卷五十一 夢部

  夢

  隋文帝（出《獨異志》）【眉批】以下夢吉。

  請記住𝐛𝐚𝐧𝐱𝐢𝐚𝐛𝐚.𝐜𝐨𝐦網站，觀看最快的章節更新

  隋文帝未貴時，常夜泊江中，夢無左手，覺甚惡之。及登岸，詣一草庵。中有一老僧，道極高。具以夢告之，僧起賀曰：「無左手者，獨拳也，當為天子。」後帝興，建此庵為吉祥寺。

  唐高祖（出《廣德神異錄》）

  唐太宗年十八，與晉陽令劉文靖首謀之夜，高袓夢墮床下，見遍身為蟲蛆所食，甚惡之，諮詢於安樂寺智滿禪師。師曰：「床下者，陛下也。群蛆食者，所謂群生共仰一人活耳。」高祖嘉其言。

  范邁（出《林邑記》）

  林邑謂紫磨金為上金，俗謂之楊邁金。范邁母夢人鋪楊邁金席，與之生兒。後因生兒，名曰邁，為林邑王。

  竇參（出《宣室志》）

  貞元中，相國竇參為御史中丞，嘗一夕夢德宗召對於便殿，問以經國之務，上喜，因以錦半臂賜之。及寤，因話於人。有解曰：「半臂者，股肱之衣也。天子賜之，又何疑乎？」明日，果拜相。

  曹確（出《北夢瑣言》）

  曹確判度支，亦有台輔之望。忽夢剃髮為僧，心甚惡之。有一士，善占夢，確召而詰之。此士曰：「前賀侍郎，旦夕必登庸。出家者，剃度也。」無何，杜相出鎮江西，而確大拜。

  薛季昶（出《朝野僉載》）

  唐薛季昶為荊州長史，夢貓兒伏臥於堂限上，頭向外。以問占者張猷。猷曰：「貓兒者，爪牙。伏門限者，閫外之事。君必知軍馬之要。」未旬日，除桂州都督嶺南招討使。

  劉仁恭（出《北夢瑣言》）

  梁劉仁恭微時，曾夢佛旛於手指飛出。占者曰：「君年四十九，必有旌幢之貴。」後果為幽帥。

  杜牧（出《尚書故實》）

  杜牧於宰執求小儀，不遂；請小秋，又不遂。嘗夢人謂曰：「辭春不及秋，昆腳與皆頭。」後得比部員外。

  陳安平 李瞿曇（俱《朝野僉載》）

  給事陳安平子年滿赴選，與鄉人李仙藥臥，夜夢十一月養蠶。仙藥占曰：「十一月養蠶，冬絲也，君必送東司。」數日，果送吏部。

  毛貞輔（出《稽神錄》）

  偽吳毛貞輔累為邑宰，應選之廣陵，夢吞日，既寤，腹猶熱。以問侍御史楊庭式。楊曰：「此夢至大，非君所能當。若以君言，當得赤烏場官也。」果如其言。

  孫龍光 郭俊（出《摭言》）

  孫龍光狀元及第，前一年，嘗夢積木數百，龍光踐履往復。既而請一李處士圓之。處士曰：「賀郎君喜，來年必是狀元。何者？已居眾材之上。」

  郭俊應舉時，夢見一老僧，著屐於臥榻上蹣跚而行。既寤，甚惡之。占者曰：「老僧，上座也。著屐於臥榻上行，屐高也。君其巍峨矣。」及見榜，乃狀元也。

  楊玄同（出《玉堂閒話》）李言（出《感定錄》）

  唐天祐年，河中進士楊玄同，老於名場，祈吉夢以卜前途。夢龍飛天，乃六足。及見榜，乃名第六。

  有進士李岳，連舉不第，夜夢人謂曰：「頭上有山，何以得上第？」及覺，不可名獄，遂更名言，果中第。【眉批】夢亦以理應。

  裴元質（出《朝野僉載》）

  河東裴元質初舉進士，明朝唱策，夜夢一狗從竇出，挽弓射之，其箭遂撆，以為不祥。曹良史曰：「吾往唱策之夜，亦為此夢。夢神為吾解之曰：『狗者，第字頭也。弓，第字身也。箭者，第豎也。有撆，為第也。』」尋唱第，果如夢焉。

