同治八年三月初三日

  字諭紀澤兒：

  接爾十六日稟，知二月一日去函已到，施占琦齎去之函尚未接到。爾母舊病痊癒，決計暫不歸湘，北來從官。若三月中旬起行，則四月初可抵濟寧，余日內派人沿途察看。濟寧至臨清三百餘里由濟寧至張秋百餘里水路，由張秋至臨清二百餘里旱路，可請銘軍代統劉子務照料。自臨秋以下，笨重之物可由舟載至天津下水，再由津雇舟送至保定距省三十里登岸，余現開挖省河，則可徑抵南門，眷口及隨身要物則由濟寧登陸。此間地氣高燥，上房寬敞，或可卻病。惟車行比之舟行，則難易懸殊耳。

  余近日所治之事，刑名居其大半。竟日披閱公牘，無復讀書之暇，三月初一二日始稍翻《五禮通考》。昔年每思軍事粗畢即當解組還山，略作古文，以了在京之素志。今進退不克自由，而精力日衰，自度此生斷不能償夙願。日困薄書之中，蕭然寡歡。思在此買一妾服侍起居，而聞京城及天津女子性情多半乘戾，爾可備銀三百兩交黃軍門家，請渠為我買一妾。或在金陵，或在揚州、蘇州購買皆可。

  事若速成，則眷口北上即可帶來。若緩緩買成，則請昌岐派一武弁用可靠之老媽附輪舟送至天津。言明系六十老人買妾，余死即行遣嫁。觀東坡朝雲詩序，言家有數妾，四五年相繼辭去，則未死而遣妾，亦古來老人之常事。爾對昌岐言，但取性情和柔、心竅不甚蠢者，他無所擇也。

  直督養廉銀一萬五千兩，鹽院人款銀近二萬兩，其名目尚不如兩江緝私經費之正大。而劉印渠號為清正，亦曾取用。余計每年出款需用二萬二三千金，除養廉外，只須用鹽院所入七八千金，尚可剩出萬餘金，將來亦不必攜去，則後路糧台所剩緝私一款斷不必攜來矣。爾可告之作梅、雨亭兩君，余亦當函告耳。此囑。

  滌生手示