第三部分 51

  法官維達爾十分滿意。這次自殺證明了他的分析是符合邏輯的，證明他是機智又堅定的。那些愛慕虛榮的人總是這樣，總愛把運氣和環境的功勞歸到自己的天才上。和卡米爾的悲傷截然相反，他欣喜若狂，但不失冷靜。他越是假裝節制，越讓人感覺他內心因勝利而得意至極。卡米爾在他嘴唇上看到這種得意，在他肩膀上，在他集中精力穿上保護衣的方式中，都看到這種得意。維達爾，他戴著一頂外科醫生的手術帽，穿著一雙藍色拖鞋，看上去滑稽可笑。

  他本可以從走廊上看，因為技術人員已經在工作了，但，不，一個三十歲的連環殺手，尤其是死了的，這就像一幅狩獵圖，需要湊近觀察。他很滿意。他走進房間，就像一位羅馬皇帝。他湊近床邊，探頭觀察了一下，嘴唇輕輕動了一下，姿態優雅，非常優雅，然後當他走出房間的時候，他做出一副事情了結了的神情。他向卡米爾指了指那些身份鑑證科的技術員：「我必須儘快得到結論，你知道……」

  這是在說，他想邀功，儘快。卡米爾同意，儘快。

  「但還是得把事情弄個水落石出，不是嗎？」法官加了一句。

  「當然，」卡米爾說，「水落石出。」

  法官準備離開。卡米爾聽到炮火裝進加農炮的聲音。

  請記住𝔟𝔞𝔫𝔵𝔦𝔞𝔟𝔞.𝔠𝔬𝔪網站，觀看最快的章節更新

  「你想說，對我來說？」

  「說真的，是的。」

  這麼說著，他脫下他的保護衣。帽子和拖鞋，不符合他的莊嚴身份。

  「在這件事中，」他終於又開口說道，「你恰恰是缺了一種理智，范霍文警官。你追著這些事件，跑了很久。你甚至清楚地知道了受害者的身份，但最後還是多虧了她。你是在緊要關頭得救了，但你離破案還很遠，要不是這個……令人欣慰的『意外事件』，」他指指房間裡，「我不確定你能夠搞定這個案子。我覺得你不……」

  「不夠格？」卡米爾替他補上，「是啊，是啊，法官先生，說出來吧，你話已經到嘴邊了。」

  法官惱羞成怒，在走廊上走了幾步。

  「這還真是你的風格，」卡米爾說，「沒勇氣說出你真正的想法，也沒有足夠的真誠按你所說的去想。」

  「那我就告訴你我真正的想法……」

  「我好害怕。」

  「我恐怕你不適合負責重案。」

  他停頓了一下，以強調他經過深思熟慮，作為一個睿智的、知道自己的重要性的人，他從不說無足輕重的話。

  「你的復職還不那麼確定，警官。你或許還是應該保持一點兒距離。」