  楊敬之（出《唐闕史》）

  楊敬之任江西觀察，子戴應舉時，敬之年長，天性尤切。時已秋暮，忽夢新榜四十進士，歷歷可數，寓目及半，其子在焉；其鄰則姓濮陽，而名不可別。既寤，大喜，訪於詞場，則云：「有濮陽願者，為文甚高，且有聲譽。」時搜訪草澤方急，雅在選中。遂尋其居，則曰閩人，未至京國。楊公誡其子，令訪之，俟其到京，與之往來，以應斯夢。一日，楊公祖客灞上，客未至間，休於逆旅。有自遠來者，詢之，乃貢士。偵所自，曰：「自閩。」問其姓，曰：「濮陽。」審其名，曰：「願。」楊公曰：「吁！斯天啟也。」遂命相見。濮陽逡巡不得讓，執所業以進。其人眉宇既清朗，語復安詳，兼之文理精奧。問其所抵，曰：「今將僦居。」楊公令置於庠序，命其子與之朝夕，大稱濮陽藝學於公卿間，人情翕然，升第必矣。試期有日，而生一夕暴卒。楊公惋痛嗟駭，搜囊甚貧，鄉路且遠，力為營辦，歸骨閩間。【眉批】楊公一夢，專為濮陽生送終，亦夙緣也。胃其子曰：我夢無征，汝之一名，亦不可保。」明年，其子及第，而同年無濮陽者。夏首，將關送於吏部，時宰相有言前輩重族望，輕官職，竹林七賢，曰陳留阮籍、沛國劉伶、河間向秀，得以言高士矣。是歲，慈恩寺題名，咸以族望。題畢，楊閒步塔下，仰視之曰：「弘農楊戴，濮陽吳當。」恍然如夢中所睹。【眉批】異哉！

  皇甫弘（出《逸史》）

  皇甫弘應進士舉，華州取解，酒忤於刺史錢徽，被逐出。至陝州求解訖，將越城關，聞錢士華知舉，自知必不中第，遂東歸。行數程，因寢，夢其亡妻乳母曰：「皇甫郎方應舉，今欲何去？」具言主司有隙。乳母曰：「皇甫郎須求石婆神。」乃相與去店北，草間行數里，入一小屋中，見破石人。弘拜之。乳母曰：「小娘子婿皇甫郎欲應舉，婆與看得否？」石人點頭曰：「得。」乳母曰：「石婆言得，必得矣。他日莫忘報賽。」弘即拜謝。乳母卻送至店門，遂驚覺，曰：「我夢如此分明，安知無驗？」乃卻入城應舉。錢侍郎意欲挫之，放雜文過。侍郎私心曰：「人皆知我怒弘，今若庭辱之，即不可。但不與及第，即得。」又令帖經，及榜成將寫，錢心恐懼，欲改一人，換一人，皆未決。反覆籌度，近至五更不睡，謂子弟曰：「汝試取次，把一帙舉人文章來。」既開，乃皇甫文卷。錢公曰：「此定於天也。」遂不改移。及第東歸，至陝州，問店人曰：「側近有石婆神否？」皆笑曰：「郎君安得知？木頑石一片，牧牛小兒戲為敲琢，似人形狀，謂之石婆耳。只去店二三里。」弘乃具酒脯，與店人共往，皆夢中經歷處，奠拜而歸。

  鄭玄（出《異苑》）

  鄭玄師馬融，三載無聞。融還之，玄過樹陰下假寐，夢一人以刀開其心，謂曰：「子可學矣。」於是寤而即返，遂洞精典籍。後東歸，融曰：「詩書禮樂皆東矣。」

  呂蒙（出《拾遺記》）牛肅女（出《紀聞》）

  呂蒙入吳，咸勸其學。乃博覽群籍，以《易》為宗。嘗在孫策坐酣醉，忽於眠中，誦《易》一部，俄而驚起。眾皆問之，蒙云：「適夢見伏羲、文王、周公與我論世祚興亡之事，日月廣明之道，莫不窮精極妙。未該玄言，政空誦其文耳。」

  牛肅長女曰應貞，適弘農楊唐源。少而聰穎，經耳必誦。年十三歲，凡誦佛經二百餘卷，儒書子史又數百餘卷，親族驚異之。初，應貞未讀《左傳》，方擬授之。夜初眠中，忽誦《春秋》，起惠公元妃孟子卒，終智伯貪而復，故韓魏反而喪之，凡三十卷，一字無遺，天曉而畢。當誦時，若有教之者，或相酬和。其父驚駭，數呼之，都不答，誦已而覺。問何故，亦不知。試令開卷，則已精熟矣。著文章百餘首。後遂學窮三教，博涉多能。每夜中眠熟，與文人談論，文人皆古之知名者。【眉批】前生仍是文人一流，偶墮女胎耳。往來答難，或稱王弼、鄭玄、王衍、陸機，辯論烽起，或論文章，談名理，往往數夜不已。年二十四而卒。初，應貞夢裂書而食之。每夢食數十卷，則文體一變，如是非一，遂工為賦頌，文名曰《遺芳》。

