第二冊 卷二十 定數部

  定數一（此卷多載科名祿位貧富之事）

  豆盧署（出《前定錄》）【眉批】以下科名定數。

  

  豆盧署，本名輔真。貞元六年，舉進士下第，將游信安，以文謁郡守鄭式瞻。瞻甚禮之，因謂署曰：「子複姓，不宜兩字為名。」署起謝，且求其改。式瞻書數字，若著、助、署者，俾自擇之。其夕夢一老人謂曰：「聞使君與子更名。子當四舉成名，四者甚佳。後二十年，為此郡守。」因指郡隙地曰：「此可以建亭台。」既寤思之，四者，署字也，遂以為名。既二年，又下第，以為夢無徵矣。後二年，果登第，蓋自更名後四舉也。大和九年，署自秘書少監為衢州刺史。既至，周覽郡內，得夢中所指隙地，遂構一亭，名曰：「徵夢亭。」

  鄭氏三榜（出《野史》）

  河中少尹鄭復禮，始應進士舉，十上不第，困厄且甚。千福寺僧弘道者，人言晝閉關以寐，夕則視事於陰府，十祈叩者，八九拒之。復禮方蹇躓憤惋，乃擇日齋沐候焉。道曰：「知茂才抱積薪之嘆，勉旃進取，終成美名。然其事類異，不可言也。」鄭拜請其期。道曰：「須四事相就，然後遂志。四缺其一，則復負冤。如是者，骨肉相繼三榜。三榜之前，猶梯天之難。三榜之後，則反掌之易也。」鄭愕視不可喻，則又拜請四事之目。道持疑良久，則曰：「慎勿言於人。君之成名，其事有四，亦可以為異矣。其一，須國家改元之第二年。其二，須是禮部侍郎再知貢舉。其三，須是第二人姓張。其四，同年須有郭八郎。四者闕一，則功虧一簣矣。如是者，賢弟侄三榜，率須依此。」鄭大疑其說，鬱鬱不樂，以為無復望也。長慶二年，人有導其名姓於主文者，鄭以非再知貢舉，意甚疑之，果不中第。直至改元寶曆一年，新昌楊公再司文柄，乃私喜其事，未敢泄言。來春，果登第，第二人姓張名知實，同年郭八郎名言揚，鄭奇嘆且久，因紀於小書之杪，私自謂曰：「道言三榜率須如此，一之已異，可用三乎？」次至故尚書右丞憲應舉，太和二年，頗有籍甚之譽，以主文非再知舉，試日果有期周之恤。後太和九年，舉敗於垂成。直至改元開成二年，高鍇再司文柄，明年果登上第，第二人姓張名棠，同年郭八郎名植，因又附於小書之末。三榜雖欠其一，兩榜且無小差。閨門之內私相謂曰：「豈其然乎？」時僧弘道已不知所往矣。次至故駙馬都尉顥應舉，時譽轉洽。至改元會昌之二年，禮部柳侍郎璟再司文柄，都尉以狀頭及第，第二人姓張名潛，同年郭八郎名京，弘道所說無差焉。【眉批】事大奇！

  陸賓虞（出《前定錄》）

  陸賓虞舉進士，在京師，有僧惟瑛知術數，寶曆二年春，賓虞欲罷舉歸吳，告惟瑛以行計。瑛曰：「來歲成名，不必歸矣。但取京兆薦送，必在高等。」賓虞曰：「某曾三就京兆，未始得事。今歲之事，尤覺甚難。」瑛曰：「不然，君之成名，不以京兆薦送，他處不可也。至七月六日，若食水族，則殊等與及第必矣。」【眉批】食水族亦數定，況他乎？賓虞乃書於晉昌里之牖，日省之。數月後，因于靖恭北門候一郎官，適遇朝客，遂回，憩於從孫聞禮之舍。既入，聞禮喜迎曰：「有人惠雙鯉魚，方欲烹之。」賓虞素嗜魚，便令作羹共食。後日因視牖間所書字，則七月六日也，遽命駕詣惟瑛，且紿之曰：「將游蒲關，故以訪別。」瑛笑曰：「水族已食矣，游蒲關何為？」賓虞深信之，因取薦京兆府，果得殊等，明年登第。

