年譜 卷十 「乙丑」同治四年，公五十五歲

  正月，金陵昭忠祠成。初十日，公率僚屬致祭。

  十四日，具摺奏兩淮運使忠廉因病出缺，揀委道員李宗羲署理，請旨簡放。附片奏：江南鄉試新中舉人來江寧請咨者，隨時通融，繕給咨文，以憑迅速起程會試，請敕禮部查照。又片奏壽春鎮總兵易開俊調援皖北就近赴任。又奏採訪忠義第二十案。附片奏：石埭縣訓導朱彥升請恤，並其家屬二十人。

  二十日，設粥廠，令湘勇煮粥，以食饑民。

  二十一日，拜折專奏恭謝年終恩賞。又奏循例密陳文武考語一折，三省學政聲名一片。又奏採訪忠義第二十一案。

  請記住𝗯𝗮𝗻𝘅𝗶𝗮𝗯𝗮.𝗰𝗼𝗺網站，觀看最快的章節更新

  二月初三日，作《江忠烈公神道碑》。

  初八日，道飭委員糴買積穀以備荒。

  十四日，具摺奏易開俊、劉松山兩軍堅守寧國、涇縣出力員弁，開單請獎，並陳明應保之案，久未奏保，自請交部議處。又匯案奏參藐法滋事之將弁江發雲等，請革職訊辦。又摺奏上年奉撥輪船經費銀五十一萬餘兩，全數解清，匯入軍餉案內報部。

  二十日，核定收養貧民章程，議挑補綠營弁兵章程。

  二十三日，前雲貴總督潘忠毅公鐸之柩自雲南還葬，過金陵，公遣弁護送回籍。

  二十七日，專摺奏營中欠餉，遵照部議新章，發給餉票，准照實銀報捐請獎。又奏酌度江寧現在情形，城外龍江關、西新關兩處，暫緩開關徵稅，俟商民復業，再行奏復舊制。附片奏：江、安兩省武營遺缺，請通融借補。

  札委工程局員修葺江南鐘山書院、尊經書院。

  是月，奉上諭：「上年江寧克復後，曾國荃因病陳請開缺回籍，當經降旨，令該撫病痊即行來京陛見。迄今已及半載，該撫病體當可漸次就愈。朝廷以該撫功績昭著，且年力盛強，正可藉資倚任。著曾國藩傳知曾國荃，如病已就痊，即行來京陛見。現當勤求治理需才孔亟之時，該撫慎勿遽萌功成身退之志，以副期望。欽此。」

  彭公玉麟奉旨署漕運總督，吳公棠署兩廣總督，李公瀚章援湖南巡撫。李公鴻章派提督郭松林等軍，由海道赴福建廈門助剿漳州之賊。楊公岳斌募湘勇五千成軍，由長沙啟行赴甘肅。公方議裁撤湖南東征厘局，於是楊公奏請改為西征局，充甘肅軍餉。貴州巡撫張公亮基，亦請以東征局餉協解黔中。

  三月十五日，奏通籌滇黔大局一折。奏稱：行軍之道不一，而進兵必有根本之地，籌餉必有責成之人。謀滇者當以蜀為根本，即以餉事責之四川總督；謀黔者當以湘為根本，即以餉事責之湖南巡撫。湘蜀兩省物力有限，倘任滇黔之餉，則甘肅之餉，應責之江浙等省，不敢有所推諉。又奏福建汀漳道彭毓橘因病未能赴任，請開缺。附片奏：李世忠前後捐助軍餉銀十五萬九千餘兩，請併入河南捐款，為將來加廣中額之地。又附片奏：湖南設立東征局，當時實由黃冕主持，因此大招物議。上年金陵幸克，臣即議定期裁撤東征局。湘中商民，人咸知之。今楊岳斌請改供西征之餉，滇黔各省，亦指請協解。臣既奏停江廣厘金，而於桑梓獨食其言，且令黃冕專受其謗，有甚不安於心者，謹先事瀝陳。俟四月間，即專摺奏請裁停東征局務，另由江南籌解甘餉，俾湘民沾高厚之恩，臣亦稍釋隱微之疚。又片奏稱：新疆之地，大漠苦寒，艱險異常，鮑超威嚴有餘，恩信不足。倘出關以後，部曲離怨，必為回眾所輕。一有挫失，全局震動，後人更視關外為畏途矣。且甘肅未平，遽謀新疆，則後路之根本不穩。鮑超歷年苦戰，臣豈忍忘其大功而摘其小過？惟有仰懇聖慈，飭令鮑超隨同都興阿、楊岳斌先清內地，再行出關，不宜輕於一發。不獨鮑超一軍為然，自古有事塞外者，未有不慎於始謀者也。附片奏：臣弟國荃病尚未痊癒。欽奉寄諭，已恭錄傳知。

