年譜 卷四 「乙卯」咸豐五年，公四十五歲

  正月，公駐羅澤南湘勇陸營中。

  賊既踞小池口，皖中大股續至，塔齊布公、羅公澤南率勇渡江擊之，挫敗而還。賊以一股循江北岸上竄蘄州，一股竄犯廣濟。官軍潰退，總督楊公霈退駐漢口，又退守德安。賊至漢口，溯襄河大掠民船，武昌戒嚴，江、漢之間紛擾矣。公派臬司胡林翼、總兵王國才、都司石清吉領兵勇六千餘人，先後回援武漢。李孟群以戰船四十號溯江上駛，以援蘄、黃。

  初四日，夜，東北風大作，巨浪撞擊，水師老營戰船在九江城外者，漂沉二十二號，撞損數十號。公乃飭外江炮船全赴鄂省，扼扎金口，李公孟群、彭公玉麟領之。而於沔陽州境之新堤鎮，設立船廠，修補已損之船，添造舢板小艇。其陷入內湖之水師，聞老營被襲及大風壞船之警，相率赴南昌，巡撫陳公啟邁給以口糧，撫而輯之，軍心漸定。公自督陸軍，急攻九江城，未克。賊屢出撲營，均擊退之。

  初五日，拜折恭謝天恩，上年十二月奉旨賞穿黃馬褂等，並年終奉賞福字荷包銀錢銀錁食物等件。

  是日，馳奏陸軍渡江挫於小池口、北岸賊蹤大股上竄、並陳近日賊勢軍情一折。奏稱：目前局勢可慮者多端，臣等一軍進止機宜有萬難者。初八日，馳摺奏報大風擊壞戰船，飭令全數赴鄂，並自陳辦理錯謬之處：一在武漢既克，未留重兵防守；一在九江未克，遽攻湖口，又遭風壞船，事機不順。目前籌辦之法凡四條：其一在鄂省添修外江水師，以固荊湘門戶，其一飛飭鄂省兵勇胡林翼等軍先後回援武昌。其一擬親至南昌，修整內湖水師，其一圍攻九江之陸軍有進無退，攻克潯城，仍當鼓行東下，直搗金陵，以雪積憤。又奏潯城賊出撲營陸軍獲勝一折。奉上諭：「覽奏殊深懸系，所稱辦理錯誤之處，如水師沖入內河，以致聲勢隔絕，誠不免銳進貪功。至武漢收復，未留後路聲援一節，則其勢本有不及，水陸兩軍全數進剿，猶恐兵力單弱，若彼時即分防武漢，兵數愈少，刻下更不知如何棘手！曾國藩等既定直搗金陵之計，即著迅速設法攻克九江，合軍東下，毋得再存顧慮等因。欽此。」

  十二日，公由九江啟行。十六日，抵南昌，諭營官蕭捷三等撫輯眾心。委員設局製造炮位子藥，專供楚軍炮船之用。是為楚師三局。派委員弁回湘增募水勇，撥用江省所造長龍戰艦三十號，歸入楚軍，添造快蟹十餘號。又委在籍候選知府劉於潯設立船廠，添造各船。署臬司鄧仁坤總理船炮，支應各局。內湖水師，自成一軍矣。

  援鄂之師，胡公林翼一軍先發，抵鄂後駐軍沌口。石公清吉之軍繼行。王公國才一軍守領餉項，猶駐九江城外。賊出撲營，塔公合擊破之。蘄州賊黨由富池口渡江而南竄，踞興國、通山、崇陽、通城、咸寧各城邑，擾陷殆遍，並擾及江西武寧縣境，武昌戒嚴。陶公恩培入守武昌，飛書請援。公急調王國才一軍，取道武寧，轉戰而前，以為之援。

