第二章 千帆之城

  「嘿，小子，那就是千帆之城了。」布魯諾對沃夫加說道。這時他們正站在路斯坎以北數里之外的一座小山上眺望遠方的那座城市。

  面對眼前的風景，沃夫加由衷地讚嘆。路斯坎城中有超過一萬五千幢房子，但與其南方百餘里外距離最近的深水城相比，這算不上什麼。這名年輕的野蠻人過去十八年的人生全都是在遊牧部落和規模狹小的十鎮度過的。這座被城牆環繞的海港對他而言是一片宏偉得無以復加的建築群。在路斯坎的城牆上，依照戰術需要，還建有間隔不等的許多塔樓。即使在這麼遠的地方，沃夫加還是能分辨出城頭許多黑色的士兵身影正在垛口後面巡邏。他們的矛尖在朝陽的照耀下閃閃發光。

  「看樣子，他們不是很好客。」沃夫加說。

  「路斯坎的確不太歡迎外來者。」崔斯特來到了兩位朋友的身後，「他們也許會為客商敞開大門，但普通的旅行者常常會被他們拒之門外。」

  「這是我們第一個能打聽消息的地方，」布魯諾悶聲說道，「我要進去！」

  

  崔斯特點點頭，沒有再爭論下去。最初前往十鎮的時候，他曾經繞過路斯坎，在遠處遙望過這座城市。這座城市的居民以人類為主。對於其他種族，他們都充滿了歧視。就算是地表精靈和矮人也經常會被路斯坎拒之門外。崔斯特懷疑這裡的城門衛兵肯定不會歡迎一個卓爾精靈。

  「先把早餐篝火升起來，」布魯諾惱怒的語氣反映出他堅定的決心，「我們要早一些出發，在中午之前到達城門。該死的大肚子在哪裡？」

  崔斯特回過頭，朝營地的方向望了一眼，回答道：「還在睡覺。」不過他知道，老矮人只是隨口一問，並不是真的想要什麼答案。自從他們從十鎮出發時起，瑞吉斯每天都是第一個入睡，最後一個醒過來的（而且總需要有人幫他一把，他才會醒）。

  「嗯，把他踹醒！」布魯諾命令道。然後他就回身向營地走去。但崔斯特身手按住他的手臂，攔住了他。

  「讓半身人睡吧，」卓爾精靈建議道，「也許我們等到黃昏，天色不那麼明亮的時候再進城會比較好。」

  布魯諾感到一點困惑，但當他細看卓爾精靈的眼睛，發現了其中的憂慮之後，很快就明白了崔斯特的深意。他們已經是多年的老友，這讓布魯諾經常會忘記崔斯特是一名不受這個世界歡迎的流亡者。只有十鎮的居民才知道崔斯特不是普通的卓爾精靈。十鎮以外的人們只會以膚色來臆斷這個黑暗精靈的善惡。

  「好吧，就讓他睡吧，」布魯諾接受了崔斯特的建議，「也許我自己也能多休息一下！」

  他們在那天上午收拾起營地，邁著安閒的步伐向路斯坎走去。後來他們才發現自己錯誤地判斷了這段路的長度。直到日落後許久，夜幕開始落下的時候，他們才終於到達城市的北門。

  這座城門的樣子充分體現出路斯坎城對外來者的敵意：一道箍鐵大門嵌在兩座方形低矮塔樓之間的石牆內，緊緊關閉在他們面前，十幾個戴著毛皮帽子的腦袋從城門上方的垛口中探出來。四名冒險者還感覺到更多的目光，也許還有弓弩正從塔樓頂部指向他們。

  「你們是誰？為什麼要來到路斯坎門前？」一個聲音從城牆上傳來。

  「我們是來自北方的旅人，」布魯諾回答道，「從冰風谷的十鎮過來，已經累了！」

  「城門在日落時就會關閉，」那個聲音回答，「滾開！」

  「沒毛的豺狼人崽子。」布魯諾低聲嘟囔了一句。他在手中掂了掂戰斧，仿佛是想要把面前的城門劈開。

  崔斯特伸手按在矮人的肩膀上，示意他保持鎮靜。卓爾精靈靈敏的耳朵已經清楚地聽到了弩機轉動的「咔噠」聲。

  瑞吉斯卻出乎意料地掌控了局勢。他提了提已經掉到大肚子下面的褲子，將大拇指扣在腰帶上，儘量裝出一副大人物的樣子，挺起肩膀，走到四個人的最前面。

  「先生，請問你的名字？」他向城牆上的士兵喊道。

  「我是北城門值夜官。你們知道這個就夠了！」城頭上的人粗暴地回答道，「你又是……」

  「瑞吉斯，布林山德第一公民。毫無疑問，你一定聽說過我的名字，或者見過我的雕刻作品。」

  冒險者們聽到城頭響起一陣議論的耳語聲，然後又是一段時間的停頓。「我們見過一個十鎮半身人的骨雕作品。你就是那個半身人嗎？」

  「地精戰爭的英雄和骨雕大師，」瑞吉斯一邊高聲宣布，一邊深鞠了一躬，「十鎮的發言人們如果知道我被我們關係密切的貿易夥伴在深夜拒之門外，一定不會高興的。」

  又是一陣竊竊私語的聲音，然後又是更加長久的沉默。突然，四個人聽到城門後響起一陣沉重的摩擦聲。瑞吉斯知道，是一道吊閘門被提起了，然後又是「嘭」的一聲響，應該是城門的門閂被打開。半身人回頭看著他驚訝的朋友們，露出狡猾的微笑。