  王顯（出《朝野僉載》）【眉批】以下祿位定數。

  唐王顯與文皇有嚴陵之舊，微時常戲曰：「王顯抵老不作繭。」及帝登極而顯謁，因奏曰：「臣今日得作繭耶？」帝笑曰：「未可知也。」召其三子，皆授五品，顯獨不及。謂曰：「卿無貴相，朕非謂卿惜也。」曰：「朝貴，夕死足矣。」時僕射房玄齡曰：「陛下既有龍潛之舊，何不試與之？」帝與之三品，取紫袍金帶賜之，其夜卒。

  杜鵬舉（出《處士蕭時和傳》）

  【總評】一說，鵬舉之父嘗夢有所之，見一大碑，雲是「宰相碑，」已作者，金填其字，未者，刊名於柱上。問：「有杜家兒否？」曰：「有。」任自看之，記得姓下有鳥偏旁曳腳，而忘其字，乃名子為鵬舉，而謂之曰：「汝不作相，即世世名字當鳥旁而曳腳也。」鵬舉名子曰鴻漸，竟拜相。

  張嘉貞（出《明皇雜錄》）

  開元中，上急於為理，尤注意宰輔，嘗欲用張嘉貞為相，而忘其名。夜令中人持燭，於省中訪其直宿者，還奏中書侍郎韋抗。上即令召入寢殿。上曰：「朕欲命一相，常記得風標為當時重臣，姓張而重名，令為北方侯伯。不欲訪左右，【眉批】凡受欺者，皆□訪左右誤事。旬日念之，終忘其名，卿試言之。」【夾批】聖主。抗奏曰：「張齊丘，今為朔方節度。」上即令草詔，仍令宮人持燭。抗跪於御前，援筆而成。【眉批】想見古時君臣親密景象。上甚稱其敏捷典麗，因促命寫詔敕。抗歸宿省中。上不解衣以待旦，將降其詔書。【夾批】聖主。夜漏未半，忽有中人復促抗入見。上迎謂曰：「非張齊丘，乃太原節度張嘉貞。」別命草詔。上謂抗曰：「雖朕志先定，可以言命矣。適朕因閱近日大臣章疏，首舉一通，乃嘉貞表也。因此洒然，方記得其名。」【眉批】開元初。政之勤如此。復嘆用舍如有人主張。

  薛邕（出《嘉話錄》）

  薛邕侍郎有宰相望。時有張山人善相，崔造方為兵部郎中，與前進士姜公輔同在薛坐中。薛問張山人：「坐中有宰相否？」意在自許。張答云：「有。」薛曰：「幾人？」曰：「有兩人。」薛意其一必己矣，問：「何人？」曰：「崔、姜二公必宰相也，同時耳。」薛忿然不悅。既而崔郎中徐問張曰：「何以同時？」意謂姜公今披褐，我已正郎，勢不相近也。張曰：「命合如此，郎中且在姜之後。」後姜為京兆功曹，充翰林學士。時眾知涇將姚令言入城取朱泚，泚曾帥涇，得軍人心，姜乃上疏請察之。疏入十日，德宗幸奉天，悔不納姜言，遂於行在擢姜為給事中平章事。崔後姜半年，以正郎拜相，果同時而在姜後。薛竟終於列曹。

