咸豐八年十二月初三日

字諭紀澤：

  初一日接爾十二日一稟，得知四宅平安，爾將有長沙之行，想此時又歸也。少庚早世，賀家氣象日以凋耗，爾當常常寄信與爾岳母，以慰其意。每年至長沙走一二次，以解其憂。耦庚先生學問文章卓絕輩流，居官亦愷惻慈祥，而家運若此，是不可解！爾輓聯尚穩妥。

  《詩經》字不同者，余忘之。凡經文板本不合者，阮氏校勘記最詳阮刻《十三經註疏》，今年六月在岳州寄回一部，每卷之末皆附校勘記，《皇清經解》中亦刻有校勘記，可取閱也。凡引經不合者，段氏《撰異》最詳段茂堂有《詩經撰異》、《書經撰異》等著，俱刻於《皇清經解》中。爾翻而校對之，則疑者明矣。