  時有御史朱鎮奏參湖南兵勇在江南騷擾情形，請即遣散回籍。公於是札飭各軍，大加裁撤，在金陵者，僅存四營而已。

  二十五日，具摺奏續保攻克金陵水師員弁，開單請獎。附片奏：彭玉麟固辭署漕運總督之任，並陳明捻匪飆忽，恐南入江境，調張樹聲一軍駐清江浦，調劉銘傳、周盛波兩軍由六安移防徐、宿。時彭公玉麟已專奏力辭新任，而捻匪竄山東境，蔓延曹州、濟寧一帶，徐州清江皆防竄越。吳公棠亦以防務留清江，未赴兩廣之任。

  二十七日，公登舟出江泊瓜洲。

  二十八日，登焦山，彭公玉麟從。

  二十九日，渡江登北固山，覽京口形勢。旋登金山，回瓜洲，查閱鹽河工程。

  四月初一日，公抵揚州。運司李宗羲稟商鹽政厘務。設鹽棧於瓜洲之新河口，以利捆運。裁減江北厘卡，改定江北厘務章程。

  初三日，還金陵署。

  十五日，具摺奏黃翼升水師、張樹聲淮軍已到清江防所，劉銘傳、周盛波日內當抵邳、宿之境。又摺奏前漕督袁甲三先經奉旨於臨淮建立專祠，旋因案撤銷，請仍准建復。附片奏皖南鎮總兵唐義訓開缺，以總兵劉松山、道員金國琛辦理徽、寧防務。該二員蒙恩授甘肅鎮道實缺，並催令赴任，請暫留皖南，仍即以劉松山調補皖南鎮實缺。又片奏新授安徽臬司李宗羲暫留兩淮之任，整理鹽務。

  二十日，核定瓜洲鹽棧章程。

  二十一日，接奉廷寄書公爵加稱曰毅勇侯。

  鮑公超回川後，所部霆字營分為兩軍。其一總兵婁雲慶領之入閩，其一總兵宋國永領之赴蜀，將率以出關也。入閩之軍，在上杭縣大嘩，回向江西索餉。江西藩司孫長紱急發銀六萬兩，迎解於軍前，眾稍定。入蜀一軍，行至湖北金口登岸，嘩潰為亂，竄陷咸寧縣，擾犯江西、湖南邊境。李公瀚章調軍平之。公久慮霆營之有變，至是聞警，適如前疏所慮。為之憮然，憂念不已。

  僧王追擊捻匪至於山東，日馳百數十里不息，捻匪勢亦飆忽，迭奉諭旨，以持重為戒。公亦具密疏，請令僧邸一軍稍休暇以養銳，疏未上也。二十四日，忠親王僧格林沁在曹州中伏陣亡。兗豫之間賊勢益張，遠近人心，為之惶駭。

  二十五日，公接見洋人，議江南通商事宜。是月，公與李公鴻章會奏遵旨核減蘇松等屬浮糧一折。

  鄭公敦謹奉旨授湖北巡撫，吳昌壽調河南巡撫。

  五月初一日，馳摺奏疊奉諭旨，復陳大略：其一，鮑超霆營潰叛之故。固憚萬里長征之苦，實由積年欠餉之多，已飛咨鮑超迅赴鄂中調停解散。檄調劉連捷等軍南渡九江，咨彭玉麟調派水師扼防江西。其一，水師炮船宜用於長江大川之中，若運河水窄岸高，斷難施展。黃河與大江，船式迥殊，水性亦異，宜由山東、河南撫臣另造舢板，分防黃、運兩河，則畿輔永無捻患。凡二條。附片奏：稱金口霆營叛亂，容有別情，至婁雲慶一軍在閩鼓譟，則系因飢生變，實無他故。臣不在江西，不能籌發欠餉，又明知霆營出關，必將生變，不能及早奏請停調，至釀今日之禍，皆由臣區畫不善，恩信不孚，無可辭咎。容俟查明原委，自請嚴處。又代奏陝西臬司陳湜謝恩一折，奏請應否陛見。