  二十七日，馳奏九江陸軍勝仗、內湖水師重加整理情形及調派鄂軍先後赴鄂援剿情形一折。附片奏：江西署臬司鄧仁坤經理船炮等各要務，於秋審事件勢難兼顧，江西臬司惲光宸擬即調回本任，所帶之勇歸九江鎮將居隆阿統轄。又片奏水師哨官萬瑞書乘賊匪襲營之時，搬搶糧台銀兩，請旨飭湖南撫臣嚴拿正法。又奏保上年半壁山、田家鎮、蘄州、廣濟、黃梅五案出力員弁兵勇一折。奏稱：武漢以下，復為賊蹤往來之地，前此戰功，竟成空虛。可憤可憾！然事機之不順，調度之失宜，咎在臣等，而將士之勞勩究不可沒。惟錄其既往之功，冀作其將來之氣。奉旨允之。又奉上諭：「楚北賊焰復燃，於曾國藩等剿賊機宜大有關係。此時惟有會合各兵迎賊攻剿，使曾國藩、塔齊布各軍無腹背受敵之患，方為妥善。欽此。」

  

  二十八日，公在南昌，派大小戰船六十餘號進泊康山。賊在九江、湖口及江北岸小池口者，益浚濠增壘，守備益固。湖口之賊，由都昌竄陷饒州府，分犯樂平、景德鎮、祁門、徽州，擾及廣信之境。公調派羅公澤南統帶湘勇三千，由南昌繞出湖東攻剿。又增募平江勇四千名，同出東路會剿。塔齊布公所統陸營在潯城外者，僅五千人，但主堅守，不復仰攻矣。

  水師至武昌，泊舟城外，連遇大風，復多沉損，乃上泊金口，以扼賊上竄。胡公林翼一軍。亦退駐金口。

  二月，賊撲武昌省城。十七日，城陷，巡撫陶文節公恩培死之，各軍馳援皆不及。

  二十七日，公馳奏統籌全局一折。奏稱：臣來江省，已逾月余，探悉各路賊情大略。論江、楚、皖三省全局，陸路必須勁兵四支，水路須兵兩支，乃足以資剿辦。江之北岸，自蘄水、廣濟、黃梅以達於太湖、宿松為一路，自漢口、黃、蘄循江岸而下達於小池口為一路。南岸自九江以上興國、通山等屬為西一路，湖口以下至於皖南為東一路。臣之水軍，已分為兩支，陸軍者再分，則立形單弱，謹就目前急務，凡臣力所能辦者，分條陳奏。並聲明前月奏報，均未奉批諭，此次改由湖南繞出荊州驛遞進京。附片奏稱鳳陽、臨淮由壽州、光固以達於麻城、黃州，不過八百餘里，請旨飭令袁甲三募勇五千，練成勁旅，馳出黃州，以通皖、鄂聲息，以挽江北大局。又片奏水師大營被賊襲毀之時，座船被奪，文卷全失，其所領部照監照遺失數目，俟查明咨報。又片奏：臣軍萬餘人，餉道梗阻，請旨飭撥江西漕折銀兩就近接濟，並請閩浙兩省每月各籌銀二萬兩，解赴行營。是日，又奏恭謝天恩寬免處分一折。時袁公甲三奉旨革職來京，公所籌四路分兵剿辦之策，諭旨嘉之，亦未能行也。

  楊公霈軍駐德安，賊復遍擾江、漢各城邑，由岳家口、仙桃鎮窺犯荊、襄，荊州將軍官文公拒卻之。胡公林翼抵鄂後，擢授湖北藩司，尋奉旨署理湖北巡撫。水陸兩軍在金口者為數無多，而賊勢益熾。鄂軍在德安者屢敗不振，餉尤絀無所出。胡公與李公孟群、彭公玉麟、王公國才等竭力守御荊、湘，上游賴以稍安。

  江西新募平江勇至南康，公委幕中候選同知李元度管帶操練。因調戰船，前赴南康，令陸軍緊相依護。公言此軍之起源，專為肅清江面而設，陸軍所以護水營，九江、湖口之挫失，皆以水師孤懸，與陸師遠隔之故。時塔公軍在潯城，羅公東剿廣饒，不得合併。三月，公在南昌登舟，督將弁操練，分起調赴南康，與平江勇水陸駐扼，使賊不得掠舟來往湖中。

