同治四年九月二十五日

  澄弟、沅弟左右：

  十日內未接兩弟信。徐州去湘太遠，營勇送信者均難如期往返。風聞沅弟近已留須，多而且美，不特不似病人，並加豐腴，果否？

  賊在徐郡百里內外沛縣等處。徐州僅有吉中八營，系今夏新招者，忠、朴四營系豫勝營舊部，只堪堅守，不能出戰。調山東之兵回援，三日內必可趕到。江南另調八千人來徐，五日內亦可續到。兵到則賊又他竄，恐未必能一痛剿也。少荃入洛一案，已於十九日復奏。金、唐鬧餉一案，已在徽正法二十餘人，並解營官數人來徐，當可了結，不致決裂。惟與朱雲岩三軍同時遣撤，須欠餉七八十萬，恐難於應手耳。

  接筠仙信，婚事改期明年。紀澤今冬尚可不回，明歲再送全眷回湘。移屋之事，即求兩弟代為料理。紀澤雖先歸，渠亦不善經理，須全稟叔父命也。