  初二日，奏到寄諭。令公出省至淮、徐一帶，督率水陸援軍，相機剿賊。

  初三日，公聞僧王陣亡之驚。奉到上諭：「欽差大臣協辦大學士兩江總督一等毅勇侯曾國藩著即前赴山東一帶，督兵剿賊，兩江總督著李鴻章暫行署理，江蘇巡撫著劉郇膏暫行護理。欽此。」又奉上諭「曾國藩著即攜帶欽差大臣關防，統領所部各軍星夜出省，前赴山東督剿等因。欽此。」

  初五日，奉到寄諭一道，初七日，奉到寄諭二道。皆催公迅速啟程。

  初九日，馳摺奏遵旨前赴山東剿賊，瀝陳萬難迅速情形：金陵楚勇裁撤殆盡，僅存三千人，作為護衛親兵，此外惟調劉松山寧國一軍，如楚勇不願遠征，臣亦不復相強。淮勇如劉銘傳等軍，人數尚少，不敷分撥，當酌帶將弁，另募徐州勇丁。以楚軍之規制，開齊兗之風氣，期以數月訓練成軍，此其不能迅速者一也。捻匪積年擄掠，戰馬極多，馳聚平原，其鋒甚銳，臣不能強驅步兵，以當騎賊，亦擬在徐州添練馬隊，派員前赴古北口採買戰馬，加以訓練，此其不能迅速者二也。扼賊北竄，惟恃黃河天險，若興辦黃河水師，亦須數月乃能就緒，此其不能迅速者三也。直隸一省，宜另籌防兵分守河岸，不宜令河南之兵兼顧河北。僧格林沁剿辦此賊，一年以來，周曆湖北、安徽、河南、江蘇、山東五省，臣接辦此賊，斷不能兼顧五省，不特不能至湖北也，即齊、豫、蘇、皖四省，亦不能處處兼顧。如以徐州為老營，則山東只能辦兗、沂、曹、濟四郡，河南只能辦歸、陳兩郡，江蘇只能辦淮、徐、海三郡，安徽只能辦廬、鳳、潁、泗四郡。此十三府州者，縱橫千里，捻匪出沒最熟之區。以此責臣督辦，而以其餘責成本省督撫，則汛地各有專屬，軍務漸有歸宿。此賊已成流寇，飄忽靡常，宜各練有定之兵，乃可制無定之賊。方今賢帥新隕，劇寇方張，臣不能速援山東，不能兼顧畿輔，為謀迂緩，駭人聽聞，殆不免物議紛騰，交章責備。然籌思累日，計必出此，謹直陳芻蕘，以備採擇。附片奏：精力日衰，不任艱鉅，更事愈久，心膽愈小。疏中所陳專力十三府州者，自問能言之而不能行之。懇恩另簡知兵大員，督辦北路軍務，稍寬臣之責任，臣仍當以閒散人員效力行間。又摺奏保張樹聲補徐海道缺，吳世熊補淮揚道缺。

  僧王沒後，將軍國瑞革職留營，接護其軍，並護欽差大臣關防，軍心不固。公亟調劉銘傳一軍赴濟寧以助之，李公鴻章調派道員潘鼎新領淮勇五千人，由輪船航海赴天津，以衛畿輔。

  是日，奉到上諭：「欽差大臣協辦大學士兩江總督一等毅勇侯曾國藩，現赴山東一帶督師剿賊，所有直隸、山東、河南三省旗綠各營及地方文武員弁，均著歸曾國藩節制調遣，如該地方文武不遵調度者，即由該大臣指名嚴參。欽此。」尋又奉督率親軍輕騎就道兼程北上之旨。於時公定計撤退湘軍，進用淮軍。酌留金陵湘勇四營，增募千人，凡六營，委道員羅麓森等領之，以為親兵，隨同北征。其餘湘軍在江南者，全行撤遣回籍。

