同治七年十一月廿七日

  字諭紀澤兒：

  接十一月十二、十七日安稟，知爾母病勢大減，兒婦亦痊癒矣，至以為慰。余以十七日自清江起行，天氣晴和，每日按站行走。惟中有三日僅走半站，亦以愛惜馬力，非真不能行也。

  折弁劉高山歸，報銷折奉批旨「著照所請，該部知道」。竟不復部核議，殊屬曠典。前雨亭方伯托許緣仲關說部中書吏，余與李相前後軍餉三千餘萬，擬花部費銀八萬兩。今雖得此恩旨，不復部議，而許緣仲所託部吏擬姑聽之，不遽翻異前說。但八萬已嫌太多，不可再加絲毫。爾先與雨亭一說，並請其告之李相，余不久亦有信與雨亭也。

  余於甲子年免辦報銷冊之旨，不追索金陵城內偽王庫銀之旨，不深究幼主下落之旨，及此次不復部議之旨，感激次骨，較之得高爵穹官，其感百倍過之。在途中日日念請開缺折難於下筆，徒添一矯情痕跡，無益於事。今因深感於批旨，恐竟不具折陳情矣。久宦不休，將來恐難善始善終。余途中甚健，紀鴻及僕從輩平安。鴻等今日登泰山，余未往也。日記已抄二十一天，姑先寄回，爾可由官封寄澄、沅兩叔一閱。余到京續寄。爾每月三次寄信至余處，亦須三次寄兩叔處。此囑。

  滌生手示泰安府店