  【總評】觀薛侍郎之邈崔、姜，知前輩不可忽後輩。觀陳通方之侮王播，知後輩不可忽前輩。

  李揆（出《前定錄》）

  李相國揆以進士調集在京師，聞宣平坊王生善易筮，往問之。王生每以五百文決一局，而來者雲集，自辰及酉，有空反者。揆持一縑晨往，生為之開卦曰：「君非文章之選乎？當得河南道一尉。」揆負才華，不宜為此，變色而去。王生曰：「君無怏怏，自此數月，當為左拾遺，前事固不可涯也。」揆怒未解。生曰：「若果然，幸一枉駕。」揆以書判不中第，補汴州陳留尉，始以王生之言有徵。後詣之，生於幾下取一緘書，可十數紙，以授之曰：「君除拾遺，可發此緘。不爾，當大咎。」揆藏之。既至陳留，時採訪使倪若水以揆才華族望，留假府職。會郡有事，須上請，擇於中朝通者，無如揆，乃請行。開元中，郡府上書姓李者，皆先謁宗正。時李璆為宗長，適遇上尊號，揆既謁璆，璆素聞其才，請為表三通，以次上之。上召璆曰：「百官上表，無如卿者，朕甚嘉之。」璆頓首謝曰：「此非臣所為，是臣從子陳留尉揆所為。」【眉批】不攘善。乃召見揆，命宰臣試文詞。時陳黃門為題目三篇，其一曰《紫絲盛露囊賦》，二曰《答吐蕃書》，三曰《代南越獻白孔雀表》。揆自午及酉而成，既封，請曰：「前二首無所遺恨，後一首有疑，願得詳之。」乃許拆緘，塗八字，旁註兩句封進。翌日，授左拾遺。旬余，發王生之緘視之，三篇皆在其中，而塗注者亦如之。遽命駕往宣平坊訪王生，竟不復見矣。

  崔元綜（出《定命錄》）

  崔元綜，則天朝為宰相。令史奚三兒【眉批】奚三兒，當時精於命者。云：「公從今六十日內，當流南海。六年三歲合死，然竟不死。從此更作官職，後還於舊處坐。壽將百歲，終以餒死。」經六十日，果得罪，流於南海之南。經數年，血痢百日，至困而不死。【夾批】一度。會赦得歸，乘船渡海，遇浪漂沒，同船人並死，崔公獨抱一板，隨波上下，漂泊至一海渚，入叢葦中。【夾批】兩度。板上一張釘刺脊上，深入數寸，其釘板壓之，在泥水中晝夜忍痛，呻吟而已。【夾批】三度。忽遇一船人來此渚中，聞其呻吟，哀而救之，扶引上船，與拔釘，良久乃活。問其姓名，雲是舊宰相。眾人哀之，濟以糧食。隨路求乞，於船上臥。見一官人著碧，是其宰相時令史，喚與語，又濟以糧食，得至京師。六年之後，收錄乃還，選曹以舊相奏上，則天令超資與官，自赤尉累遷至中書侍郎。九十九矣，子侄並死唯獨一身，病臥在床。顧令奴婢取飯粥，奴婢欺之，皆笑而不動。【眉批】頤壽不如善殀。崔公既不能責罰，奴婢皆不受處分，乃感憤不食，數日而死。