  十三日，馳奏欽奉諭旨謹陳籌辦情形並請收回成命一折。奏稱：潘鼎新一軍，由輪船馳赴天津，可以壯畿輔之威，可以補臣迂緩之過，目前局勢似可無虞。至於節制三省，臣實不能肩此巨任；即才力十倍於臣者，亦不必有節制三省之名。並稱河北宜責成直隸總督另籌防兵，不宜調南岸之師，往來渡黃，疲於奔命。各省巡撫，亦宜另籌防兵，不可使剿捻之師追逐千里，永無歸宿。反覆申明前疏之說。附片奏：潘鼎新、劉銘傳、張樹聲、周盛波等四軍皆系淮勇，經李鴻章兄弟苦心訓練而成者。已調甘涼道李鴻章辦理行營營務處，請旨准開甘涼道缺。並令李鴻章之季弟李昭慶赴營差遣。又片奏：鎮江、揚州水陸防軍撤遣已竣，所有原設糧台，一併裁撤，另設報銷局，造冊報銷。又片奏：咸豐三年，江寧城陷，將軍祥厚等殉難，布政使祁宿藻先在圍城中積勞病故，已奉旨優恤，仍請將祁宿藻附祀祥厚專祠。

  二十一日，公詣晉臣卞忠貞公祠，祠新葺成也。

  二十二日，李公鴻章至金陵，公交卸總督關防。

  二十三日，奉到上諭：「曾國藩懇辭節制三省之命，具見謙抑為懷，不自滿假。該大臣更事既多，成效夙著，若非節制直、東、豫三省，恐呼應未能靈通，勿再固辭。欽此。」

  二十四日，馳摺奏報交卸督篆帶兵出省日期，並報捻匪回竄皖、豫、山東，情形漸松，當無渡河北犯之慮。又摺奏保肅清皖南出力員弁，開單請獎。附片奏：本年二月，提督鮑超委員赴口外採辦戰馬八百匹。今鮑超出關之行，已因兵變而中止。應請敕下兵部，令此項馬匹徑赴山東，解臣行營，俾資練習。又片奏裁撤湖南東征局，其湖南協甘之餉，由撫臣李瀚章酌籌協解。又具摺奏報淮南鹽課收數第二案。附片奏：兩淮鹽課撥解京餉之銀五萬兩，請改解臣營，以應急需。又奏查得已故兩江總督陸建瀛遺骸，護送回籍。

  二十五日，公由金陵登舟，飭北征六營湘軍即日拔隊啟行。其所撤遣各湘勇，委員押令，悉數溯江西上，毋得停留。

  二十八日，公舟解纜渡江，彭公玉麟從。公與彭公核定長江水師章程。

  是月，唐義川、金國琛所部徽州防軍索餉鼓譟。劉公長佑駐軍開州，督造防河戰船。

  左公宗棠克漳州府城。蘇省所派郭松林等軍克漳浦縣城。福建全省皆平，賊竄廣東之境。劉公坤一奉旨授江西巡撫。

  閏五月初一日，公舟泊瓜洲。

  初三日，泊揚州。札委知府彭嘉玉辦理江寧糧台。

  初八日，抵清江浦。

  十一日，馳摺奏捻匪南趨安徽，藩司英翰在雉河集被圍，調水師入洪澤湖，以達臨淮；調劉銘傳、周盛波回援皖北。附片奏道員羅麓森委辦營務處。又片奏力辭節制三省，懇請收回成命。

  十二日，札委淮揚道吳世熊辦理轉運糧台。維時捻酋四人，曰張總愚、曰任柱、曰牛洪、曰賴文光，賴逆則粵匪之黨也。四股匪徒數十萬，馬數萬匹，分合不常，往來飆忽。官軍追逐，或求一戰而不可得，甚或委棄軍火粟馬以資賊。大河以南，淮、漢以北，蹂躪數千里。公既奏定專辦十三府州，扼要駐軍，不事馳逐。其用湘、淮各軍火器餉需，由水道轉運，以江南為根本，以清江為樞紐，溯淮、潁而上者達於臨淮關、周家口，溯運河而上者達於徐州、濟寧州。治軍轉餉之規，與前此北方官軍迥殊矣。

