復褚一帆 咸豐四年正月二十二日

  湖南向無水師，此次開天闢地，披荊棘之世界，實屬萬難。陸路之勇，一入船上則站立不穩，頭暈嘔吐者往往有之。故鄙意欲招駕船水手，以免站立搖晃也。須俟吃口糧稍久，徐徐教導，徐徐簡汰，徐徐新添，乃可成事。

  衡郡六營副右營楊將官於初點名時，即將如何往江南殺賊，如何號令嚴明，退怯者如何正法，一一問明，各勇紛紛告退，無一顧者。正前營諸將官，正左營龍將官，起初並不與諸勇問明，但每日給之口糧，教之放炮盪槳等事，不過二十日，諸勇欣然，今則躍躍欲戰。愚民無知，於素所未見未聞之事，輒疑其難於上天。一人告退，百人附和。其實該勇心中亦並無真知灼見。假令有百人稱好，即千人同聲稱好矣。戚南塘論招勇之法，亦嘗詳及此層，其說極精。

  胡維峰昨來稟函，道及閣下與渠言招陸勇之說，弟甚善之。祈閣下飛告維峰，雜招陸勇，但須肯上船者耳。

  弟為勇未招齊，極為懸系，准於二十八日起行，抵潭時再與閣下面商，免致兩處牽繫。目前數日廣為招之，將來嚴為汰之，不過多費口糧耳。即有應行更改亦可更改。閣下與厲伯符一商，無容盡行稟陳也。