第五章 灰燼

  這裡顯得異常空曠，火焰正慢慢熄滅。他知道，這座深谷兩側的洞穴中到處都是灰矮人。不過他還是打算碰碰運氣。秘銀廳的這一部分敵人實在是太多了，如果不偽裝一下，他將很難從這裡通過。

  本章節來源於𝙗𝙖𝙣𝙭𝙞𝙖𝙗𝙖.𝙘𝙤𝙢

  他溜出主隧道，踮著腳尖走過一道側門，來到這間洞室里的火爐前，跪倒下去，將堅韌的秘銀斧放到身旁。餘燼中的紅光讓他下意識地打了個哆嗦，不過當他將手指插進灰燼的時候，卻沒有感覺到痛苦。

  幾秒鐘以後，他聽到側門開啟，急忙將最後一把火灰抹到臉上，希望這樣能夠遮住自己惹眼的紅鬍子和膚色最淺的高鼻樑。

  「你在幹什麼？」一個人粗聲粗氣地在他身後說道。

  被灰燼遮住臉的老矮人向火灰堆吹了一口氣，一點火苗跳動起來。「有點冷，」他回答道，「需要休息一下。」然後他站起來，轉過身，將秘銀斧拿在身邊。

  兩個灰矮人走過來，站到他面前。他們的武器都還收在鞘里。「你是誰？」一個灰矮人問，「不是麥達寇族的，也不是這些隧道里的！」

  「是特理克族的托克托克。」老矮人撒了謊。這個名字來自於他昨天早晨剛剛砍倒的一個灰矮人。「我在巡邏，迷了路！很高興能夠找到一個有火爐的地方！」

  兩個灰矮人彼此對視了一眼，然後又用懷疑的目光緊盯住這個陌生人。

  他們早就得到消息，大約幾個星期以前，爍影——那頭被他們視作神明的影龍被殺死了。隨後就有許多灰矮人莫名其妙地死於非命，常常是被砍掉了腦袋。他們的屍體都是在外部隧道找到的。為什麼這個傢伙會單獨跑到這裡？他所在的巡邏隊呢？特理克族肯定知道，不應該闖到麥達寇族的地盤上來。

  而且，有一個灰矮人還注意到，他的鬍子上怎麼有一片紅色？

  老矮人立刻就察覺到了他們的懷疑。他知道，這樣下去自己很快就會被識破。於是他又說道：「我的兩個同伴都完了，死在一個卓爾精靈的手裡。」看到兩個灰矮人一下子瞪大了眼睛，他不由得露出一絲微笑。只需要提起卓爾精靈，灰矮人就一定會站不穩腳跟。這又為老矮人爭取到了幾秒鐘的時間。「不過我也賺了！」他高聲說著，將秘銀斧舉到頭邊，「我找到一把好斧子！看到了嗎？」

  就在一個灰矮人向前俯過身，畏畏縮縮地端詳這柄寒光閃爍的武器時，紅鬍子矮人為了讓他能看清楚一些，將鋒利的斧刃深深劈在了他的臉上。另一個灰矮人剛剛握住劍柄，就被斧柄戳進了眼窩裡。他踉蹌著向後退去，身子不住地晃動。在一片模糊的痛苦中，他知道，自己完蛋了。這種意識持續了整整一秒，隨後秘銀斧就從他的頸側劈了進來。

  又有兩個灰矮人從前面的洞室中跑進來。他們都已經抽出武器。「去找援兵！」一個灰矮人吼叫一聲躍入戰團，另外一個向門口衝去。

  運氣又一次站到了紅鬍子矮人的這一邊。他用黃金盾牌擋住了敵人的攻擊，同時用力踢起地上的一樣東西，讓它飛向那個逃跑的灰矮人。

  逃跑的灰矮人在距離走廊只剩兩步遠的時候，忽然感覺到有什麼東西滾到了他的雙腳之間，絆住他的雙腿，讓他一下子撲倒在地上。他立刻跪起來，但還是猶豫了一下，低頭看了看絆住自己的東西，立刻努力壓下了湧上喉嚨的一口膽汁。

