同治八年三月廿四日

  字諭紀澤兒：

  前派周正林至濟寧等處查明水陸道路，茲又派王慶雲、孫福二人前往濟寧迎接眷屬。孫福在京多年，上房差事亦熟。王慶雲則照料外事尚為得力。帶去後鞘車一輛、轎車一輛。爾母之轎必在金陵帶來，此間派轎頭帶去轎夫一班，余夫則由州縣加派。

  兩班八人，轎夫有換班車者，系最廓之規模，余在途用之，爾母似可不用，州縣亦未必肯供應也余系用周正林之車。凡州縣不願支應之事切弗勉強，概行自出錢文辦理。婦女等以三套車，由後開門為最便。紀鴻前坐此車，因輪縷騾高不便，仍改由前開門。後於途中見江西文方伯由後開門甚平且便，乃知紀鴻之車兩旁用木架玻璃，前用高騾，因過於講究，反不便也。

  吾家因帶兵太久，規模太廓，余雖力求收斂，尚覺用費過多。爾諸事宜從簡省處著想。王慶雲亦可備詢問耳。劉子務盛藻所統銘軍在張秋駐紮，爾可托渠代為張料。余已托振軒寫信與劉，令其派馬二十匹護送。此外凡派兵護送者，宜辭謝之。二月日記附去收閱，余不多囑。

  

  滌生手示