咸豐九年五月二十四早

澄侯四弟左右：

  蕭浚川又至寶慶，大局當不足慮。賊至十萬之多，每日需食米千石，需子藥數千斤。渠全無來源，糧米擄盡，斷無不走之理，可不須大勝仗也。沅弟啟行後，日日大雨，甚為辛苦。

  余右目紅疼，不能寫小字。前因賢弟夫婦四十壽辰，思寫紅紙屏一付寄賀，即將平日所稱祖父之「勤儉孝友，書蔬魚豬」等語述寫一遍，以為壽序也可，以為格言也可。因目疾尚未及辦，待下次再寄也。叔父處，前年以大事未辦壽屏。明年叔母五十晉一，擬請漱六、筠仙為之。弟意以為何如？在界嶺等處，弟亦太辛苦，須當常服補藥，保養身體，孝之大端也。