  十九日，羅公澤南一軍由貴溪進剿。二十日，擊賊破之。二十一日，克弋陽縣城。

  公兩奉旨統籌全局。二十三日，復奏謹陳水陸軍情一折。奏稱：臣等一軍，水陸分為四支。回援武漢之師，距臣營在八百里外，江之兩岸，仍為賊踞，欲以楚軍回剿武漢，其難有三端：一則潯郡為長江腰膂，陸兵未可輕撤；一則內湖水師乘此春漲，可以由湖出江，所慮在既出以後孤懸無依；一則金口水陸諸軍餉項缺乏，若再添師前往，更無可支撥，恐餉匱而有意外之虞。臣實乏良策，惟有堅扼中段，保全此軍，以供皇上之驅策而已。奉上諭：「行兵之道，合則力厚，分則力薄。自師船陷入鄱湖，賊匪再擾武漢，廣饒一帶，復有賊蹤竄突。該侍郎等水陸兩軍，實有不能不分之勢。該侍郎所謂千里馳逐，不如堅扼中段，所奏亦不為無見。當此上下皆賊，總宜計出萬全，勿以浪戰失機，勿以遲回誤事。一切機宜，朕亦不為遙制。該侍郎不可因挫失之餘，遂至束手無策，仍當激勵軍士，踴躍用命，謀定後動，勿負初心，以副委任。塔齊布攻剿九江，近日情形，未據奏及，豈為賊氛阻隔，竟不能聲息相通耶？並著隨時奏報，以紓懸系。欽此。」

  邢部侍郎黃公贊湯在籍，公於上年奉請督辦江西勸捐，至是計捐銀數四十餘萬兩。公軍入江西後，皆賴黃公籌捐銀兩接濟。湖南協餉，專撥供湖北金口之師。公所請撥浙、閩協餉，以有警不時解到，公乃議借運浙鹽，行銷於江西、湖南。舊日淮南引地，用鹽抵餉，仍請以黃公贊湯總理鹽餉事務。

  江西巡撫陳公啟邁與公謀調遣兵勇，意見多不合，餉尤掣肘。萬載縣知縣李皓，與其鄉團舉人彭壽頤，以團事互相控訴。公見彭壽頤，賞其才氣可用，札調來營差遣。陳公乃收系彭壽頤，令臬司惲光宸嚴刑訊治之。以是尤多齟齬。

  二十三日，賊竄陷廣信，羅公澤南由弋陽追剿破之。二十七日，克廣信府城，賊竄入浙江境。

  公由南昌督水師進發，駐吳城鎮。

  四月初一日，馳奏羅澤南陸軍克復弋陽一折，陣亡勇弁張以德、易傳武、喻能益請恤。又奏陳湖北兵勇不可復用、大江北岸宜添勁旅一折。奏稱：自粵匪至鄂，迄今不滿三載，而全軍覆潰者五次，小潰小敗，不可勝數。既潰之後，仍行收集兵勇，習為故常，恬不為怪。宜變易前轍，掃除而更張之。請飭下湖北督撫另立新軍，滌除舊習，使江之北岸得兩路足恃之兵，則不惟有益大局，即臣等水陸各軍，亦有恃而不恐。奉寄諭：「交湖廣總督楊霈、署巡撫胡公林翼辦理。」時鄂軍屯聚德安，湘軍回援武漢者為數無多。公屢函致胡公林翼，論東南大勢，以武昌據金陵上游，為必爭之地，宜厚集兵力，以圖恢復。楊公載福傷病在籍，病稍痊，湖南巡撫駱公秉章委令招募水勇，又添造戰船，赴鄂助剿。李公孟群補授湖北臬司。胡公委令添募陸勇，扼防金口，餉械均仰給於湘中，兵勢稍振。