  司馬相如（出《西京雜記》）

  司馬相如，字長卿。將獻賦，而未知所為。夢一黃衣翁謂之曰：「可為《大人賦》，言神仙之事。」賦成以獻，帝大嘉賞。

  梁江淹（出《南史》）

  宣城太守濟陽江淹，少時嘗夢人授以五色筆，故文彩俊發。後夢一丈夫，自稱郭景純，謂淹曰：「前借卿筆，可以見還。」探懷得五色筆，與之，自爾有才盡之論。

  謝諤（出《稽神錄》）

  進士謝諤，家於南康，舍有谿，常遊戲之所也。諤為兒時，嘗夢浴溪中，有人以珠一器遺之，曰：「郎吞此，則明悟矣。」諤度其大者不可吞，即吞細者六十餘顆，及長，善為詩。【眉批】然則詩才其細者。

  唐僖宗（出《補錄紀傳》）

  僖宗幼而多能，素不曉棋。一夕，夢人以《棋經》三卷，焚而使吞之。及覺。命待詔觀棋，凡所指畫，皆出人意。

  代宗（出《杜陽編》）

  李輔國恣橫無君，代宗漸惡之。因寢，夢登樓，見高力士領數百鐵騎，以戟刺輔國，流血灑地，前後歌呼，自北而去。遣謁者問其故，力士曰：「明皇之命也。」帝覺，不言。及輔國為盜所殺，帝異之，方話其夢。【眉批】帝之敢於除輔國者，恃此夢也。

  顧琮（出《廣異記》）

  顧琮為補闕，嘗有罪，詔系獄，當伏法。琮憂愁，坐而假寐，忽夢見其母下體。琮謂不祥之甚，愈懼，形於顏色。時有善解者，賀曰：「子其免乎？太夫人下體，是足下生路也。重見生路，【夾批】妙！何吉如之？」明日，門下侍郎薛稷奏刑失入，竟得免。琮後至宰相。

  索充 宋桶（並出劉彥明《敦煌錄》）

  薛義（出《廣異記》）

  秘省校書薛義，其妹夫崔秘者，為桐廬尉。義與叔母韋氏為客，在秘家。久之，遇痁疾，數月綿綴，幾死。韋氏深憂，夜夢神人白衣冠袷單衣，韋氏因合掌致敬，求理義病。神人曰：「此久不治，便成勃瘧，則不可治矣。」因以咒授韋氏。咒曰：「勃瘧勃瘧！四山之神，使我來縛。六丁使者，五道將軍，收汝精氣，攝汝神魂。速去速去！免逢此人。急急如律令。」【眉批】治瘧咒。但疾發，即誦之。時韋氏少女，年七歲，亦患痁疾。旁見一物，狀如黑犬而蚝毛。神云：「此正病汝者，可急擒殺，汝疾必愈。不爾，汝家二小婢亦當患瘧。」韋氏夢中殺犬，及覺，傳咒於義。義至心持之，疾遂患。韋氏女子亦愈。

  張式（出《集異記》）

  張式幼孤，奉遺命葬於洛京。時周士龍識地形，式與同之外野，歷覽三日而無獲。夜宿村舍，時冬寒，室內惟一榻，士龍據榻以憩，式則籍地兼衣擁爐而寢，欻然驚魘曰：「親家。」士龍遽呼之，式自不覺。久而復寐，又驚魘曰：「親家。」士龍又呼之，式亦不知所謂。及曉，又與士龍同行。出村之南，南有土山，士龍駐馬遙望曰：「氣勢殊佳。」則與式步履。久之，南有村夫伐木，遠見士龍相地，則荷斧遽至曰：「官等得非擇葬地乎？此地乃某親家所有，如可，則某請導致焉。」士龍謂式曰：「夜夢再驚，皆曰『親家』，豈非神明前定之證與？」遂卜葬焉，而式累世清貴。

  苻堅（出《夢書》）【眉批】以下夢凶。

  苻堅將欲南伐，夢滿城出菜，又地東南傾。其占曰：「菜多，難為醬。東南傾，江左不得平也。」

  西市人（出《原化記》）

  建中年，京西市人忽夢見為人所錄，至府，立於門屏外，亦不見召，唯聞門內如斷獄聲。自屏隙窺之，見廳上有紫衣貴人據案，左右綠裳執案薄者三四人，中庭，朱泚械身鎖項，素服露首，鞠躬如有哀請之狀，言詞至切。其官低頭視事，了不與言，良久方謂曰：「君合當此事。帝命已行，訴當無益。」泚辭不已，乃至泫泣。其官怒曰：「何不知天命？」令左右開東廊下二院。聞開鎖之聲，門內有三十餘人，皆衣朱紫，行列階下。貴人指示曰：「此等待君富貴，辭之何益？」此人視之，乃李、尚、韋、駱之輩也。諸人復入院門，又叱泚入西廊一院焉。貴人問左右曰：「是何時事？」答曰：「十月。」又問：「何適而可？」曰：「奉天。」如此詰問，良久乃已。前呼使者復出，謂曰：「誤追君來，可速歸。」尋路而返。夢覺，話於親密，其後事果驗。