  裴諝（出《前定錄》）

  寶應二年，戶部郎中裴諝出為盧州刺史。郡有二遷客，其一曰武徹，自殿中侍御史貶為長史；其一曰於仲卿，自刑部員外郎貶為別駕。諝至郡三日，二人來謁。諝方與坐話舊，俄而吏持一刺云：「寄客前巢縣主簿房觀請謁。」諝辭以他日。觀自陳與使君有舊，吏又入白諝。諝曰：「吾中外無有房氏為舊者。」乃令疏其父祖官諱，觀具以對。又於懷中探一紙舊書，以授吏。諝覽之愀然，遽命素服，引於東廡而吊之，甚哀。既出，未及易服，顧左右問曰：「此有府職月請七八千者乎？」左右曰：「有名逐要【眉批】名甚新。者是也。」遽命吏出牒以署觀。時二客相顧，甚異之，而莫敢發問。諝既就榻嘆息，因謂二客曰：「君無為復患遷謫，事固已前定。某開元七年，罷河南府文學時，至大梁。有陸仕佳為浚儀尉，某往候之。仕佳座客有陳留尉李揆、開封主簿崔器方食，有前襄州功曹參軍房安禹繼來。時坐客聞其善相人，皆請。安禹無所讓，先謂仕佳曰：『官當再易，後十三年而終。』次謂器曰：『君此去二十年，當為府寺官長，有權位而不見曹局，亦有壽考。』次謂揆曰：『君今歲名聞至尊，十三年間，位極人臣。後十二年，廢棄失志，不知其所以然也。』次謂諝曰：『此後歷踐清要，然無將相，年至八十。』言訖將去，私謂某曰：『少間有以奉托，幸一至逆旅。』安禹既歸，某即繼往，至則言款甚密，曰：『君後二十八年，當從正郎為江南郡守。某明年當有一子，後合為所守郡一官。君至三日，當令奉謁。然此子命薄，不可厚祿，願假俸十千已下。』【眉批】世間那有此善相，當別受異術。此即安禹子也。」徹等咸異其事。仕佳後再受監察御史卒。器後為司農丞，肅宗在靈武，以策稱旨，驟拜大司農，及歸長安，累奉使，後十餘年，竟不至本曹局。揆其年授左拾遺，累至宰相，後與時不協，放逐南中；二十年，除國子祭酒，充吐蕃會盟使，既將行而終。皆如其言。安禹開元二十一年進士及第，官止南陽令。

  張去逸（出《紀聞》）

  肅宗張皇后祖母竇氏，玄宗之姨母也。玄宗先後早薨，竇有鞠養之恩，景雲中，封鄧國夫人，帝甚重之。其子去惑、去盈、去奢、去逸，依倚恩寵，頗極豪華。一日，弟兄同獵渭曲，忽有巨蛇長二丈，騰趕草上，迅捷如飛。去逸因縱轡彎弧，一發而中，則命從騎掛之而行。俄頃霧起於渭上，咫尺昏晦，驟雨驚電，無所遁逃。偶得野寺，去逸即棄馬，徑依佛廟。烈火震霆，隨而大集。方霆火交下之際，則聞空中曰：「勿驚僕射。」霆火遽散。俄而復臻，又聞空中曰：「勿驚司空。」霆火頓止。俄復驟集，又聞空中曰：「勿驚太尉。」既而陰翳廓然，終無所損，然死蛇從馬，則已失矣。去逸自負坐須富貴，不數年，染疾而卒，官至太僕卿。天寶中，其女選東宮，充良媛。及肅宗收復兩京，良媛頗有輔佐之力。至德二載，冊為淑妃。乾元元年，詔中書令崔圓持節冊為皇后。而去逸以後父，前後三贈官，皆如空中之告耳。【眉批】死後之贈，已預定，況生前乎？

  吳少誠（出《續定命錄》）

  吳少誠貧賤時，為官健，逃去，至上蔡，凍餒求丐於儕輩。上蔡縣獵師數人於中山得鹿。本法獲巨獸者，先取其腑臟祭山神。祭畢，獵人方欲聚食，忽聞空中有言曰：「待吳尚書。」眾人驚駭，遂止。良久欲食，又聞曰：「尚書即到，何不且住？」逡巡，有一人是腳力，攜小袱過，見獵者，揖而坐。問之姓吳，眾皆驚。食畢，獵人起賀曰：「公即當貴，幸記某等姓名。」具述本末。少誠曰：「軍健兒，苟免擒獲足矣，安有富貴之事？」大笑而別。後數年，為節度使，兼工部尚書，使人求獵者，皆厚以錢帛齎之。

