同治九年四月十九日

字諭紀澤兒：

  十六日余患眩暈之症，比以函告爾。十七、十八日病狀如常，登床及睡起則眩暈旋轉，睡定及坐定之時則不甚眩暈，仍似好人。十八日藥內有大參，病似增劇。十九日黎、謝處方有知母、黃柏，余嫌其太涼，擬空一日不服藥。三數日內擬具折請假一月。爾在京考蔭，須於寫作二字用心讀求，不可草率了事。署中若有危急之症，乃寫信專足告爾；若無急足，必系平安之狀，爾不須惦念也。

  周荇翁索《船山遺書》，亦交沈廉帶去，爾可轉交。仙屏曾得《船山全書》否？若未也，下次亦即帶去；此次已帶，爾可面交。余不多及。亢旱焦灼，其憂有甚於病耳。此囑。

  滌生手示