  那是另一個灰矮人的腦袋。

  紅鬍子矮人閃身躲過敵人的又一次攻擊，衝過房間，揮起盾牌狠狠砸在跪地未起的灰矮人身上，將那個倒霉的傢伙撞進石牆裡。

  但老矮人也因為這次狂暴的衝鋒而失去了平衡，不得不單膝跪倒。另外那個灰矮人趁機攻了上來。老矮人將盾牌舉過頭頂，擋開了灰矮人刺下來的利劍，同時向敵人的膝蓋揮出戰斧。

  灰矮人及時向後跳去，但腿上還是被砍出一道血痕。不等他完全恢復過來發動反擊，紅鬍子矮人已經站起身，重新做好了戰鬥準備。

  「你的骨頭要被丟給吃腐肉的老鼠去啃了！」老矮人吼道。

  「你是誰？」灰矮人質問道，「你肯定不是我們的同族！」

  老矮人咧開滿是灰塵的嘴唇笑了起來，露出自己的白牙齒。「我的氏族是戰錘！」他怒吼一聲，高舉盾牌，顯示出上面的紋章——戰錘氏族冒著泡沫的啤酒杯，「布魯諾·戰錘，名副其實的秘銀廳之王！」

  灰矮人的臉一下子白了。布魯諾得意地哼了一聲。灰矮人則踉蹌著向通往前方洞室的門口退去。現在他才明白，自己根本無力對抗如此強大的敵人。他在絕望中落荒而逃，只希望能夠將那扇門在身後死死關住。

  但布魯諾猜出了灰矮人的打算。不等屋門關上，他的一隻沉重的靴子已經插進了門縫裡。強大的矮人用肩膀撞開硬木門。門後的灰矮人飛進那個小房間裡，將房間中的桌椅都頂到了一旁。

  布魯諾充滿自信地大步走進去。他從沒有害怕過一對一的戰鬥。

  灰矮人無處可逃，只好發瘋般地再次向布魯諾撲過來。他將盾牌舉到身前，手中的劍舉過頭頂。布魯諾輕鬆地格擋開敵人向下刺來的劍，然後一斧砍在灰矮人的盾牌上。那面盾牌也是秘銀鑄就的。戰斧無法將它劈開，但強猛的力量將盾牌後面的固定皮帶都震斷了。灰矮人的手臂麻木地低垂下來，驚恐地尖叫一聲，將短劍橫在胸前，想要保護自己敞開的正面。

  布魯諾揮盾砸在灰矮人持劍的手臂上，打碎了敵人的臂肘，迫使灰矮人失去平衡。秘銀戰斧隨後如閃電般襲來，致命的利刃從灰矮人低垂的肩膀上方平削過去。

  第二顆頭顱掉落在地上。

  看到自己的戰績，布魯諾滿意地哼了一聲，回身走進那個更寬大的洞室中。剛才被布魯諾頂到牆上的灰矮人剛剛恢復知覺。布魯諾衝上去，又是一盾牌將他撞在牆上。「二十二個。」他嘟囔一聲，計著他最近這幾個星期里砍倒的灰矮人數量。

  布魯諾向門外陰暗的走廊中望了一眼。這裡已經沒有別人了。他輕輕關上屋門，回到火爐前，又完善了一下自己的偽裝。

  他站在燃燒的巨龍背上一直掉進格倫峽谷的谷底，隨後便失去了知覺。當他再次睜開眼睛的時候，自己也覺得非常吃驚。他向周圍看了一眼，就知道那頭龍已經死了，但他無法理解自己為什麼能夠躺在冒煙的巨龍屍體上面，身上卻一點燒傷都沒有。