  魏徵（出《朝野僉載》）

  唐魏徵為僕射，方寢，有二典於窗下平章。一人曰：「我等官職，總由此老翁。」一人曰：「總由天上。」征聞之，遂作一書，遣由此老翁人送至侍郎處云：「與此人一員好官。」其人不知，出門心痛，憑由天上者送書。【眉批】書中不著名，猶想前代之疏。明日引注，由老翁者被放，由天者得留。徵怪之，問焉，具以實對。乃嘆曰：「官職祿料由天者，蓋不虛也。」

  狄仁傑（出《定命錄》）

  狄仁傑之貶也，路經汴州，欲留半日醫疾。開封縣令霍獻可追逐當日出界。狄公甚銜之。及回為宰相，霍已為郎中，狄欲中傷之而未果。則天命擇御史中丞，凡兩度承旨皆忘。後則天又問之，狄公卒對無以應命，唯記得霍獻可，遂奏之，恩制除御史中丞。後狄公謂霍曰：「某初恨公，今卻薦公，乃知命不由人也。」【眉批】獻可之人品可知矣，雖記得，可妄對乎？狄公大錯。

  麴思明（出《會昌解頤》）

  趙冬曦任吏部尚書。往例，每年銓曹人吏，各合得一官，或薦親族。眾人皆悉論請。有令史麴思明者，二年之內，未嘗有言。冬曦怪之，一日召謂曰：「以某今日之勢，三千餘人選客，貧富賤貴，皆自吾筆。人皆有請，而子獨不言，何也？」思明曰：「夫人一官一名，皆是分定，只假尚書之筆。思明自知命未亨通，不敢以閒事撓於尚書。」冬曦曰：「如子之言，乃賢人也，兼能自知休咎耶？」思明曰：「賢不敢當，思明來年，始合於尚書下授一官，所以未能有請也。」冬曦曰：「來年授何官？」思明請於階下書來年授官月日，亦請尚書同封記，藏廳壁中泥封之，再拜而去。冬曦雖不言，心怪其妄，常擬與注別異一官。忽一日，上幸溫泉，見白鹿升天，遂改會昌縣為昭應，敕下吏部，令注其官。冬曦遂與思明注縣，乃召而問之曰：「子且妄語，豈能先知此乎？」思明曰：「請尚書壞壁驗之。」遂拆壁開封，題云：「來年某月日，縈注昭應縣官。」冬曦大驚異，自後凡事皆發使問之，莫不神驗。

  孟員外（出《逸史》）

  杜思溫（出《前定錄》）

  貞元初，有太學生杜思溫，善鼓琴，多游於公侯門館。嘗從賓客夜宿城外苟家嘴，中夜，山月如晝，而遊客皆醉，思溫獨攜琴，臨水閒泛。忽有一叟支頤來聽，思溫謂是座客，殊不回顧。及曲罷，乃知非向者同游之人，遽置琴而起。老人曰：「少年勿怖，余是秦時河南太守梁陟也，遭難，身沒於此中。平生好鼓琴，聞君弦軫清越，故來聽耳。知音難遇，無辭更為我彈之。」思溫奏為沉湘，老人曰：「此弄初成，吾嘗尋之，其間音指稍異此。」思溫因求其異，隨而正之，聲韻涵古，又多怨切，時人莫之聞也。叟因謂思溫曰：「君非太學諸生乎？」曰：「然。」叟曰：「君何不求名譽，而常為王門之伶人乎？」思溫竦然受教，且問窮達之事。臾曰：「余之少子主管人間祿籍，當為君問之。此後二日，當再會於此。」至期而思溫往見，叟亦至焉，乃告曰：「惜哉！君終不成名，亦無正官，然有一段祿在巴蜀，一十九年，俸入不絕。但慎勿為武職，當有大禍，非禳所免，志之志之！」言訖，遂不見。思溫明年又下第，遂罷舉西遊，抵成都，以所藝謁韋令公。公甚重之，累署要籍。隨軍十七八年，所請雜俸，月不下二萬。又娶大將女，車馬第宅甚盛。而妻父嘗欲思溫在轅門，思溫記老人之言，輒辭不就。後二日，密請韋令公，遂補討擊使，牒出方告。不敢復辭，而常懼禍至，求為遠使，竟不果。及劉辟反，思溫在鹿頭城，城陷，為官軍所殺。【眉批】雖知之，亦不可免，人果不能勝天哉！

