同治九年四月廿一日

字諭紀澤兒：

  十九日沈廉帶去一緘並船山書二部。二十日黎、謝及徐道奎診余脈，皆言肝火太旺，宜服涼藥，因服龍膽草之類。二十一日脈已平，眩暈亦愈。大約尚須涼藥二三劑，乃能盡平肝火而去眩暈之症，乃能漸服補劑而冀復元。今日具折請假一月，特書數行令爾放心。爾考蔭事宜細心料理，不可草率。此囑。

  滌生手示