2
2024-10-11 00:24:20
作者: (法)皮耶爾·勒邁特
奧爾奈-普拉代勒中尉行為果斷,野性十足,在戰場上像是一頭公牛,總愛堅定地沖向敵軍的前線。這種天不怕地不怕的行為方式,給人以深刻的印象。而實際上,這裡頭並沒有太多的勇氣,遠不是我們以為的那樣。他並非特別英勇善戰,而是因為他很快就堅信,他將不會死在這裡,死在戰場上。他確信,這場戰爭不是為了殺死他,而是為了給他提供種種好機會的。
記住全網最快小説站𝘣𝘢𝘯𝘹𝘪𝘢𝘣𝘢.𝘤𝘰𝘮
在這場113高地的突擊進攻戰中,他那兇狠的決心當然來自於他對德國人的超乎於任何界限的、純粹的仇恨,但同樣也來自於這樣的一個事實,即他們已經一路走向了結局,而他只剩下很少可以利用一下好機會的時間了,因為,一場如此的衝突能給他這樣一個人帶來奇蹟的機會確實所剩無幾了。
阿爾貝和其他士兵都早已感受到了這一點:這傢伙擁有貴族紳士的一切,只是落魄了而已。奧爾奈-普拉代勒家的祖輩三代人經歷了股市潰敗,欠債破產,變得一貧如洗。祖輩們往昔的榮耀如今幾乎蕩然無存,只留給了他家族在拉薩勒維埃的房產,而且早已破敗不堪,另外,就只剩下家族姓氏的依稀輝煌,以及一兩個遠親,某些不確定的社會關係,最後,就是一種渴望回歸上流社會的強烈欲望,而這,讓他心中總是充滿了一腔憤怒。他過著很不穩定的生活,這實在有些太不公平,回到貴族階層的行列,那可是他最基本的抱負,一種始終縈繞腦際的真正頑念,為此,他甚至準備犧牲一切。他父親揮霍盡了僅有的那一點財富後,就往自己的心臟打了一槍,死在了外省的一家旅館。有一種不可靠的傳聞說,他母親不堪忍受喪夫之痛,終日鬱鬱寡歡,一年以後也撒手人寰了。中尉沒有兄弟姐妹,是奧爾奈-普拉代勒家中最後的獨苗,這一「斷子絕孫」的境遇讓他產生了一種強烈的緊迫感。在他身後,就什麼都沒有了。他父親那沒完沒了的衰敗過程讓他很早就明白,重振家業的擔子已經落在了他一個人的肩上,而他則顯然有必要的意願,也有必要的才華,來履行這一使命。
此外,還是得補充一句,他長得相當漂亮。當然,沒有想像力的人才會盲目愛美人,但是,畢竟,女人們都喜愛他,男人們都嫉妒他,這話可是不騙人的。無論是誰都會對你說,他有這麼好的一副外表,這麼響亮的一個姓氏,他缺少的就只是財富了。這也正是他的觀點,甚至就是他唯一的計劃。
人們這就更能明白,他為什麼要費盡九牛二虎之力,來組織莫里厄將軍熱烈期望的這樣一場進攻戰。對司令部來說,這一場113高地進攻戰就是一個瘤子,就是作戰地圖上極其微小的一個點,日復一日地讓你煩惱,就像是感冒時把你抓住的那一類玩意兒,你對它毫無辦法。
普拉代勒中尉並沒有屈從於這一類固念,但是他也一樣,這個編號為113的進攻戰,他十分渴望,因為他位於一大堆命令機構的最底層,因為人們已經堅持到了最後,再過幾個星期,要想立功受獎,脫穎而出,興許就太晚了。他當中尉已經整整三年了,這還算是不錯的呢。在這方面,來它一個漂亮的英勇壯舉,大功也就算是告成了:這樣,在退伍時就是上尉軍銜了。
普拉代勒對他自己相當滿意。為了激勵他的士兵在這場113高地征服戰中衝鋒陷陣,他告訴他們說,冷血的德國佬剛剛屠殺了他們的兩位戰友,他的這個說法無疑會激起他們心中復仇的怒火。確實是聰明透頂的一招。
發出進攻的命令後,他讓一個軍士來負責第一次衝鋒。他自己則悄悄地留在隊伍的後面,因為他有一件小小的麻煩事要先解決掉,然後才能再跟大部隊會合。之後,他就能毫無顧忌地邁開大步,輕鬆地超過所有人,衝到最前頭,沖向敵陣,把上帝賜福予他而送到他面前來的德國佬幹掉。