  侯君集（出《酉陽雜俎》）

  貞觀中，侯君集與庶人承乾通謀，意不自安。忽夢二甲士錄至一處，見一人高冠奮髯，叱左右取君集威骨來。俄有數人，操屠刀，開其腦上及右臂間，各取一骨片，狀如魚尾。因啽囈而覺，腦臂猶痛。自是心悸力耗，至不能引一鈞弓，欲自首，不決而敗。

  崔湜（出《朝野僉載》）

  右丞盧藏用、中書令崔湜，坐太平黨，被流嶺南。至荊州，湜夜夢講坐下聽法而照鏡。占夢張猷謂盧右丞曰：「崔令公大惡。夢坐下聽講，法從上來也。鏡字金旁，竟也，其竟於今日乎？」尋有敕，令湜自盡。

  衛中行（出《酉陽雜俎》）

  李愬（出《續幽怪錄》）

  涼公李愬，以殊勛之子，將元和之兵，擒蔡破鄆，數年攻戰，皆以仁恕為先，未嘗枉殺一人，誠信遇物，發於深懇。長慶元年秋，自魏博節度使左僕射平章事詔征還京師，將入洛，其衙門將石季武先在洛，夢涼公自北登天津橋，季武為導，以宰相行，呵叱動地。有道士八人，乘馬，持絳節幡幢，從南欲上。導騎呵之，對曰：「我迎仙公，安知宰相？」招季武與語。季武驟馬而前，持節道士曰：「可記我言，聞於相公。」其言曰：「聳轡排金闕，乘軒上漢槎。浮名何足戀，高舉入煙霞。」季武元不識字，記性又少，及聞道士言，已記得。既驚覺，汗流被體，喜以為相國猶當上仙，況俗官乎？後三月，涼公果自北登天津橋，季武為導，因入憩天官寺，月余而薨，人以為謫仙數滿而去也。【眉批】又一個李謫仙。

  北齊李廣（出《獨異志》）

  北齊侍御史李廣，博覽群書，修史，夜夢一人曰：「我心神也，君役我太苦。」辭去，俄而廣疾卒。

  王戎（出《異苑》）

  王戎夢有人以七枚椹子與之，著衣襟中，既覺得之。占曰：「椹，桑子。」自後男女大小凡七喪。【眉批】夢椹代表，明用甚雅。

  孫氏（出《集異記》）

  有孫氏求官，夢雙鳳集其兩拳。占者宋董曰：「鳳凰非梧桐不棲，非竹實不食，卿當大凶，非苴杖，即削杖。」孫果遭母喪。

  周延翰（出《廣異記》）

  江南太子校書周延翰，性好道，頗修服餌之事。嘗夢神人以一卷書授之，文若道經，皆七字為句，唯記其末句云：「紫髯之畔有丹砂。」延翰寤而自喜，以為必得丹砂之效。從事建業卒，葬於吳大帝陵側，無妻子，唯一婢名丹砂。

  王導（出《世說》）

  晉丞相王導，夢人慾以百萬錢買長豫。導甚惡之，潛為祈禱者備矣。後作屋，忽掘得一窖錢，料之百億，大不歡，一皆藏閉。俄而長豫亡。長豫名悅，導之次子。

  晉明帝（出孔約《志怪》）【眉批】夢神。

  晉明時，獻馬者夢河神請之。及至，與帝夢同，即投河以奉神。始太傅褚褒亦好馬，帝云：「已與河神。」及褚公卒，軍人見公乘此馬矣。【眉批】褚褒為河神。

  煬帝（出《大業拾遺》）【眉批】下夢鬼。

  武德四年，東都平後，觀文殿寶廚新書八千許卷，將載還京師。上官魏夢見煬帝大叱云：「何因輒將我書向京師？」於時太府卿宋遵貴監運東都調度，乃於陝州下書，著大船中，欲載往京師。於河值風覆沒，一卷無遺。上官魏又夢見帝喜云：「我已得書。」帝平存之日，愛惜書史，雖積如山丘，然一字不許外出。及崩亡之後，神道猶懷愛吝。按寶廚新書者，並大業所秘之書也。