  札撤徐州鎮總兵詹啟綸一軍，遣散回籍。出示曉諭淮北民圩，嚴輯奸匪。

  二十日，劉松山軍到清江浦。

  二十一日，馳摺奏：群賊全萃皖境，英翰突出重圍以求援。壽春鎮總兵易開俊目疾增劇，擬親率湘軍赴臨淮駐紮，就近調度。派劉松山兼統易開俊之軍。臣初奏四省十三府州之地，安徽以臨淮為老營，河南以周家口為老營，江蘇以徐州為老營，山東以濟寧為老營，各駐重兵，多儲糧械，一處有急，三處往援，有首尾相應之象，無疲於奔命之虞，或可以速補遲，徐圖功效。至於目前諸將，劉銘傳、潘鼎新均可獨當一面，張樹聲、周盛波兩軍合當一面，劉松山、易開俊合當一面。另派郎中李昭慶訓練馬隊，合以親王舊部，同為游擊之師。又摺奏派委浙江運司李榕前赴濟寧，承領國瑞交代事件，並迎提親王舊部軍馬，赴徐州調遣。飭潘鼎新一軍移駐濟寧，會同李榕料理接管。附片奏：欽奉寄諭，陳國瑞、劉銘傳曾有互斗之案，飭臣斟酌，妥為調派。現在劉銘傳援剿皖北，應令陳國瑞暫駐河南境，不宜共事一處，以杜諸軍內訌之漸。又片奏總兵陳國瑞優劣事跡，請旨飭歸河南巡撫節制調遣。

  是日，前折遞迴，奉到上諭：「曾國藩因節制三省，任大責重，復懇請收回成命，具見謙抑之忱。第賊氛猖獗，時事孔艱，事權不專，則一切調度事宜，深恐呼應不靈。該大臣惟當力任艱巨，與三省督撫和衷籌劃，將此股賊眾剋期殄滅。彼時三省軍務既平，自可毋庸該督節制。既為其實，毋避其名，萬不可稍存過慮之心，再有瀆請。欽此。」

  二十二日，公由清江登舟換用淮船。

  二十六日，渡洪澤湖。

  二十八日，舟泊五河。馳摺奏皖境一片逆氛，非馬隊不足以制勝。請將寄諭撥交河南之馬隊，一起凡四百九十六員名，調赴皖北助剿。附片申陳：精力衰頹，軍勢單弱，尚未開總督兩江之缺，而更增節制三省之名，耿耿寸衷，如負重疚。懇收回成命，但責臣以會辦剿捻，自當通力合作，不敢稍分畛域。如不蒙俞允，更當累疏瀆陳，不辭嚴譴。

  二十九日，公舟抵臨淮關駐營。

  是月，安徽雉河集解圍，賊竄河南許州境。湖北蔣凝學一軍奉調赴甘肅，行至襄陽嘩潰。

  六月初六日，批總兵陳國瑞稟牘凡二千餘言，稱其所能，而歷數其過失。申明禁約，凡三條：一曰不擾民，二曰不私鬥，三曰不梗令。詞旨嚴切。陳國瑞復稟，未能遵公約束也。

  初八日，喬公松年來見公。初十日，出示曉諭：「亳州、蒙城、宿州、永城四屬民圩，分別良莠，擒送捻匪赴軍營者，重賞。並委員會同州縣嚴拿匪徒，就地懲辦。

  十二日，與喬公松年馳折會奏援軍大捷，雉河解圍。附片專奏陳州府庫存銀二十萬兩，擬與江蘇、安徽、河南分撥各五萬兩，給付軍營，其李鴻章應得之餉，即就近撥發劉銘傳等軍用餉。

