同治四年十月初五日

  澄弟、沅弟左右：

  復奏少荃不宜入洛、李丁不宜遽躋封疆一疏，奉旨留中，並無寄諭，頗不可解。

  東撫閻丹初與此間水乳交融，豫撫吳少村多所牴牾。吾以位望太隆，從不肯參劾鄰封疆吏，故河南公事，不甚順手。若少荃長任兩江，餉事不至掣肘，吾將於撤朱、唐、金軍後，接撤劉、朱二軍，騰出六軍之餉概養淮軍，專辦捻匪，或可有濟。若少荃不在兩江，軍餉斷難應手，吾不能不引疾告退，月內當有明降諭旨也。

  《張文端公家訓》一本，寄交紀渠侄省覽。渠侄恭敬謙和，德性大進，朱金權亦盛稱之。將來後輩八人，每人各給一本，又給沅弟所刊《庭訓格言》一本，又以星岡公「書、蔬、魚、豬，早、掃、考、寶」八字教之，一門之風氣自盛矣。