同治八年二月初一夜

  字諭紀澤兒：

  出京後，二十二日在固安途次發信一封，到否？接爾正月十七日稟（初七信先到），爾母目能辨光暗，不能分別人物，則已失明矣。以去秋之病象，似無生理，今果得無礙於壽數，則雖失明猶為不幸之幸。惟須請良醫診脈，究竟無意外之虞否。亦須爾母自行默揣，不至有大變否。二者果然可靠，則於三月初八日北來，由水路至濟寧州。若二者不甚可靠，則不如竟回湘鄉。回家有兩不便處：一則湘中與保定兩處攪用，無骨肉團聚之樂；二則爾專管家務，恐荒學業，紀鴻亦不免南北奔馳。來直亦有兩不便處：一則余又無久官斯土之志，雖全家抵此，仍非安土深固之象，恐暫聚而旋散；一則恐爾母病重。四層之中惟末一層最為緊要。爾與爾母熟商決之，我不能遙斷也。余於初三日派施占琦回江接眷。茲先排遞此函，俾爾早為審度。其餘正月日記及在京用數均交施占琦帶回。

  余定初二巳刻接印。官相有初九回京之說，渠神象已衰，不似六年春揚州相見時矣。此諭。

  滌生手示

  再，余在清江所寫邵位西墓志銘，系高麗紙，每頁寬五寸許，長八寸許，包好夾於桂未谷《說文》之內，《說文》用皮紙分作三包包之，不知爾曾折過否？其皮箱交長龍帶去，《說文》在箱內，想已收到。箱中尚有他物，今忘之矣。帶至此間來刻亦可，但恐更貴耳。昭忠祠湘軍碑已鉤畢上石否？可催香亭速為之。