同治七年十二月廿七日

字諭紀澤兒：

  十七日寄去一緘並初一至十六日記，想將收到。厥後十七八九在城內拜客三天。二十日搬出城外，寓法源寺。二十一二三四各處公請聽戲四天。二十五六皆有事趨朝。京中向系虛文應酬，全無真意流露，近日似更甚矣。賽中堂之世兄崇文山（綺）乙丑狀元，向人似有真意，才德俱備，將來必為大器。

  余所書位西墓誌，於琦善下有公字，於賽下落一公字。若流傳到京，必為文山父子所飲恨，爾可暫緩刻石。應如何設法補改，斟酌稟告。此諭。

  滌生手示