同治四年閏五月十四日

字諭紀澤、紀鴻兒：

  專人來，接鴻兒初六夜信，具悉署內平安。羅氏外孫有病，比來已就痊否？又聞劉松山一軍在龍潭鬧餉，不肯渡江，不知近狀何如？深為繫念。

  余於初八日至清江浦，發、捻二逆群萃皖北蒙、亳一帶。英方伯雉河集營被圍甚緊。英帶二十八騎於初六日自營衝出。其諸將尚在該集守營求救。余擬改駐臨淮，先救皖北之急。二十內外自袁浦啟行。身體尚好。臨淮至金陵官封二日可到也。日記一本可寄湘鄉否？兩叔信另寄矣。

  滌生手示清江浦