  李敏求（出《河東記》）

  李敏求屢舉不第，棲棲丐食。太和初，長安旅舍中，因暮夜愁惋而坐。忽覺形魂相離，其身飄飄如雲氣而游，漸涉丘墟荒野之外。山川草木，無異人間。良久，望見一城，即趨就之。復見人物甚眾，呵呼往來，車馬繁鬧。俄有白衣人走來拜敏求，敏求曰：「爾非我舊傭耶？」其人曰：「小人即二郎十年前所使張岸也。是時隨從二郎涇州，岸不幸身先犬馬耳。」又問曰：「爾何所事？」岸對曰：「自到此，便事柳十八郎，甚蒙驅使。柳十八郎，今見在太山府君判官，非常貴盛。二郎豈不共柳十八郎往來？今須見之。」岸請先白。須臾，岸復出，引敏求入大衙門。正北有大廳屋，丹楹粉壁，壯麗窮極。又過西廡下一橫門，門外多是著黃衫慘綠衫人，又見著緋紫端簡而偵立者，披白衫露髻而倚牆者，有被枷鎖牽制於人而俟命者，有抱持文案窺覷門中而將入者，如叢約數百人。【眉批】敘事如畫。敏求將入門，張岸揮手於其眾曰：「官客來。」其人一時俛首開路。俄頃，謁者揖敏求入，見著紫衣官人，具公服立於階下。敏求趨拜訖，仰視之，即故柳澥秀才也。澥熟顧敏求大驚：「未合與足下相見！」乃揖登席，綢繆敘話，不異平生。澥曰：「幽顯殊途，今日故人此來，大是非意事！莫有所由妄相追攝否？仆幸居此處，當為故人理之。」【眉批】大有故人情，不似陽世薄道。敏求曰：「所以至此者，非有人呼也。」澥沉吟良久曰：「此固有定分，然宜速返。」敏求曰：「受生苦窮薄，故人當要路，不能相發揮乎？」澥曰：「假使公在世間作官職，豈可將他公事從其私慾乎？【眉批】世間正不必然。苟有此圖，謫罰無逃矣。然要知祿命，庶可施力。」因命左右一黃衫吏曰：「引二郎至曹司，略示三數年行止之事。」敏求即隨吏卻出，過大廳東，別入一院。院有四合大屋，約六七間，窗戶盡啟，滿屋唯是大書架，置黃白紙書薄，各題簽榜行列，不知紀極。其吏止於一架，抽出一卷文，似手葉，卻數十紙，即翻卷十餘行，命敏求讀之。其文曰：「李敏求至太和二年罷舉。其年五月，得錢二百四十貫，側注朱字，其錢以伊宰賣莊錢充。又至三年，得官，食祿張平子。」【眉批】冥中亦巧言。讀至此，吏復掩之。敏求懇請見其餘，吏固不許，即被引出。又過一門，門扇斜開，敏求傾首窺之，見四合大屋，屋內盡有床榻，上各有銅印數百顆，雜以赤斑蛇，大小數百餘，更無他物。敏求問吏用此何為，吏笑而不答。遂卻至柳判官處。柳謂敏求曰：「更欲奉留，恐誤足下歸計。」握手敘別，即顧謂張岸：「可將鞍馬，送二郎歸。」敏求乘馬如風，張岸控轡，須臾到一處，天地昏黑。張岸曰：「二郎珍重。」似被推落大坑中，即如夢覺。於時向曙，身乃在昨宵愁坐之所。敏求從此，遂不復有舉心。後數月，窮飢益不堪。敏求數年前，曾被伊慎諸子求為妹婿，時方以修進為己任，不即納之。至是，有人復語敏求。敏求欣然，不旬，遂成婚娶。伊氏有五女，其四皆已適人，敏求妻其小者。其兄宰方貨南城一莊，得錢一千貫，悉將分給五妹為資裝。敏求既成婚，即時領二百千。其姊四人曰：「某娘最小，李郎又貧，盍各率十千以助焉。」由是敏求獲錢二百四十貫，無差矣。敏求先有別色身名，久不得調，其年，乃用此錢參選。三年春，授鄧州向城尉。任官數月，閒步縣城外，壞垣蓁莽之中，見一古碑，文字磨滅，不可識。敏求偶令滌去苔蘚，細辨其題，篆雲「晉張衡碑」，囚悟食祿張平子。

