兼持門戶。處亂世而得寬閒之歲月，千難萬難，爾切莫錯過此等好光陰也。

  余以十六日自金陵開船而上，沿途閱看金柱關、東西梁山、裕溪口、運漕、無為州等處，軍心均屬穩固，布置亦尚妥當。惟兵力處處單薄，不知足以御賊否。余再至青陽一行，月杪即可還省。南岸近亦吃緊。廣匪兩股竄撲徽州，古、賴等股竄擾青陽。其志皆在直犯江西以營一飽，殊為可慮。

  澄叔不願受沅之封。余當寄信至京，停止此舉，以成澄志。爾讀書有恆，餘歡慰之至。第所閱日博，亦須札記一二條，以自考證。腳步近稍穩重否？常常留心。此囑。