  他身周的峽谷安靜而且黑暗。他不知道自己這樣失去知覺已經多久了。不過他知道，他的朋友們如果逃出了險境，可能正在穿過秘銀廳後門，回到安全的地面上去。

  崔斯特還活著！當影龍滑翔下墜的時候，他清清楚楚地看到了卓爾精靈那雙淡紫色的眼睛正在注視著他。那副情景深深地刻在了他的記憶中。即使是現在，他距離那一刻已經有幾個星期之久，他還是在用崔斯特·杜堊登那不可戰勝的身影來對抗眼前絕望的情勢。布魯諾無法爬上這道峽谷兩側立陡的崖壁。他唯一的選擇只能是沿著僅有的一條連接谷底的隧道，穿過底層礦區。

  那樣他就必須從一支灰矮人的軍隊中穿過去。布魯諾剛剛殺死了這些灰矮人的首領爍影，這只會讓他們變得更加警惕。

  到現在，布魯諾已經走了很遠。每向前一步，他都距離自由的地表更近一點。但每一步也都讓他更加靠近灰矮人的主力部隊。現在，他已經能夠聽到這座地底城市熔爐旁的種種聲音了。毫無疑問，那裡全都是那種灰色的人渣。但布魯諾知道自己必須穿過那裡，才能到達連接上層的隧道。

  但即使在這裡，在這片黑暗的礦區，他的偽裝也無法混過嚴密的檢查。他又該怎樣躲開地底城市的熊熊火光，還有盤踞在那裡的上千個灰矮人？

  布魯諾甩掉這些顧慮，將更多灰燼抹在臉上。現在還不需要擔心這種事，他總能想辦法過去的。他拿起斧頭和盾牌，向門口走去。

  就在這時，門旁邊牆上的那個頑固的灰矮人又醒了過來，掙扎著想要重新站起。布魯諾不由得微笑著搖了搖頭。

  老矮人第三次將敵人頂在牆上，輕鬆地讓斧刃落在他的腦袋上。這一次，灰矮人栽倒下去，再也不會醒過來。「二十二。」強大的矮人嚴肅地重新宣布了自己的戰績，走出了洞室。

  關門的聲音迴蕩在黑暗的走廊里。隨著這個聲音逐漸消散，布魯諾再一次聽到了熔爐旁的喧囂聲。

  地下城市，他唯一的機會。

  老矮人深吸一口氣，穩了穩心神，堅定地用斧頭敲了一下盾牌，沿著走廊大步向正在召喚他的聲音走去。

  該是了結這些麻煩的時候了。

  走廊逶迤曲折，一直延伸到一座低矮的拱門前。拱門後面是一座燈火輝煌的巨洞。

  在將近兩百年以後，布魯諾·戰錘第一次重新俯視秘銀廳巨大的地底城。這座城市位於一座巨大的裂谷之中，兩側的崖壁如同一層層台階，上面排列著許多小洞口。這座巨大洞窟的眾多洞室曾經容納了整個戰錘氏族。

  這個地方和老矮人記憶中一模一樣。在他遙遠的年輕記憶中，這裡的許多火爐都冒著明亮的火焰，地面上到處都是成群結隊的矮人工匠。年輕的布魯諾曾經有多少次和他的朋友們一同俯視這個壯麗恢弘的地方，傾聽鐵匠大錘奏響剛勁的旋律，巨大的風箱發出沉重的嘆息，這個連布魯諾自己也不記得了。

  布魯諾不得不放下這些美好的回憶。他提醒自己，現在聚集於此的工人全都是邪惡的灰矮人，不是他的親族。他將意識帶回現在，開始思考自己將要迎來的任務。他必須從這片開闊空間中走出去，一直登上對面的階梯狀崖壁，到達能夠進入上層洞穴的隧道。

  一陣腳步聲讓布魯諾立刻退回到隧道的陰影里。他緊緊抓住秘銀戰斧，甚至不敢呼吸一下。他不知道自己剛才的光榮戰績是不是把敵人引了過來。一支身披重甲的灰矮人巡邏隊向這道拱門走來，又一步不停地走了過去，只不過隨意朝布魯諾所在的隧道里瞥了一眼。