  王方平（出《廣異記）》

  太原王方平性至孝，侍父疾，不解帶者逾月。後疲極，偶於父床邊坐睡，夢鬼相語，欲入其父腹中。一鬼曰：「若何為入？」一鬼曰：「待食漿水粥，可隨粥而入。」既約，方平驚覺，作穿碗，以指承之，置小瓶於其下。候父啜，乃去承指，粥入瓶中，以物蓋上，於釜中煮之百沸，開視，乃滿瓶是肉。【眉批】鬼肉甚異。父因疾愈。議者以為純孝所致。

  蔣濟（出《列異傳》）

  魏領軍蔣濟，其妻夢亡兒涕泣言曰：「死生異路。我生時為卿相子孫，今在地下為泰山伍伯，憔悴困辱，不可復言。今太廟西有孫阿者，將召為泰山令。願母為白領軍，囑阿轉我，令得樂處。」言訖，母驚寤，白濟。濟曰：「夢不足憑耳。」明日，如復夢之，言曰：「我今來迎新君，止在廟下，未發之間，暫得歸來。新君明日日中當發，臨發多事，不得復歸，願重啟之。」遂說阿形狀，言甚備悉。天明，母又為言曰：「雖知夢不足憑，何惜一驗之乎？」濟乃遣人詣太廟下，推問孫阿，果得之，形狀如夢。濟泣曰：「幾負我兒。」於是乃見阿，具語其事。阿不懼當死，而喜為泰山令，惟恐濟言之不信也，乃謂濟曰：「誠如所言，某之願也。不知賢郎欲得何職？」濟曰：「隨地下樂者與之。」阿許諾，言訖，遣還。濟欲速知其驗，從領軍門下至廟下，十步留一人，以傳阿之消息。辰時，傳阿心痛。日中，傳阿亡。濟泣曰：「雖哀兒不幸，且喜亡者之有知。」後月余，母復夢兒來告曰：「已得轉為錄事矣。」

  邵元休（出《玉堂閒話》）

  晉右司員外郎邵元休，與河陽進奏官潘某善。嘗因從容話及幽冥，且惑其真偽，仍相要云：「異日，吾兩人有先逝者，當告之。」後邵與潘別數歲，忽夢至一處，稍前進，見東序下，帟幙鮮華，乃延客之所，有數客，潘亦與焉。其間一人，若大僚，衣冠雄毅，居客之右。邵即前揖，大僚延邵坐，潘亦在下坐，頗有恭謹之色。邵因啟大僚：「公舊識潘某耶？」大僚唯而已。斯須命茶，應聲已在諸客之前，不見有人送至者。茶器甚偉。邵將啜之，潘即目邵，映身搖手，止邵勿啜。邵達其旨，乃止。大僚復命酒，亦如前應聲而至，樽斝古樣而偉。大僚揖客飲，潘復映身搖手止邵，邵不敢飲。大僚又命食，即見有大餅，馨香。將食，潘又止邵。有頃，潘目邵令去，邵即告辭。潘白大僚曰：「某與邵故人，今欲送出。」大僚許之。二人俱出公署，因言及頃年相邀幽冥之事。邵問：「地下如何？」潘曰：「幽冥之事，固不可誣，大率如人世，但冥冥漠漠愁人耳。」【夾批】說得簡淡。【眉批】地下之愁，止是冥冥漠漠耳，卻勝人間勞勞穰穰多多許也。言竟，邵辭而去。及寤，因訪潘之存歿，始知潘已卒矣。

  邢鳳（出《異聞錄》）

  邢鳳，帥家子。貞元中，以錢百萬，買故豪之第於長安平康里。嘗晝寢，夢一美人自西楹來，環步從容，執卷，且為古妝，高鬟長眉，衣方領繡帶，被廣袖之襦。鳳大悅曰：「麗者何自而臨我哉？」美人曰：「此妾家也。妾好詩而綴此。」鳳曰：「幸少留，得觀覽。」於是美人授詩，坐西床。鳳髮捲，視首篇，題曰《春陽曲》。美人曰：「君必欲傳，無令過一篇。」鳳即起，從東廡下几上，取彩箋，傳其詞，曰：「長安少女玩春陽，何處春陽不斷腸。舞袖弓彎渾忘卻，羅帷空度九秋霜。」鳳吟竟，請曰：「何謂弓彎？」曰：「妾昔年父母教妾此舞。」美人乃起，整衣張袖，舞數拍，為彎弓狀，以示鳳。既罷，美人低頭良久，即辭去。鳳尋覺，昏然忘有所記，乃於襟袖得其辭。