  是日，又奏請撥浙引用鹽抵餉一折。奏稱：賊踞金陵，長江梗塞。淮南鹽務，片引不行。奸民偷送賊中，賤售於各岸，江西、湖南民間皆食私鹽。方今餉項缺乏，請旨飭撥浙鹽三萬引，設法運銷於淮引口岸，以濟軍餉之不足。附片奏：現當干戈擾攘，招商領運為難，擬仍用勸捐之法行之。請旨飭派在籍侍郎黃贊湯，在江西臨江府屬樟樹鎮設局，勸諭紳富，措資辦運，並請浙江學政、侍郎萬青藜，在浙督辦鹽運，江西道員史致諤、萬啟琛協理西省鹽運，湖南鹽法道裕麟、在籍知府黃廷瓚，協理楚省鹽運。又將《鹽餉章程》分條咨商戶部，並咨商浙江巡撫及江西、湖南、湖北巡撫。戶部議准。既而賊氛大擾，未能暢行也。

  公又奏湖北在籍禮部主事胡大任、江西在籍禮部主事甘晉，並辦理臣軍糧台，未能赴部當差，請飭吏部查明辦理。是時南昌設立後路糧台，公委甘晉、李瀚章綜理之。

  羅公澤南移軍剿賊於景德鎮。賊竄入徽州境，羅公乃移駐饒州，以圖湖口。

  十二日，公馳奏陸軍克復廣信郡城一折，奏保羅澤南轉戰千里，謀深勇沉，常能從容鎮定，以少勝眾，請交部從優議敘。

  十三日，公由吳城進駐南康，派前隊戰船進泊青山，以攻湖口。十九日，賊由姑塘上犯，水師擊之，挫敗，退泊火焰山。

  二十一日，水師焚賊船於馬家堰，於徐家埠，又追焚之於都昌城下，計百數十號。

  湖北興國崇通等屬賊黨日熾。分股竄入江西境，陷踞義寧州，殺掠甚慘。

  五月初八，公派水師搜剿賊船於都昌。

  十三日，水師擊賊船於青山，破之，追奔至鞵山以下。

  羅公澤南駐軍饒州。浙江巡撫檄調湘軍往徽州會剿，未行，而江西聞義寧之警，省城戒嚴。陳公啟邁亟調湘軍回南昌，羅公遂移軍而西。

  二十一日，公馳奏內湖水師近日接仗情形一折。附片奏：臣前在江省吳城，近在南康，與臣塔齊布信息常通。九江與南康僅隔一廬山，因賊匪時時窺伺，晝夜巡防，臣等二人不敢遠離營次，屢約以匹馬相見，而未能也。又稱，羅澤南一軍既須回省，則不能由都昌進剿湖口。東岸無陸兵，則水軍孤懸可慮。奉上諭：「該侍郎等務當通籌大局，謀勇兼施，以副朕望。欽此。」

  楊公載福督帶舟師，由岳州出大江剿賊於蒲圻，會扎金口。

  三十日，內湖水師擊賊於青山，破之，奪回拖罟大船，並獲他船炮等。拖罟，即九江之敗所失座船也。

  六月初五日，湖南巡撫咨送萬瑞書到案正法。

  十二日，馳奏水師勝仗、奪回拖罟大船一折，陣亡外委蘇光彩請恤。公又專摺奏參江西巡撫陳啟邁劣跡較多、恐誤大局一折。奏稱：臣與

  陳啟邁同鄉同年，同官翰林，向無嫌隙。自共事數月，觀其顛倒錯謬，迥改常度，深恐貽誤全局，不敢不縷晰陳之。奉上諭：「江西巡撫著文俊補授。未到任以前，著陸元烺署理。陳啟邁著即革職，按察使惲光宸先行撤任，聽候新任巡撫文俊查辦該撫。到任後，著即將曾國藩所參各情節逐款嚴查，據實具奏，不得稍有徇隱。欽此。」

  十三日，公派水師攻賊於徐家埠，委知縣李錕帶陸勇會剿，破之，毀船八十餘號。塔齊布公陸軍擊賊於新壩，破之。十五日，水師攻賊卡於梅家洲，賊衝出卡外，戰船四號陷於賊，兵勇傷亡數十人。

