咸豐九年八月初五日 九江舟次

  澄、沅兩弟左右：

  寶慶解圍，團勇當撤。賊竄祁、衡，吾邑遂可弛防。

  本章節來源於𝐛𝐚𝐧𝐱𝐢𝐚𝐛𝐚.𝐜𝐨𝐦

  予在湖口住十日，八月初一日至潯陽。耽擱二日，因阻風，不克成行。好在上游無事，賊不入蜀，余行雖遲滯，尚不誤事。日內守風此間，可遊覽廬山近處勝景。朱品隆等各營，已由陸路先至黃州。季弟奉胡中丞札，募勇千人，聞初四日自黃州起行歸湘。吉字中營之餉，到黃州再派人起解；如已開船北來，則不遠解亦可。

  先考妣改葬之期已近，果辦得到否？須略置墓田，令守墓者耕之。凡墓下立雙石柱，方柱圓首。柱高而遠不刻字者，謂之華表，柱矮而刻字者，謂之闕。四柱平立，上有橫石二條，謂之坊。凡神道碑，有上覆以亭者；有左右及後面皆以磚石貼砌，上蓋圓筒瓦者；有露立全無覆蓋者。三者隨弟斟酌。要之上用螭首，下用龜趺，則一定之式，不可改易。公卿大夫之家有隆禮者，於墓門之南立墓表碑，又於極南遠處立神道碑，稍簡者僅立一碑。二者聽弟斟酌。要之宜立於墓門之外，江西立於墳堆之趾，湖南立於羅匡之頭，皆非古法，不可學也。至築墳結頂，上年周璧沖結頂最合古法，今京師王公貝勒及品官之家，墳塋多用此式，勿以其為吾鄉所創見駭聞而不用也。吾之所見如此，望弟細心詳酌。

  吾於祖父墳墓祠廟皆未盡心，實懷隱疚。今沅弟能力辦之，澄弟能玉成之，為先人之功臣，即為余彌此闕憾，且慰且感。余此次在外，專了從前未了之事，而彌縫過失亦十得七八耳。