  賈弼（出《幽明錄》）【眉批】以下夢真。

  鄭昌圖（出《聞奇錄》）

  鄭昌圖登第歲，居長安。夜納涼於庭，夢為人毆擊，擒出春明門，至石橋上，乃得解，遺其紫羅履一隻，奔及居而寤，甚困。言於弟兄，而床前果失一履，旦令人於石橋上尋得。

  元稹（出《本事詩》）

  元相稹為御史，鞫獄梓潼。時白樂天在京，與名輩游慈恩寺，小酌花下，為詩寄元曰：「花時同醉破春愁，醉折花枝作酒籌。忽憶故人天際去，計程今日到梁州。」時元果及褒城，亦寄《夢遊詩》曰：「夢君兄弟曲江頭，也向慈恩院裡游。驛吏喚人排馬去，忽驚身在古梁州。」千里魂交，合若符契。

  宋瓊（出《夢雋》）

  後魏宋瓊母病，冬月思瓜。瓊夢見人與瓜，覺，得之手中，時稱孝感。

  獨孤遐叔（出《河東記》）

  貞元中，進士獨孤遐叔家於長安崇賢里，新娶白氏女，家貧下第，將游劍南，與其妻訣曰：「遲可周歲歸矣。」遐叔至蜀，羈棲不偶，逾二年乃歸。至鄠縣西，去城尚百里，歸心迫速，取是夕及家，趨斜徑疾行。人畜既殆，至金光門五六里，天已暝，絕無逆旅，唯路隅有佛堂，遐叔止焉。時近清明，月色如晝，系驢於庭外，入空堂，中有桃杏十餘株。夜深，施衾幬於西窗下偃臥，方思明晨到家，因吟舊詩曰：「近家心轉切，不敢問來人。」至夜分不寐，忽聞牆外有十餘人相呼，聲若里胥田叟，將有供待迎接。須臾，有夫役數人，各持畚鍤箕箒，於庭中糞除訖，復去。有頃，又持床蓆、牙盤、焟炬之類，及酒具、樂器，闐咽而至。遐叔意謂貴族賞會，深慮為其斥逐，乃潛伏屏氣，於佛堂樑上伺之。鋪陳既畢，復有公子女郎共十數輩，青衣黃頭亦十數人，步月徐來，言笑宴宴。遂於筵中間坐，獻酬縱橫，履舄交錯。中有一女郎，憂傷摧悴，側身下坐，風韻若似遐叔之妻。窺之大驚，即下屋袱，稍於暗處，迫而察焉，乃真是妻也。一少年舉杯矚之曰：「一人向隅，滿坐不樂。小人竊不自量，願聞金玉之聲。」其妻冤抑悲愁，若無所控訴，而強置於坐也。遂收泣而歌曰：「今夕何夕，存耶沒耶？良人去兮天之涯，園樹傷心兮三見花。」滿座傾聽，諸女郎轉面揮涕。一人曰：「良人非遠，何天涯之謂乎？」少年相顧大笑。遐叔驚憤久之，計無所出，乃就階陛間，捫一大磚，向坐飛擊，磚才至地，悄然一無所見。遐叔悵然悲惋，謂其妻死矣，速驚而歸，前望其家，步步淒咽。比平明，至其所居，使蒼頭先入，家人並無恙。遐叔乃驚愕，疾走入門。青衣報娘子夢魘方寤。遐叔至寢，妻臥猶未興，良久乃曰：「向夢與姑妹之黨，相與玩月，出金光門外，向一野寺，忽為凶暴者數十輩，脅與雜坐飲酒。」又說夢中聚會言語，與遐叔所見皆同。又云：「方飲次。忽見大磚飛墜，因遂驚魘殆絕。」才寤遐叔至，豈幽憤之所感耶？