  羅公澤南軍至南昌。二十四日，拔營進剿義寧之賊。

  湖北德安府失守，楊霈退走襄陽，革職。官文公奉旨授湖廣總督、欽差大臣，都統西凌阿，由河南赴湖北督師，以攻德安。

  二十七日，塔齊布公與公相見於青山營次，會商攻剿之策。

  七月初六日，馳奏潯城陸軍勝仗、水師在徐家埠獲勝湖口小挫一折，陣亡將弁黃明魁、洪建勛、李文田請恤。附片奏：潯郡陸營久無成功，日對堅城，屯兵糜餉。擬於七月臣與塔齊布移駐青山，渡湖而東，會剿湖口，是亦大局旋轉之一策。又片奏新選湖北督糧道萬啟琛現在樟樹鎮協理鹽餉事務，請暫緩赴任。

  羅公澤南陸軍抵義寧。初八日，破賊於梁口。十三日，破賊於乾坑。十四日，大破賊於鰲嶺雞鳴山，斃匪六千餘名。

  水師蕭捷三等破賊於鞋山。李元度率平江勇渡湖而東。十五日，擊賊於徐家埠，破之。羅公澤南陸軍攻賊營，大破之。十六日，克復義寧州城。十八日，湖南提督忠武公塔齊布卒於軍。十九日，公馳赴九江陸營，哭之慟，派副將周鳳山接統其軍。公親巡營壘，撫定其眾，派副將玉山等弁兵三百人護喪至南昌。

  李元度擊賊於文橋。二十一日，李元度攻賊於蘇官渡，破之。

  二十三日，平江營與水師會攻湖口。破賊營數座，燒賊船幾盡。舟師駛出大江，仍回泊青山。是日，蕭節愍公捷三陣亡。

  平江勇攻下鐘山賊營，未克，仍駐軍蘇官渡。

  周鳳山督軍會操，賊出撲營，力戰卻之。公在大營中，復督眾攻城，未克。

  二十四日，馳奏：提督塔齊布因病出缺，臣馳赴大營，料理喪事，兼統陸軍，拊循士卒，保此勁旅。請旨將提臣塔齊布交部從優議恤，准於湖南省城建立專祠，以慰忠魂而洽民望。附片奏派廣東羅定協副將周鳳山統領全軍，旋獲勝仗，士氣猶銳，可無渙散之虞。又附片奏報義寧、湖口水陸三路勝仗大略，當名將新失之際，而事機尚為順利，軍威尚足自振，堪以抑慰聖懷。公於是日聞蕭捷三陣亡，即帶陸勇數百名馳赴青山，撫定水勇。二十五日，公回駐南康水營，札調彭玉麟來江西督領內湖水師。

  二十七日，平江營擊賊於流澌橋。二十八日，燒賊柵於柘磯。八月初四日，賊撲平江營，拒卻之。

  初七日，馳摺奏報羅澤南陸軍攻剿義寧，迭次大勝，克復州城。隨摺奏保羅澤南及李續賓、李杏春、唐訓方、蔣益澧五員。又奏水陸兩軍攻剿湖口、疊獲勝仗、湖內賊船幾盡一折，陣亡都司蕭捷三，請照副將例議恤。

  羅公澤南既克義寧，軍威振於南服。是時湖南四境皆有賊氛，兩粵匪徒攻陷郴州，逆焰尤盛。駱公秉章奏調湘軍折回湖南剿賊，羅公由義寧策單騎謁公於南康舟次，指畫吳、楚形勢。謂方今欲圖江、皖，必先復武昌；欲圖武昌，必先清岳、鄂之交。定計率軍出崇、通以援武漢。公從其策。

  初八日，羅公渡湖，督平江勇攻湖口下鐘山賊壘。未克。是日，水師擊賊於梅家洲，大敗，失戰船二十一號。其時江西之賊，惟存九江湖口兩城、梅家洲下鐘山兩壘未克，堅據不可攻。羅公旋至南康，謂湖口水陸官軍但當堅守，不宜數數進攻，以屯兵損威，仍當俟江漢上游攻剿有效，以取建瓴之勢。公又從之，飭水師勿事浪戰，抽調九江大營寶勇千五百人並歸羅公統帶，由義寧進剿。十六日，羅公還義寧營。

