咸豐六年四月初八日

  溫六老闆左右：

  三月二十八日，有小夥計自鄂來江，乃初九日起程者。接潤之老闆信三條，知雄九老闆噩耗。吾邑偉人，吾店首功，何堪聞此！迪安老闆新開上湘寶行，不知各夥計肯聽話否？若其東來，一則恐無盤纏，二則恐潤老闆太單薄，小店生意蕭條。次青夥計在撫州賣買較旺，梧岡夥計亦在彼幫助，鄧老八、林秀三亦在彼合夥也。雪琴河裡生意尚好，浙閩均有些夥計要來，尚未入境。黃虎臣老闆昨往瑞州去做生意，欲與印渠老行通氣，不知可得手否？

  余身體平安，癬疾痊癒。在省城與秋山寶店相得，特本錢太少，夥計又不得力，恐將來火食為難耳。余不一一。澄四老闆三月十九發一信來，已收到矣。開益號手具。

  潤公老闆、迪安老闆、義渠寶號、吳竹寶店均此。來夥計二人，照給白貨。初七日到小店，初九日行。