  張生（出《纂異記〉》

  有張生者，家在汴州中牟縣東北赤城坂，以饑寒，一旦別妻子遊河朔，五年方還。自河朔還汴州，晚出鄭州門，到板橋，已昏黑矣，乃下道，取陂中徑路而歸。忽於草莽中，見燈火熒煌，賓客五六人，方宴飲次，生乃下驢以詣之。相去十餘步，見其妻亦在坐中，與賓客談笑方洽。生乃蔽形於白楊樹間以窺之，見有長須者持杯，請措大夫人歌。生之妻文學之家，幼學詩書，甚有篇詠，欲不為唱。四座勤請，乃歌曰：「嘆衰草，絡緯聲切切。良人一去不復還，今日坐愁鬢如雪。」長須云：「勞歌一杯。」飲訖。酒至白面年少，復請歌。張妻曰：「一之謂甚，豈可再乎？」長須持一籌筯云：「請置觥，有拒請歌者，飲一鍾。歌舊詞中笑語，准此罰。」於是，張妻又歌曰：「勸君酒，君莫辭。落花徒繞枝，流水無返期，莫恃少年時，少年能幾時？」酒至紫衣者，復持杯請歌。張妻不悅，沉吟良久，乃歌曰：「怨空閨，秋日亦難暮。夫婿絕音書，遙天雁空度。」酒至黑衣胡人，復請歌。張妻連唱三四曲，聲氣不續，沉吟未唱間，長須拋觥云：「不合推辭。」乃酌一鍾。張妻涕泣而飲，復唱送胡人酒曰：「切切夕風急，露滋庭草濕。良人去不回，焉知掩閨泣？」酒至綠衣少年，持杯曰：「夜已久，恐不得從容，即當暌索，無辭一曲，便望歌之。」又唱云：「螢火穿白楊，悲風入荒草。疑是夢中游，愁迷故園道。」酒至張妻，長須歌以送之，曰：「花前始相見，花下又相送。何必言夢中，人生盡如夢。」酒至紫衣胡人，復請歌云：「須有艷意。」張妻低頭未唱間，長須又拋一觥。於是張生怒，捫足下得一瓦，擊之，中長須頭；再發一瓦，中妻額，闃然無所見。張君謂其妻已卒，慟哭連夜而歸。及明至門，家人驚喜出迎。君問其妻，婢僕曰：「娘子夜來頭痛。」張君入室，問其妻病之由。曰：「昨夜夢草莽之處，有六七人遍令飲酒，各請歌。奴凡歌六七曲，有長須者頻拋觥，方飲次，外有發瓦來，第二中奴額，因驚覺，乃頭痛。」張君因知昨夜所見，乃妻夢也。

  櫻桃青衣【眉批】以下夢幻。

  天寶初，有范陽盧子，在都應舉，頻年不第，漸窘迫。嘗暮，乘驢遊行，見一精舍，中有僧開講，聽徒甚眾。盧子方詣講筵，倦寢，夢至精舍門，見一青衣，攜一籃櫻桃在下坐，盧子訪其誰家，因與青衣同餐櫻桃。青衣云：「娘子姓盧，嫁崔家，今孀居在城。」因訪近屬，即盧子再從姑也。青衣曰：「豈有阿姑同在一都，郎君不往起居？」盧子便隨之，過天津橋，入水南一坊，有一宅，門甚高大。盧子立於門下，青衣先入。少頃，有四人出門，與盧子相見，皆姑之子也，一任戶部郎中，一前任鄭州司馬，一任河南功曹，一任太常博士。二人衣緋，二人衣綠，形貌甚美。相見言敘，頗及歡暢。斯須，引入北堂拜姑。姑衣紫衣，年可六十許，言詞高朗，威嚴甚肅。盧子畏懼，莫敢仰視。令坐，悉訪內外，備諳氏族，遂訪兒婚姻未？盧子曰：「未。」姑曰：「吾有一外甥女子，姓鄭，早孤，遺吾妹鞠養，甚有容質，當為兒平章。」盧子拜謝。乃遣迎鄭氏妹。有頃，一家併到，車馬甚盛，遂檢歷擇日，云：「後日大吉。」因云：「聘財禮席，兒並莫憂，吾悉與處置。兒有在城何親故，並抄名姓，並具家第。」凡三十餘家，並在台省及府縣官。明日下函，其夕成結，事事華盛，殆非人間。明日拜席，大會都城親表。拜席畢，遂入一院，院中屏帷床蓆，皆極珍異。其妻年可十四五，容色美麗，宛若神仙。盧生心不勝喜，遂忘家屬。俄又及秋試之時，姑曰：「禮部侍郎與兒子弟當家連官，情分偏洽，令渠為兒必取高第。」及榜出，又登甲科，授秘書郎。姑云：「河南尹是姑堂外甥，令渠奏畿縣尉。」數月，敕授王屋尉，遷監察，轉殿中，拜吏部員外郎，判南曹銓畢，除郎中，余如故。知制誥數月，即真遷禮部侍郎。兩載知舉，賞鑒平允，朝廷稱之，【眉批】揚歷美宦。改河南尹。旋屬車駕還京，遷兵部侍郎，扈從到京，除京兆尹，改吏部侍郎。三年掌銓，甚有美譽，遂拜黃門侍郎平章事，恩渥綢繆，賞賜甚厚。作相五年，因直諫忤旨，改左僕射，罷知政事。數月，為東都留守、河南尹，兼御史大夫。自婚媾後，至是經二十年，有七男三女，婚宦俱畢，內外諸孫十人。後因出行，卻到昔年逢攜櫻桃青衣精舍門，復見其中有講筵，遂下馬禮謁。以故相之尊，處端揆居守之重，前後導從，頗極貴盛。高自簡貴，輝映左右。升殿禮佛，忽然昏醉，良久不起，耳中聞講僧唱云：「檀越何久不起？」忽然夢覺，乃見著白衫，服飾如故，前後官吏，亦無一人。徐徐出門，乃見小豎捉驢執帽，在門外立，謂盧曰：「人驢並飢，郎君何久不出？」盧訪其時，奴曰：「日向午矣。」盧子惘然嘆曰：「人世榮華窮達，富貴貧賤，亦當然也。而今而後，不更求官達矣。」遂尋仙訪道，絕跡人世雲。