  李君（出《逸史》）

  尉遲敬德（出《逸史》）【眉批】以下貧富定數。

  隋末有書生，居太原，苦於家貧，以教授為業。所居抵官庫，因穴而入。其內有錢數萬貫，遂欲攜挈。有金甲人持戈曰：「汝要錢，可索取尉遲公帖來。此是尉遲敬德錢也。」【夾批】按尉遲名敬德，字恭，乃雙名單字，人多不知。書生訪求不見，至鐵冶處，有鍛鐵尉遲敬德者，方袒露蓬首，鍛鍊之次，書生伺其歇，乃前拜之。敬德問曰：「何故？」曰：「某貧困，足下富貴，欲乞錢五百貫，得否？」敬德怒曰：「某打鐵人，安有富貴，乃侮我耳！」生曰：「若能哀憫，但賜一帖，他日自知。」敬德不得已，令書生執筆，曰：「錢付某乙五百貫。」具月日，署名於後。書生拜謝辭去。敬德與其徙拊掌大笑，以為妄也。書生既得帖，卻至庫中，復見金甲人呈之。笑曰：「是也。」令繫於樑上高處，遣書生取錢，止於五百貫。後敬德佐神堯，立殊功，請歸鄉里，敕賜錢一庫。閱簿，欠五百貫，將罪主者，忽於樑上得帖子，敬德視之，乃打鐵時書帖，累日驚嘆。

  盧懷慎（出《獨異志》）

  盧相懷慎無疾暴卒，夫人崔氏止其兒女號哭曰：「公命未盡，我得知之。公清儉而潔廉，蹇進而謙退，四方賂遺，毫髮不留。與張說同時為相，今納貨山積，其人尚在，奢儉之報，豈虛也哉？」及宵分，公復生，左右以夫人之言啟陳。懷慎曰：「理固不同，冥司有三十爐，日夕為說鼓鑄橫財，我無一焉，惡可並哉？」言訖復絕。

  王叟（出《原化記》）

  天寶中，相州王叟者，家鄴城，富有財，唯夫與妻，更無兒女。積粟近至萬斛，而夫妻儉嗇頗甚，常食陳物，才以充腸，不求豐厚。莊宅尤廣，客二百餘戶。叟嘗巡行客坊，忽見一客方食，盤飡豐盛。叟問其業，客云：「唯賣雜粉香藥而已。」叟疑其作賊，問：「汝有幾財而衣食過豐也？」此人云：「唯有二千之本，逐日食剩，但存其本，不望其餘，故衣食常得足耳。」叟遂大悟，歸謂妻曰：「彼人小得其利，便以充身，可謂達理。吾今積財巨萬，而衣食陳敗，又無子息，將以遺誰？」【眉批】有聚必散，世上慳貪之輩，正不知為何人守財耳？遂發倉庫，廣市珍好，恣其食味。不數日，夫妻俱夢為人所錄，枷鎖禁系，鞭撻俱至，云：「此人妄破軍糧。」覺後數年，夫妻並卒，官軍圍安慶緒於相州，盡發其廩以供軍焉。