同治七年十二月十七日

  字諭紀澤兒：

  河間途次奏稿箱到，接爾稟函。頃又由良鄉送到十二月初二日一稟，俱悉爾母目疾日劇，不知尚可醫否？爾母性急而好體面，如其失明，即難久於存活。余嘗謂享名太盛，必多缺憾，我實近之；聰明太過，常鮮福澤，爾頗近之；順境太久，必生波災，爾母近之。余每以此三者為慮。計惟力行孝友，多吃辛苦，少享清福，庶幾挽回萬一。家中婦女近年好享福而全不辛勞，余深以為慮也。

  洋人電氣線之說斷不宜信，目光非他物可比。所惡於智者，為其鑿也。不如服藥，專治本病，目光則聽其自然。穆相一生患目疾，嘗語余云：「治目宜補陽分，不可滋陰，尤不可服涼藥。」如彼之說，則熟地大有礙於目矣。試詳參之。

  

  餘十三日進京，十四五六日召見。應酬紛繁，尚能耐勞。擬正月燈節前後出京。茲將初一至十六日記寄南。爾可將十四五六日另出交子密轉與各契好一看，但不可傳播耳。此次日記，余另抄一份寄澄、沅叔矣，爾不轉寄亦可。此囑。

  滌生手示