  布魯諾重重地嘆了口氣，責備自己的愚蠢。他不能在這裡耽擱時間，在這一地區逗留的每一刻都是一場危險的賭博。他開始迅速尋找方法。現在他所處的崖壁距離地面一共有五層，其中最高的一層有一座橋跨過裂谷。但毫無疑問，那座橋一定被嚴密地守衛著。從那裡走過去，出現在聚集的敵人頭頂上方，他一定會變得非常顯眼。

  從忙碌嘈雜的地面過去似乎是一條更好的路線。通往上層的隧道位於對面崖壁中部，幾乎正對著他現在站立的地方。他從那裡能夠到達上層區的西側，回到他重返秘銀廳時最初進入的地方，再進入外面守護者峽谷的開闊地帶。按照他的評估，這條路線最有可能成功——如果他能先通過這片開闊谷底的話。

  他向拱門外面望了兩眼，確認巡邏隊沒有再轉回來。灰矮人都走光了，這讓他很滿意。他提醒自己，他是一位國王，這座地底城市真正的國王，然後大膽地走出了拱門。距離他最近的台階在他的右手邊，但那是巡邏隊前進的方向。布魯諾認為還是應該避開那些灰矮人為妙。

  每走出一步，他的信心都會更增強一些。他從兩名灰矮人身邊走過，略一點頭，算是回應了他們隨意的問候，同時腳底的步伐絲毫沒有減慢。

  他走下一層崖壁，接著又是一層。還沒有等他考慮下一步該怎麼走，卻發現自己進入了谷底巨型熔爐明亮的光線中。這裡距離谷底已經不到十五尺了。他下意識地在火光中低下頭，然後又明智地意識到，這裡的火光實際上是他的盟友。灰矮人是黑暗中的生物，不習慣也不喜歡光亮。在谷底工作的那些灰矮人全都拉低兜帽，遮住自己的雙眼。布魯諾也依樣照做，這樣他的偽裝就更不容易被識破了。

  在谷底明顯缺乏組織的人群中，他開始相信，自己能夠輕鬆從敵人中間溜過去了。

  一開始，他的腳步還非常緩慢。不過他越走越快，只是一直低垂著頭，用斗篷的高領子緊緊遮住自己的面頰，獨角頭盔被拉低，遮住整個額頭。他竭力擺出一副輕鬆的樣子，將掛著盾牌的手臂垂在身側，另一隻手安穩地按在腰間的斧頭上。老矮人仍然時刻做好了戰鬥準備。

  他走過位於谷底中央的三座熔爐，還有聚集在這些熔爐旁邊的灰矮人，並且順利通過。那些灰矮人正耐心地等待著一隊獨輪小車將車上的礦石卸入到熔爐中。

  布魯諾裝出一副悠然自得的樣子，向這些灰矮人點點頭。但是當他看見小車裡的秘銀礦石，想到這些灰色的人渣在他的神聖家園劫掠如此寶貴的金屬，膽汁就一直涌到了他的喉嚨口。

  「你們要為你們的罪行付出代價。」布魯諾低聲嘟囔著，同時用袖子抹了一把額頭。他忘記了當這些熔爐工作的時候，這座地底城市會有多麼熱。那些灰矮人的臉上也都在滾落無數的汗滴。

  布魯諾一開始沒有想到這有什麼不妥，但就在這時，剛剛從他身邊經過的一名礦工好奇地瞟了他一眼。

  布魯諾立刻將頭垂得更低，快步向前走去。他知道，自己剛剛出的汗一定破壞了本就很粗糙的偽裝。等他到達裂谷對面的第一道台階時，他的臉上已經全都是一道道被汗水沖刷的痕跡，就連他的鬍鬚也有一部分露出了原本的色彩。

  不過布魯諾相信自己還是能夠過去。直到他登上了這道台階的一半，災難降臨了。他只是想著要藏住自己的臉，結果一下子撞上了站在高過他兩個台階的一名灰矮人士兵。布魯諾下意識地抬起頭，正和這名灰矮人瞧了一個對眼。

