咸豐九年七月二十三日 湖口發

澄侯四弟左右：

  予於十六日自江省開船，十七日抵吳城，十九日至湖口。季弟與予同至湖口，二十日先掛帆上黃州矣。雪琴留予在湖口久住。予因所調之湘後營尚在撫州未來，不得不在此少候。又朱、唐等營自景鎮調至九江者，皆傷暑多病，亦不得不少為休息。而予亦抱微恙，嘔吐，兩日不能食，擬奏明耽擱十日。

  茲專人回家，寄銀二百兩，以一百為紀澤兒婚事之用，以一百為五十侄女嫁事之用。仕宦之家，凡辦喜事，財物不可太豐，禮儀不可太簡。澄弟用財豐儉得宜，所患者，禮儀過於簡率耳，宜更酌之。