咸豐十一年正月十四日

  澄侯四弟左右：

  正月初六賊破大洪、大赤二嶺而入。大洪嶺距祁門六十里，經江軍門帶隊擊退。大赤嶺距祁門八十里。初七日進犯歷口，初八日進犯石門橋，距祁門僅十八里。經唐桂生帶隊迎剿，大獲勝仗，追殺三十餘里，直至歷口。次日初九早即追出赤嶺，殺賊雖僅四五百人，而搶馬百餘匹，旗幟千餘面，刀錨槍炮萬餘件，極大風波，頃刻即平，可為慶慰。左、鮑在鄱陽、洋塘一帶，亦於初九日大獲勝仗，賊目黃文金帶六萬餘人，聞已殺死，次日群賊全數潰退。

  自十一月初至今七十餘天，危險萬狀，至是稍稍蘇息，危而復安。若再穩住三個月，安慶克復，則大局有轉機矣。

  弟思習大字，總以間架緊為主。寫成之後，貼於壁上觀之，則妍媸自見矣。弟體痊癒，全家之福，至慰至慰。