咸豐十一年六月初九日

  沅弟左右：

  日來未接弟信，至為繫念。前兄信商及賊撲掛車河，可否堅壁不出，待其久曬極疲之後，再行擊其惰歸等語。弟曾接多公回信否？今早劉馨室歸來，詢悉兩弟平安，各營均已扎近，並稱近日缺餉，極為窘迫。日內南風極順，不知胡委員所解東征局銀三萬兩、錢萬串何以未到？韓升十七日白湖南開船，初一日已到。長夫二十四自家啟行，初三已到。豈胡委員中途疏失耶？茲先解銀壹萬五千兩，濟安慶各營之眉急，仍一面飛催東局一批。

  余瘡疾略好，已將手上藥洗去。左軍初二三進扎婺源，留三千人守景德鎮。祁門之大洪嶺，初二被賊攻破，初三又已退出。鮑公接胡帥信，令回援懷、桐，或支持，已批令速援上游矣。渠擄船千餘，日內南風太逆，尚難開行。順侯近好。

  少荃於初七日到營，梅小岩亦到。公事雖尚廢擱，以後奏牘可勤發矣。