  胡公林翼攻武昌未下，乃議先攻漢陽。由金口渡江，軍於奓山，進攻漢陽。楊公載福、彭公玉麟率水師進泊沌口，毀賊船數百號。南岸崇、通各屬之賊，攻金口李孟群陸營，陸營大潰。德安賊黨回援漢陽，奓山陸營亦潰，惟沌口水師屹然未動。胡公度不可攻，率水軍退駐新堤，以扼荊湘之路。委都司鮑超增募湘勇數千以為援。馳疏奏調羅澤南湘軍援鄂，公已令羅公由義寧拔營前進矣。

  二十一日，馳奏陸軍攻剿湖口勝仗水師小挫一折。奏稱：去年湖南水師靖港、城陵磯之役，均因風順水利，不能收隊，以致挫敗。臣屢飭水營，不令順風開仗，乃各弁勇輕進，致蹈覆轍。請將營官吳嘉賓、秦國祿等分別撤革。陣亡千總葛維柱請恤。又奏調派羅澤南一軍由崇、通回剿武漢一折。附片奏：提臣塔齊布病故後，周鳳山新領全軍，尚為奮勉，臣令其專意防守，不圖進取。又片奏派委員弁護送塔齊布靈柩回京。時長江梗塞，塔公之柩由南昌取道長沙、荊州以北也。

  公又專折匯報安徽道員何桂珍在江北英山、蘄水、羅田等處剿賊勝仗。附片奏稱蘄、黃、英、霍當楚皖之交，匪黨最多，與粵逆勾結響應，何桂珍以二千飢疲之卒，轉戰於群盜出沒之區，與地方紳民以信義相孚。請旨飭令何桂珍督辦皖楚交界英山、麻城各處團練，嚴清土匪，實於大局有益。公前奏調何公一軍歸東征大營調遣，既而阻於賊，不得合併。何公提一旅，崎嶇苦戰，屢立戰功，克英山、蘄水兩城，斬賊目田金爵，而軍飢餉匱，皖中大府不之恤，專恃勸捐米麥接濟軍食。頻遣探卒，間關跋涉，抵公大營以求援。公為縷陳其戰績十餘案，請旨授以團練之任，蓋欲設法以援之，而勢未能也。

  羅公澤南回義寧營，上書於公，申陳前議。公所調九江之寶勇，以參將彭三元、都司普承堯領之，並湘勇各營為五千人。劉公蓉在公幕中二年，至是亦從羅公軍赴鄂。二十七日，由義寧州拔營，直趨通城。

  彭公玉麟接公札調，阻於賊未能前，公因委劉於潯暫統內湖水師。

  九月初三日，公至青山巡視水陸各營。

  初五日，公駐屏風水營。具摺奏保陸軍克復廣信一案，水師肅清鄱湖一案。出力員弁兵勇，匯單請獎。附片請飭浙江巡撫補解五月以後餉銀。又片奏：羅澤南一軍去臣營日遠，湖北撫臣胡林翼尚在江北，亦恐為賊氛所隔。擬令羅澤南自行具摺奏報軍情。又奏稱：臣自抵江西，整理水師已逾半年。師久無功，虛糜餉項，請交部嚴加議處。至助臣辦理軍務、實有勞績、不可泯滅者；侍郎黃贊湯，督辦捐輸，力拯大局；南昌府知府史致諤，支應軍需；候補知州李瀚章，辦理糧台，權衡緩急；湖南巡撫駱秉章與其幕友同知左宗棠，一力維持，接濟軍餉，照料船炮；知府彭玉麟，保守金口，力能堅忍；主事胡大任，勸捐濟餉，歷險不渝；知府黃冕，造炮精利，實屬有用之才。除黃贊湯、駱秉章未敢仰邀恩敘外，其史致諤等各員，擬歸入義寧案內，開單保奏。奉上諭：「曾國藩奏師久無功，自請嚴議，並保勞績較多人員等語。兵部侍郎曾國藩督帶水師，屢著戰功。自到九江，雖未能迅即克復，而鄱湖賊匪已就肅清。所有自請嚴議之處，著加恩寬免。前刑部侍郎黃贊湯督辦捐輸，以濟軍餉，尤為出力，著加恩賞戴花翎。欽此。」