  沈亞之 王生（並《異聞錄》）

  太和初，沈亞之將之邠，出長安城，客索泉邸舍。春時，晝夢入秦，主內史廖舉亞之。秦公召見，問強國之方。亞之以昆彭、齊桓對。公悅，遂試補中涓，使佐西乞術伐河西。亞之帥將卒前，攻下五城。還報，公大悅，起勞曰：「大夫良苦，休矣。」居久之，公幼女弄玉婿蕭史先死，公謂亞之曰。：「微大夫，晉五城非寡人有，甚德大夫。寡人有愛女，欲與大夫備灑掃，可乎？」亞之少自立，雅不欲遇幸臣蓄之。固辭，不得請，拜左庶長，尚公主，【眉批】尚公主，漢制也，秦公烏有是？賜金二百斤。民間猶謂蕭家公主。公主鬒髮，著偏袖衣，裝不多飾。其芳殊明媚，筆不可述。侍女數百。所居曰翠微宮，宮人呼為沈郎院。雖備位下大夫，繇公主故，出入禁衛。公主喜鳳簫，每吹簫，必翠微宮高樓上，聲調遠逸，能悲人，聞者莫不自廢。公主七月七日生，亞之當無貺壽。內史廖曾為秦以女樂遺西戎，戎主與之水犀小合，亞之從廖得以獻公主。主悅，結裙帶上。穆公遇亞之禮兼同列，恩賜相望於道。復一年春，公主忽無疾卒。公追傷不已。將葬咸陽原，命亞之作輓歌。應教而作曰：「泣葬一枝紅，生同死不同。金鈿墜芳草，香繡滿春風，舊日聞簫處，高樓當月中。梨花寒食夜，深閉翠微宮。」公讀詞泣下。又使亞之作墓志銘。獨憶其銘曰：「白楊風哭兮，石甃髯莎。雜英滿地兮，春色煙和。珠愁粉瘦兮，不生綺羅。深深埋玉兮，其恨如何！」亞之亦送葬咸陽原。宮中十四人殉。亞之以悼悵過慼，被病，猶在翠微宮。然處殿外特室，不宮中矣。居月余，病良已。公謂亞之曰：「本以小女相托久要，不謂不得終始。敝秦區區小國，不足辱大夫。然寡人每見子，即不能不悲悼，大夫盍適大國乎？」亞之對曰：「臣無狀，待罪肺腑，不能從死公主。君免罪戾，使得歸骨父母國，臣不忘君恩如日。」將去，公置酒高會，聲秦聲，舞秦舞。公執酒亞之前曰：「願沈郎賡楊歌以塞別。」亞之受命，立為歌辭曰：「擊體舞，恨滿煙光無處所。淚如雨，欲擬著辭不成語。金鳳銜紅舊繡衣，幾度宮中同看舞。人間春日正歡樂，日暮東風何處去？」歌卒，授舞者，雜其聲而道之，四座皆泣。既再拜辭去。公復命至翠微宮，與宮主侍人別。重入殿內時，見珠翠遺碎青階下，窗紗檀點依然。【眉批】敘別致淒婉如真。宮人泣對亞之，亞之感咽良久，因題宮門詩曰：「君王多感放東歸，從此秦宮不復期。春景自傷秦喪主，落花如雨淚胭脂。」竟別去。命車駕送出函谷關。忽驚覺，臥邸舍。明日，為友人崔九萬具道之。九萬曰：「《皇覽》云：『秦穆公葬雍橐泉祈年宮下。』非其神靈憑乎？」亞之更求得秦時地誌，說如九萬言。嗚呼！弄玉既仙矣，惡又死乎？

  太原王生者，元和初嘗夢遊吳，侍吳王。久之，聞宮中出輦，吹簫擊鼓，言葬西施。【眉批】更幻。王悲悼不止，立詔門客作輓歌詞。生應教為詞曰：「西望吳王闕，雲書鳳字牌。連江起珠帳，擇土葬金釵。滿地紅心草，三層碧玉階。春風無處所，淒恨不勝懷。」詞進，王甚佳之。及寐，能記其事。

  淳于棼（出《異聞錄》）