  十三日，公移駐陸營。時淮水盛漲，各營多移淮南岸以避水。公營在北岸，築堤以捍之。

  公弟國荃奉旨授山西巡撫。二十四日，奉到上諭：「曾國荃已簡授山西巡撫，曾國藩當囑該撫勉圖報效，作速赴任，勿以病辭。欽此。」

  是月，賊西竄南陽、襄、陝一帶。

  七月初八日，馳奏欽奉諭旨復陳一折。奏稱雉河解圍以後，賊分兩路西竄。檄調劉銘傳全軍馳赴周家口，添調馬隊以助之。山東撥交馬隊二起，系曹南新挫之餘，人馬俱疲，必須在徐州大加整理。細觀賊情，已成流寇，若賊流，而官兵。與之俱流，則節節尾追，著著落後。臣堅持初議，以有定之兵，制無定之寇。令劉銘傳駐周家口，張樹聲駐徐州，劉松山駐臨淮，潘鼎新駐濟寧，賊至則迎頭擊之。請敕下河南、湖北督撫，於豫之鞏、洛、宛、鄧，楚之隨、棗、黃、麻，各駐勁兵一枝，專重迎剿，不事尾追，庶幾漸有歸宿。且此賊有不甚似流寇者，蒙、亳老巢田廬尚在，賊尚眷戀，既設法以遏其流，又擬查辦民圩，以清其源。謹將告示一道，抄呈御覽。又摺奏徽、休防軍索餉譁噪，已飭查拿侵餉之營官、倡亂之勇丁，認真嚴辦。請將唐義訓、金國琛交部議處。皖南道張鳳翥措置不善，先行撤任。並奏自請交部議處。附片奏委吳坤修署皖南道缺。又摺奏揚防凱撤，借用漕折銀兩，目前無款歸還，請旨敕部暫緩催提。又奏謝弟國荃授山西巡撫恩，並陳明近日病狀，未知現在是否痊癒，已恭錄諭旨，馳函家中，囑其勉圖報效。

  十五日，奉到上諭：「曾國藩身任統帥，責無旁貸。前經疊諭該大臣籌撥一軍，兼顧晉省。並令劉銘傳等軍馳赴豫省北路，繞出賊前，防賊竄越秦惡之路。又令派撥馬隊馳赴豫境助剿，復以賊去徐郡甚遠，令該大臣酌量前進駐紮。乃該大臣日久迄無奏報，於近來皖豫軍情及各路如何布置情形，均未陳奏，歷次所奉諭旨，亦未答覆，實屬疲玩因循。若欲藉此獲咎，冀卸節制三省仔肩，何以仰副朝廷倚任之重？該大臣公忠體國之心，何忍出此等因。欽此。」

  十八日，公渡淮按視劉松山老湘營。

  二十三日，巡視鳳陽府城，行詣明陵。

  二十四日，馳奏欽奉諭旨復陳一折。奏稱：周家口八面受敵，最為扼要。劉銘傳將略較優，人數較多，故以周家口重任付之。至秦晉邊防五百餘里，實非該軍所能遍防，若令其西去，則無益於晉，而有損於豫。且湘淮各軍不慣麵食，軍火炮械，挽運維艱。今河南等省用兵，全不講求轉運，糧械缺乏，莫肯盡力。頃在臨淮檄委編修張錫嶸招募淮勇，專取能食麥面雜糧之人，冀備他日征剿西北之用。至於節制三省之命，臣已三疏固辭。自念賦性顓愚，即一省已難專任，然受恩深重，雖數省亦當通籌。計捻匪可到之處，約有八省，皇上飭臣兼顧晉省，已在節制三省之外，而外間之責望尚不止此，臣何以堪此重任？又何能當此重咎？懇敕下九卿科道、八省督撫，會議剿捻事宜，各抒所見，恭請宸斷，定一不可改易之策，大局幸甚！至臣之不輕奏報，曾於同治元年具奏陳明，迄今不改此度。若欲因此獲咎以謝仔肩，則生平所志所學，斷不肯如此取巧。又摺奏徐州鎮總兵詹啟綸、壽春鎮總兵易開俊均因病開缺，請旨簡放，以重職守。又摺奏總兵陳國瑞與已革總兵郭寶昌，同為親王軍翼長，曹南之役，未能救護主將，該總兵同罪異罰，補行糾參，請撤去幫辦軍務，革去黃馬褂，責令戴罪立功，以示薄懲而觀後效。附片密陳前月給予陳國瑞批牘及陳國瑞稟復之詞，尚無誠心悔過之意，原牘均抄送軍機處備查。又片奏保總兵董鳳高、李祥和二員，請補徐州、壽春兩缺。