  灰矮人目瞪口呆的樣子讓布魯諾絲毫不懷疑自己的計謀已經完蛋了。對方立刻伸手去拔劍，但布魯諾沒有時間和他纏鬥。老矮人低頭從這名士兵的雙膝之間撞過去，頭盔的獨角撞碎了敵人的一隻膝蓋，然後灰矮人被頂起來，滾落下了台階。

  布魯諾向周圍瞥了一眼，似乎沒有人注意到他，畢竟鬥毆在灰矮人中是很常見的。於是他又故作輕鬆地開始向上攀登。

  但那名滾落下去的士兵還有意識，甚至能夠伸手指向上方，高聲叫喊：「攔住他！」

  布魯諾已經不再希望自己能夠矇混過關了。他拽出秘銀斧，沖向上一層的台階。呼喊警報的聲音傳遍了整座裂谷，獨輪車翻倒的聲音、抽出武器的聲音，以及數不清的靴子踏地的聲音向布魯諾圍攏過來。就在布魯諾要跑到上一層台階的時候，兩名衛兵跳到了他面前。

  「出什麼事了？」一名衛兵喊道。他還處在迷迷糊糊的狀態里，不知道眼前的矮人就是這場騷亂的源頭，但他和同伴很快就驚恐地認出了布魯諾。秘銀戰斧此時已經切開了一名衛兵的臉，同時老矮人用肩膀將另一名衛兵撞下了台階。

  布魯諾繼續向上奔逃，沒跑兩步就轉了回來。因為一支巡邏隊出現在了階梯頂端。

  數百名灰矮人在地底城中來回奔跑，不過已經有越來越多的灰矮人知道了布魯諾才是他們的目標。

  布魯諾找到另一道階梯，跑上了第二層。

  但他又被困在了那裡。十二名手持武器的灰矮人士兵從左右兩側向他撲來。

  布魯諾在匆忙間掃視了一下周圍。現在已經有超過一百個灰矮人從谷底奔上了他剛剛跑過的那道階梯。

  老矮人的臉上露出燦爛的微笑，他想出了一個瘋狂的方案。他又看了一眼沖向他的士兵們，知道自己已經別無選擇。他盯住迅速逼近的敵人，調整了一下頭盔，突然向下跳去，撞進了成群的灰矮人之中，然後又藉助下落的勢頭一直衝撞過去，頂開了幾個倒霉的灰矮人，又撞進谷底的另一群灰矮人里。

  布魯諾隨即一躍而起，揮斧砍開一條通路。吃驚的灰矮人們紛紛手刨腳蹬地想要翻過人群，躲開那個發瘋矮人的致命斧刃。數十秒之後，布魯諾已經勢不可當地衝過了谷底。

  布魯諾停下來，向周圍望了一眼，他現在能去哪裡？地底城的每一個出口前都守著幾十個灰矮人，而且他們每一秒鐘都在變得更有組織。

  一名士兵向布魯諾衝過來，被老矮人一斧砍倒在地。「那就來吧！」布魯諾發出挑釁的呼吼，決意要多殺幾個灰矮人。「來吧，想來多少都可以！來嘗一嘗秘銀廳真正國王的怒火吧！」

  一支弩箭「鐺」一聲射在他的盾牌上，讓老矮人的咆哮少了那麼一點威勢。

  老矮人沒有多想，只是憑藉直覺一頭撞向了唯一沒有敵人看守的方向——咆哮的熔爐。他將秘銀斧插進腰帶里，兩隻腳越跑越快。

  當他隨同影龍跌落的時候，火焰沒有能傷害他。他用來抹臉的灼熱火灰仿佛根本沒有給他的皮膚帶來任何一點刺激。

  現在，布魯諾又站到了開放熔爐的正中央，發現自己完全不畏懼火焰。他沒有時間仔細考慮箇中奧妙，只能胡亂猜測大概是他這一身在剛剛進入秘銀廳時找到的魔法鎧甲幫助他抵禦了烈火的侵襲。