  初六日，公渡湖至蘇官渡，巡視陸營。留二日，還屏風營。

  羅公澤南進攻通城。初六日，克之，賊大潰。十四日，進克崇陽縣。

  二十三日，公弛奏羅澤南一軍進剿獲勝克復通城一折，陣亡把總李懋勛請恤。附片奏探明湖北撫臣胡林翼駐紮嘉魚縣六溪口，與羅澤南之軍聲息可通，此後援鄂一軍，由胡林翼轉奏。又遵奏諭旨保舉堪任總兵人員一折。奏保副將楊載福、周鳳山、參將彭三元三人。

  湖南兵勇援鄂者，至羊樓司大潰，江壯節公忠濟殉難。羅公澤南駐軍崇陽，派李公續賓等五營進剿羊樓司，旋派彭公三元等營進剿濠頭堡。二十四日，賊大股來犯，彭勤勇公三元、李公杏春等陣亡，弁勇挫潰。二十六日，羅公督軍至羊樓司，擊賊破之。

  二十七日，奏到上諭：「兵部右侍郎著曾國藩補授。曾國藩現在督辦軍務，兵部右侍郎著沈兆霖兼署。欽此。」

  夏秋之間，黔、粵匪徒侵擾湖南西南境，其東北嶽、鄂之交，賊勢正熾。公弟國潢、國華皆治團練於鄉邑。公弟國荃考取是科優貢，亦辦鄉團。是月，廣東匪徒自茶陵竄入吉安境，江西之西境又紛擾矣。

  十月初三日，羅公澤南大破賊於羊樓司。十三日，胡公林翼至羊樓司會商軍事。十七日，拔營進剿蒲圻。

  二十日，公具折謝恩授兵部侍郎。又奏報羅澤南一軍在濠頭堡敗挫，在羊樓峒獲勝。陣亡參將彭三元、知府李杏春、將弁彭獻傑、蕭馥山、李光熾、劉碧山請恤。奏稱：此次軍情應由楚省具報，緣彭三元系臣軍屢戰得力之將，未便沒其忠績，是以仍行奏報。附片奏稱：臣前請於湖南省城為塔齊布建立專祠，奉旨允准。應請以去年陣亡參將童添雲及彭三元入祠祔祀。

  二十一日，羅公澤南克蒲圻，轉戰而前，師銳甚。楊公載福以水師破賊於金口。湖廣總督官文公至德安，接受欽差大臣關防。都統西凌阿督兵力攻德安府城，克之，乘勝收復江北各城邑。官文公督各軍進逼漢陽，收集王國才、李孟群陸營兵勇兼轄之，與南岸楚軍為犄角之勢。九江、湖口陸營數月無大戰事，賊亦不以大股來犯。水師泊扎青山、屏風各岸，陸勇二營護之。公自駐屏風水營，不時巡視青山、蘇官渡各營，一意嚴防，不事進剿。而賊酋石達開由湖北崇、通等處，糾合匪黨，竄入江西境，陷據新昌縣。其在吉安境內匪徒連陷安福、分宜、萬載等縣，與石逆合股。於是贛水以西，亂民響應，眾至十餘萬。瑞、臨、袁、吉同時告警。署巡撫陸公元烺調兵援剿，日不暇給，乃抽調湖口陸勇回援西路。

  十一月初五日，九江賊出撲營，周鳳山擊卻之。初七日，湖口賊出撲營，李元度擊卻之。

  初十日，賊陷瑞州府。十一日，陷臨江府，攻撲袁州、吉安二府。四郡屬邑大半失守，省城戒嚴。維時江西官軍，西路則臬司周玉衡、總兵多隆阿一軍，援剿吉安；東路則道員耆齡、游擊遮克敦布一軍，防守饒州；其平江勇由湖口調回者，剿賊於瑞州。營官李錕、劉希洛陣亡，勇遂潰散。陸公元烺復調耆齡、遮克敦布之師回援。