  是日公拜折後，登舟啟行赴徐州。

  二十六日，舟泊泗州。

  二十八日，登陸啟行，宿靈壁縣。

  三十日，宿宿州。

  是月，賊竄湖北境。

  公弟國荃具折辭山西巡撫之命，陳湜入都調授山西臬司，專辦防務，得專摺奏事。

  八月初四日，公抵徐州府。

  初八日，專摺奏查明寧國府宣城縣金寶圩殉難紳民，匯案開單，請分別旌恤。

  十六日，出城點驗馬隊，閱視操練。

  十七日，馳摺奏移駐徐州，整理馬隊。計馬隊已到徐州者前後四起，飭營務處李昭慶等認真挑選，編立隊伍，配齊器械，換補馬匹，其老病死廢者概行遣撤回旗。並奏報捻匪回竄皖境，調派各軍赴潁州會剿。附片奏稱此次實收到戰馬七百七十七匹，管解各官，異常勞瘁，應請獎敘。

  二十四日，按視張樹聲淮軍營壘。

  二十八日，閱淮軍操演陣法。

  是月，迭奉寄諭，令公移駐許州，節制皖、鄂、豫三省軍務，居中調度。捻匪任柱、牛洪、賴文光，由潁州、陳州竄山東之曹州，張總愚一股尚留屯南陽之境。

  九月初一日，馳摺奏劉銘傳一軍迭獲勝仗，賊東竄曹州，趨重東路。調徐州全軍赴山東會剿，調臨淮軍接防徐州，調周盛波移駐歸德。惟馬隊無多，久未辦成游擊之師，自問尚無破寇之術。附片奏金國琛所部勇丁鬧餉一案，尚未訊辦就緒，不能赴甘肅鞏秦階道之任。又片奏湖北軍務，請仍全歸官文節制調遣。

  初三日，核定馬勇營制營規及馬步合隊章程。

  十五日，賊破辛家寨，徐州戒嚴。

  十九日，馳摺奏：接奉寄諭，欲令李鴻章親帶楊鼎勛等馳赴河、洛，將豫西股匪撲滅，兼顧山、陝門戶，而以吳棠署理兩江總督，李宗羲、丁日昌遞署漕督蘇撫，飭臣函商，迅速復奏。又奉寄諭，令鮑超馳赴河南，歸臣節制各等因。查近日賊勢東趨，距徐城不遠，當以全力專顧東路，已調郭松林、楊鼎勛兩軍防剿沂海一帶。若李鴻章視師河洛，別無可調之軍，以帶赴西路。近聞閩粵兵威大振，發逆窮蹙，若令鮑超改赴河南，實為有益於豫。至李宗羲、丁日昌權領封圻，未免嫌其過驟。數年以來，皇上求才若渴，於疆臣保薦人員破格超遷，外間疑為非常之才，責備吹求，於是台諫彈劾生風，並歸咎於原保之員。若令循資漸進，少為迴翔，則刻員不至見妒於同僚，而言路亦不至仇視乎疆吏，實有裨於中外和衷之道。且廟堂之黜陟賞罰，非閫外諸臣所宜干預。今以督撫要缺，諭令臣等往返函商，尤覺非宜，因不俟李鴻章、吳棠商定，直抒管見。附片奏報賊勢南趨，有回雉河老巢之說，張總愚一股已近湖北之境。是時陝西巡撫劉公蓉為御史陳廷經所劾，疏詞激切，獲譴甚重雲。

  是月，張總愚竄湖北境，回竄河南。

  福建官軍進克廣東鎮平縣，賊踞嘉應州城。左公宗棠奉旨節制廣東、江西各軍，出境督剿，三省官軍合圍嘉應州。鮑公超新募湘勇一軍赴江、廣會剿。

  十月初九日，按視李昭慶所部馬隊步隊，飭令訓練成軍，以出為游擊之師。

  十一日，馳摺奏徐州官軍擊賊獲勝，賊仍竄山東，潘鼎新破賊於豐縣，回駐濟寧。附片奏：賊所以注重山東者，以運河東岸平衍富饒，不似河南之荒瘠。臣所以注重東路者，以山東北鄰畿輔，天下之根本也；南鄰江蘇，湘淮各軍之根本也。霜降以後，水落冰堅，河防尤急，請敕下直隸督臣嚴冬春之防，只可增兵，斷難減戍。若賊回竄開封以西，當調大支游擊之師赴豫會剿。附片奏保吉林協領春壽、營總穆隆阿開復處分。又奏四川訓導唐煥章留營差遣。