  但實際上，保護他的是崔斯特的彎刀。現在這把刀正躺在布魯諾背包的深處，在連續幾次救了老矮人之後，卻幾乎被老矮人忘記了。

  火焰嘶吼不停，但是在魔法彎刀的面前，它們很快就低下了頭。當布魯諾快速爬進煙囪之後，它們立刻又重新發出狂猛的咆哮。布魯諾聽到身後的灰矮人發出一陣陣驚愕的喊聲，還有很多人叫嚷著要把火熄滅。就在這時，一個很有威嚴的聲音壓倒了其他人的叫嚷：「用煙燻他！」

  浸透了水的破布被扔到了火上。洶湧的灰色煙塵立刻吞沒了布魯諾，刺進他的眼睛，讓他無法呼吸。但他別無選擇，只能繼續向上爬，盲目地尋找能夠伸進他的粗手指的岩縫，用盡全力把自己拽上去。

  他知道，只要現在吸一口氣就必死無疑。但他已經沒有氣息了。他的肺在劇痛中呼喊著。

  出乎意料地，他在煙囪壁上找到了一個窟窿，結果差一點掉進去。一條側道？他有些驚愕地思考著，然後回憶起這座地底城市的所有煙囪都是相互連通的，以便讓廢氣儘可能順暢地排出去。

  布魯諾從濃煙中爬出來，鑽進了這條側道，一邊竭力抹去眼睛裡的菸灰，一邊感激地深吸了一口氣，但滿是菸灰的袖子反而進一步刺痛了他的眼睛。他看不見自己的手上流了血，不過能夠從指甲上尖銳的痛楚猜到這一點。

  他已經用盡了力量，現在他知道自己不能再有任何耽擱。他沿著這條小隧道一直向前攀爬，希望自己前方的那個煙囪下面的火爐沒有被使用。

  布魯諾身前的地面突兀地向下沉陷，他幾乎是翻滾著進入了另一個煙囪。

  他注意到這裡沒有煙火。這支煙囪的內壁也像剛才那支一樣布滿裂縫，可以攀爬。他緊了緊身上的裝備，再一次調整頭盔，然後一點點向上爬去，摸著黑尋找一道道能夠借力的裂縫，竭力忽略掉肩膀和手指的痛楚。很快，他的移動就變得越來越穩定了。

  但在這樣的攀爬中，幾秒鐘仿佛有幾分鐘那麼久，幾分鐘就變得像是幾個小時。疲憊的老矮人發現自己不得不在攀爬的同時不斷地休息一下，喘一口氣。他的呼吸已經變得越來越沉重和吃力了。

  在一次休息的時候，布魯諾覺得自己聽到上方傳來某種腳步聲。他停下來，細聽這種聲音。他相信這根煙囪不應該連通到上方的隧道或者是城區，而是應該一直通向地表的開放空間。布魯諾挺直身子，用滿是菸灰的眼睛竭力向上望去。他知道，自己肯定聽到了某種聲音。

  謎團突然被解開了，一團巨大怪異的影子沿著煙囪爬到了布魯諾身邊，幾根多毛的粗腿開始抽打他。老矮人立刻就知道了自己面前的危險是什麼。

  一隻巨蜘蛛。

  滲出毒液的螯齒在布魯諾的前臂上劃出一道深深的傷口。布魯諾全然不理會傷口的劇痛和可能造成的嚴重後果，只是在盛怒中向上一躍，用盡全力一頭頂在這個怪物圓胖的身軀上，同時自己的身體也完全離開了煙囪壁。

  蜘蛛致命的螯齒咬住了老矮人的一隻沉重的靴子，一邊在煙囪中穩住自己的身體，一邊抽出儘可能多的長腿來擊打老矮人。

  在狂暴的矮人看來，現在可行的攻擊方式只剩下一種：讓這隻蜘蛛摔下去。他抓住毛茸茸的蜘蛛腿，用力擰斷它們，或者至少是將它們從石壁上扯下來。他的手臂因為毒液的作用而感到一陣陣灼熱的劇痛。儘管他的靴子替他擋住了有毒的蜘蛛牙，但他的腳被嚴重地扭傷了，甚至有可能斷了。