他一吹響進攻的號角,就等著手下人開始衝鋒,自己則留在右側,與隊伍拉開了相當的距離,只為了防止士兵們衝鋒偏了方向。當他看到那個傢伙時,他心裡不禁猛地一激靈,這小子,他叫什麼名字來著?瞧他滿臉的憂愁,瞧他的眼睛,簡直就是一副馬上要哭出來的樣子,對了,他叫馬亞爾,就是他,停在了那邊,在右側,心裡像在思忖,衝出戰壕之後,他怎麼居然就一直跑到這裡來了,這傻瓜。
普拉代勒看到,他停在那裡不動了,轉過身來,跪了下來,像是很驚訝,正在推著老兵格里索尼埃的屍體。
而這具屍體,普拉代勒從開始突擊的那一刻起就盯在眼裡,因為他必須去處理它,讓它趕緊消失掉,越快越好,甚至可以說,正是因為這個,他才留在後面督戰,時刻注意著左側。不為別的,只為了趕緊處理,求個心安理得。
可眼下,突然冒出來這麼個傻瓜兵,衝鋒衝著衝著就停下了,瞧著兩具屍體,一個老兵和一個新兵。
普拉代勒立即朝他衝去,我這麼跟你說吧,簡直就像一頭公牛。阿爾貝·馬亞爾此時已經站起來了。他為他的發現而深感震驚。當看到普拉代勒朝他猛撲過來,他明白大禍臨頭了,試圖逃跑,但他的畏懼遠不如中尉的憤怒來得有效。還沒等他有所反應,普拉代勒就已經到了他跟前,肩膀往他胸肋上那麼一頂,這個小兵就掉到了一個炮彈坑裡,一直滾到了坑底。很好,這坑也就兩米深,不會更深了,但要想從裡頭爬出來,那可就不容易了,就得費很大的勁,而不等他爬出來,普拉代勒就能把問題給解決了。
之後,也就沒有什麼可說的啦,因為,再也沒有什麼問題了。
普拉代勒留在坑沿邊上,瞧著在坑底里的士兵,他遲疑著,不知道該採取什麼措施,隨後,他感到一陣輕鬆,因為他知道自己有的是時間。他可以稍晚些時候再回來。他轉過身去,後退了幾米。
老格里索尼埃躺在地上,保持著一種很固執的樣子。這一新的情況倒是也有好處,那便是,馬亞爾把他的身子翻轉過來後,就把他推到更年輕的那個士兵路易·泰里厄的身邊,這就讓事情變得簡單多了。普拉代勒環顧了一下四周,確認沒有人注意到他,機會來啦:何等的殺戮啊!正因為如此,人們才意識到,這一次進攻在人員傷亡方面會付出何等昂貴的代價。但是,戰爭就是戰爭,戰場不是討論哲學問題的地方。普拉代勒中尉拔去他那顆進攻型手榴彈的止動銷,穩穩地放在兩具屍體之間。他有時間跑開三十米開外,躲進掩體中,雙手捂住耳朵,他聽到一聲巨響,把兩個已經死去的士兵的屍體砸了個粉碎。
這是偉大的戰爭中少死的兩個人。
也是多失蹤的兩個人。
現在,他該行動了,那邊,就在他的洞裡。普拉代勒掏出了第二顆手榴彈。他很熟悉這玩意兒,兩個月前,他曾把十幾個投降的德國兵集中起來,讓他們圍成一個圓圈,戰俘們彼此投去疑問的目光,沒有人明白是怎麼一回事。他猛一下就往圓圈中央扔下一顆手榴彈,兩秒鐘就爆炸了。一副專家的身手,四年的罰籃經驗呢。手法準確,我就不詳細說它了。還沒等那些傢伙明白他們爪子底下到底是什麼飛來橫禍,他們就直接去了瓦爾哈拉神殿。這些蠢蛋,還以為能去作弄女武神瓦爾基麗[10]呢。
這是他最後的一顆手榴彈了。這之後,他將再沒什麼東西可朝德國佬的戰壕里扔了。太遺憾了,但是,也活該他倒霉。
就在這一刻,一顆炮彈炸響了,一陣泥土之雨從地上飛起,又緩緩落下。普拉代勒抬起身子,想看得更真切一些。整個坑洞全都被泥土覆蓋了!
恰好,巧了。那傢伙被埋在了底下。好一個笨蛋!
對普拉代勒來說的好處,是他省下了一顆防禦用的手榴彈。
他又變得不耐煩,開始朝最前線的方向奔跑起來。來吧,他急於前去跟德國佬吵上一架。他要給他們送上一份漂亮的告別禮物。