  是時，張總愚股匪由郟縣、禹州東竄開封之境，任柱、牛洪、賴文光等股由曹州西竄，與張總愚合股，擾犯襄城、舞陽，勢趨鄂境。

  三十日，馳摺奏捻匪西竄，周盛波在寧陵擊賊獲勝，劉銘傳在扶溝擊賊獲勝。現在賊勢謀擾湖北，檄飭徐州馬步各軍分駐周家口，騰出劉銘傳一軍為游擊之師，不復拘泥十三府州之說，隨賊所向，跟蹤追剿。李昭慶所領萬人，俟鞍馬齊備，即令馳赴河南，縱橫追剿。附片奏資遣吉林、黑龍江、察哈爾應撤官兵九百員名，起程回旗，參領三棟阿等病故請恤。又奏抵軍辦捐委員前廣東臬司齡椿病故請恤。又片奏預籌鮑超一軍進兵之路，須以襄陽為老營，由湖北糧台照料銀米軍火。

  是月，公讀《左氏傳》，記錄分類事目。

  十一月初七日，核定長江水師永遠章程及營制營規等，閱兩旬核畢。

  徐州、銅山、沛縣之境，有微山湖涸出地一區，咸豐四五年間，山東曹州之民因河水泛溢，避水南徙，占據其地，其後來者益多至數萬人，占田浸廣。地方官因為按畝徵稅充餉，號曰湖團，與沛縣居民屢有爭訟械鬥之案。捻匪東竄之時，與湖團相勾引，沛民詣公行轅控訴。公批飭嚴拿通捻之團民，訊明懲治，委員赴山東察看團民原籍之地，設法資遣回籍。

  二十七日，馳摺奏稱：捻匪全數西竄，本擬進駐周家口，因李昭慶一軍鞍馬未齊，未能前進。又因銅、沛湖團一案，與剿捻之事大有關係，俟料理安插有緒，即當赴豫督剿。並奏粵中賊氛尚熾，悍黨數萬竄陷嘉應州，鮑超已由贛州進剿，暫難改調赴豫。又摺奏訊明徽州鬧餉一案，分別擬結，並將兩軍十七營全行遣撤回籍。附片奏前皖南道張鳳翥病故請恤，水師營官提督成發翔病故請恤。

  是月，張總愚竄湖北襄陽邊境，任柱、牛洪等股由光、固竄安徽潁州邊境，旋竄入鄂。

  十二月初二日，湖北成大吉軍在麻城潰叛，捻匪乘之，江漢以北賊氛肆擾，蔓延數百里。

  十三日，按視張錫嶸淮北新營，詳定長江水師營制事宜。

  二十五日，公子紀澤自金陵來營省視。

  二十八日，馳摺奏兩路捻黨全萃湖北，又有叛勇之變，檄調劉銘傳率軍援楚。又奏會議長江水師營制事宜。凡水師事宜三十條，營制二十四條。又摺奏遵旨查明河南巡撫吳昌壽、總兵張曜等被參各款。又奏遵旨密查山東巡撫閻敬銘、藩司丁寶楨被參各款。附片密奏稱：山東、河南居四戰之地，閻敬銘、吳昌壽二人，軍務均非所長，而情形各自不同，謹抄錄河南紳士原稟呈覽。

  是月，公批結沛縣湖團各案，將安分之唐團、趙團等六團留住徐州，通捻之王團、刁團等勒限撤歸本籍。出示曉諭土客各民安業。

  湖北襄樊之賊，張總愚一股回竄南陽。

  是歲，鄭公敦謹調戶部侍郎，李公鶴年授湖北巡撫，張公樹聲授直隸臬司，均未赴任。張公所部樹字營淮勇，以其弟總兵張樹珊領之。