同治九年七月十二日

字諭紀澤兒：

  初十、十一接爾信，俱悉。

  吾病近四日未服藥，專烹精肉鯽魚之類，胃口稍開，飯量亦加，惟眼蒙日甚。然竟日困臥不治一事，寸心如負大疚。

  擬每日仍看書若干，今日已看《通鑑》矣。兩腳無力，登降猶須扶掖，余似漸平復。

  錢穀劉幕價本太重，以後至多不得過八百金。爾可托作梅先生與盧、錢諸公商之。法國羅使於初九日回京，英國威使於初十日回京，崇侍郎於十二日進京，此間現無一事，狗肉良可醫疾，試之未為不可，申夫極美之也。此諭。

  滌生手示