  他沒有時間去考慮這些痛苦。隨著一聲怒吼，他又抓住另一根蜘蛛腿，把它折斷。

  然後，他們一同掉落下去。

  愚蠢的蜘蛛儘可能縮起身子，放開了老矮人。

  布魯諾感覺到急驟的氣流和石壁的壓迫。他們下落的速度越來越快。他只能希望這根煙囪足夠直，不會讓他在半途中撞上某個尖銳的邊緣。現在他已經儘可能爬到了蜘蛛的身子上面，將巨大的怪物軀體擋在自己和即將到來的衝擊之間。

  他們重重地落在堅硬的地面上。布魯諾肺里的空氣完全被擠壓出去。但聽到身下的蜘蛛徹底爆開，老矮人知道自己沒有受什麼重傷。他現在還是什麼都看不見，但他知道，自己一定又落回到地底城了。不過幸運的是，他這一次沒有聽到警報的喊嚷聲。這一片區域看起來沒有什麼人。雖然感到頭昏眼花，但頑強的老矮人還是站立起來，抹掉沾滿雙手的蜘蛛體液。

  「明天肯定會有一場老祖母級的暴風雨吧。」他一邊喃喃地說著，回憶起一個關於殺蜘蛛的古老矮人迷信。然後他回眼望了一下煙囪，壓下自己雙手的刺痛、肋骨和腳上的劇痛，還有手臂上毒液燒灼的痛楚。

  更多蜘蛛可能潛藏在上面。

  他爬了幾個小時，頑固地讓兩隻手不斷相互超越，把自己拽上去。

  蜘蛛毒液蔓延到他的全身，讓他感到一陣陣噁心，吸走了他手臂上的力量，但布魯諾要比山石更加堅強。他也許會因為這道傷口而喪命，但他決定就算死也要死在外面，在自由的空氣中，在太陽或者星星的照耀下。

  他能夠走出秘銀廳。

  一陣冷風吹走了他的疲憊。他充滿希望地向上望去，卻還是什麼都看不見——也許外面已經是黑夜了。片刻間，他感受著這股風的悄聲呼嘯，知道自己距離目標不遠了。一股熱血刺激著他衝到了煙囪的出口，卻又被一道鐵柵擋住了。

  「讓莫拉丁之錘打碎你吧！」布魯諾恨恨地說道。他從石壁上躍起，用鮮血淋漓的手指抓住鐵柵。鐵柵承受著他的體重，微微彎曲，卻仍然牢不可破。

  「沃夫加一定能打斷它們。」布魯諾已經因為精疲力竭而有些神志不清了，「把你的力量傳給我吧，我的大個子朋友。」他一邊高喊，一邊開始揪扯那些鐵條。

  千百里之外，沃夫加在恍惚間醒來。他似乎做了一個噩夢，夢到自己失去的導師布魯諾，然後他不安地在海靈號的鋪位上翻了個身。也許這位年輕野蠻人的精神真的穿越了遙遠的距離，在這個危急時刻來幫助了布魯諾，但更有可能是老矮人不屈不撓的意志要比鋼鐵更加堅硬。一根鐵條因為過度彎曲而脫離了石壁，被布魯諾抓在手中。

  布魯諾一隻手緊攥著鐵柵，將那根鐵條扔進下方的深淵。這時他的臉上露出一絲壞笑：他很希望某個灰矮人渣滓在這個時候正好鑽到這隻煙囪下面，查看死蜘蛛，再抬頭看看上面到底發生了什麼。

  布魯諾將自己的身子拽過被自己打開的小洞，但他沒有力氣讓屁股和腰帶也擠過來，他真的是沒有一點力氣了。於是他接受了這個姿勢，儘管兩條腿還空蕩蕩地掛在距離地面上千尺的地方。

  他把頭枕在鐵柵上，就什麼都不知道了。