  十五日，公調周鳳山九江軍回南昌，調水師防守省河，添調平江勇一營駐紮青山，以護水師。十七日，九江賊撲營，周鳳山擊卻之。十八日，周鳳山拔營回省。二十日，湖口賊撲營，李元度擊卻之。

  二十一日，公具折謝恩寬免處分。又奏九江湖口陸師、青山水師接仗情形一折。又奏逆匪攻陷瑞州、臨江，逼近省垣，急調周鳳山全軍並抽撥水師馳往堵剿一折。分條奏目前布置情形。其一，江省腹地別無重兵，不得不撤九江之軍，先其所急。其一，江西水軍單薄，抽調戰船駛赴省河，防其東渡；其一，擬調羅澤南一軍回駐通城，牽掣逆賊後路，亦可兼顧楚省。其一擬留遮克敦布一軍防守東北四府，庶錢糧有可征之處，奏報有可通之路凡四條。又聲明本年三月以後，奏報均由湖南馳遞，此次道途梗塞，仍由浙江馳驛呈遞。奏上諭：「曾國藩、陸元烺著妥籌兼顧，萬不可因有警信張皇失措，徒使兵勇有調撥之煩，轉授賊以可乘之隙也。欽此。」又奉上諭：「石逆所帶賊黨雖多，一經羅澤南痛剿，即連次挫敗，可見兵力不在多寡，全在統領得人。曾國藩等著激勵在事文武奮勉圖功，殄此巨寇。至九江一路能否足資堵剿，倘有疏懈，不特江西內地堪虞，並礙及長江大局。該侍郎等不得顧此失彼，是為至要。欽此。」

  羅公澤南克咸寧縣，大破賊於山坡，會師金口，進攻武昌。二十八日，大破城外賊壘，駐營於洪山。水師進泊沌口。

  三十日，賊陷袁州府城。

  彭公玉麟屢接公催調函牘，由衡州赴江西。值賊氛遍布，彭公間關微服，徒步七百餘里，行抵南康。公見大喜，派領戰船赴臨江扼剿。何文貞公桂珍駐軍英山，是月為降人李兆受所戕，皖中大吏不為奏請議恤。公聞而深痛之。

  十二月初三日，九江賊出撲青山陸營。營官林源恩、黃虎臣、胡應元等擊卻之。賊既踞臨江，分股屯聚樟樹鎮。周鳳山回至南昌。初四日，進擊樟樹鎮，克之。劉於潯以水師毀賊之浮橋。初十日，周鳳山陸軍進剿新淦縣城，克之。

  十二日，馳奏九江、湖口、青山、姑塘水陸接仗情形，陣亡千總呂國恩請恤。附奏瑞州剿賊殉難之知縣李錕、劉希洛二員，請加贈知府銜議恤。又附報樟樹鎮勝仗一片。

  十九日，馳奏周鳳山一軍會合水師、克復樟樹鎮、收得新淦縣城一折。又具折匯保陸軍克復義寧攻剿湖口兩案，出力員弁兵勇，開單請獎。公每於軍事孔棘之際，獎拔有功，優恤死傷。二者必詳必慎。由是人心維繫，軍雖屢挫，氣不少衰。江西巡撫文俊公到任。

  賊攻吉安，臬司周公玉衡入城，堅守經月，請援甚急。周鳳山既克樟樹，收新淦，將赴吉安。慮賊復至，撥派八百人回駐樟樹，以護水師，扼防南昌之西南路。

  是年正月，江蘇巡撫吉爾杭阿攻克上海縣。僧王督軍殲滅連鎮之賊，擒賊酋林鳳祥，檻送京師斬之。河北肅清。二月，僧王攻克高唐州。賊竄馮官屯，官軍圍之。四月，克之。山東肅清，官兵凱撤。七月，江南大營分兵克蕪湖縣。十月，安徽官軍克廬州府，皖、鄂賊勢少衰。吉爾杭阿公督師攻鎮江，未克。蘇州、浙江、湖北、湖南皆於是年仿辦厘捐以濟軍餉，浸及於川、廣矣。