同治九年四月十六日巳刻

  字諭紀澤兒：

  初六日王元回，接爾一稟。後無續信，余甚惦念。余右目病如故，後又因亢旱焦急之至。今早寅正起頭忽大眩暈，立即躺倒，腳若朝天，床若旋繞，心不能主持，如是者四次，終不能起坐。請竹舲開方，服大滋陰之劑。頃至辰末始勉強起坐，進飯碗許。以後如有危症，當專差進京接爾歸來；如從此平順，則由信行寄信一二次告爾。爾不必速歸也。

  考蔭有定期否？若在五月上半月，自宜等候，考畢再回；若為期太遠，則先回一次亦可。聽爾自酌。仙屏差旋，若過保定，余當送程儀百金。是星使過鏡，有交誼者酬贈之常例。今余未寄程儀，而渠乃先寄接禮，悚仄之至。今付去百金，爾可面交。余因病未另寫親筆信，並為我道歉忱也。爾在京宜節飲食慎調養，由沈廉處常常寄信。此囑。

  滌生手示