  「這是外交手腕，我的矮人老粗朋友。」他笑著說。

  城門只打開了一條縫，兩個人從城門裡鑽出來。他們手中沒有武器，但都顯得格外警惕。很明顯，城頭的弩手會為他們提供妥善的保護。面色冷峻的士兵們正俯身在城牆垛口之間，越過手中的十字弩觀察著這些陌生人的一舉一動。

  「我是吉爾丹。」兩個人中較為矮壯的一個說道。他穿著許多層裘皮衣服，所以很難判斷他真實的身材。

  「我是值夜官，」另一個人說道，「把你帶來交易的貨品給我看看。」

  「交易？」布魯諾氣憤地說，「誰說我們是來做買賣的？」他又拍了一下手中的戰斧，引得城頭上響起一陣緊張的「沙沙」聲，「這看上去像是帶臭味的商人會用的武器嗎？」

  瑞吉斯和崔斯特全都要去安撫矮人。只有沃夫加像布魯諾一樣繃緊了全身肌肉，只是一動不動地站在一旁，將粗大的雙臂交叉在胸前，用嚴厲的目光瞪視著那名放肆無禮的守門官。

  出城的兩名軍官防禦性地後退了一步。值夜官又開口了，語氣中已經帶有了些許怒意。「第一公民，」他向瑞吉斯質問道，「為什麼你要來到我們的城門前？」

  瑞吉斯擋在布魯諾身前，向這名軍官挺起胸膛。「呃……我是要了解一下這裡的市場，」他突兀地說道，隨後他開始一邊說一邊組織起一個可信的故事，「這個季節，我有一些非常優秀的雕刻品要出售，我希望能夠在進行交易之前確定好一切情況，包括售價，還有交易過程。」

  兩名軍官交換了一個會意的微笑。「你大老遠地跑到這裡來，只是為了這種目的？」值夜官嚴厲地低聲說道，「難道你乘著運送那些貨物的馬車過來不是更好？」

  瑞吉斯不安地扭動了一下身子。他發現這兩名軍官很有經驗，不是那麼好欺騙的。儘管知道這樣做並不妥當，他還是把手伸到襯衫下面去拿紅寶石吊墜——這件寶物的催眠力量應該能說服值夜官放他們進城，但他很擔心在眾人面前顯露這件寶物會為正追趕而來的刺客提供更多線索。

  吉爾丹突然愣了一下——他注意到了站在布魯諾身邊的那個人影。

  崔斯特·杜堊登的斗篷微微掀起，露出了他臉上黑色的皮膚。

  仿佛感應到了同伴的情緒，值夜官的身子也變得僵硬了。很快，他也察覺到了吉爾丹所警惕的事情。四名冒險者不情願地向腰間的武器垂下雙手，準備開始一場他們很不想發生的戰鬥。

  但吉爾丹又突然結束了他所開始的這種緊張情緒。他伸出手臂攔在值夜官的胸前，同時高聲向卓爾精靈問道：「崔斯特·杜堊登？」他的語氣很平靜。看樣子，他對於自己的猜測很有信心。

  卓爾精靈點點頭，對於這裡竟然有人認識他感到驚訝。

  「你的名字已經和冰風谷的消息一起傳到了路斯坎。」吉爾丹解釋說，「請原諒我們的冒失。」他深鞠一躬，「我們並不能經常在城門前看到你的族人。」崔斯特又點點頭，但沒有回話。這個人對他非同尋常的關注讓他感到有些不舒服。以前從沒有守門官會費力詢問他的姓名和行事目的。這名卓爾精靈在世界各處流浪的時候早已學會了避開城門，在深夜中悄悄翻過城牆，潛入貧民窟。至少在那樣的地方，他能有機會和其他流民一起站在不受注意的陰暗角落裡。難道在十鎮以外的地方，他的名字和英雄事跡也會讓人們對他有所尊敬？

  布魯諾向崔斯特眨了眨眼。他的卓爾朋友終於得到了應有的敬意，這讓他的怒氣也消散了。

  但崔斯特不敢相信這種假想。他早已不敢奢望會有這樣的事情發生了。一直以來，他都在努力躲避人們的注意，這樣的期待只會讓他變得軟弱，容易受到傷害。他更願意用懷疑和警惕緊緊包裹住自己，就像用黑色的兜帽斗篷包裹全身。當這兩名軍官向後退去，開始悄聲議論的時候，他便好奇地支起了耳朵。

  「我可不在乎他叫什麼，」他聽到值夜官對吉爾丹耳語說，「卓爾精靈絕不能走過我的大門！」

  「你錯了，」吉爾丹反駁道，「他們是十鎮的英雄。那位半身人真的是布林山德的第一公民；那個卓爾精靈是一名遊俠，身懷絕技，聲名遠揚；還有那位矮人，注意到他盾牌上冒著泡沫的啤酒杯了嗎？他是布魯諾·戰錘，冰風谷矮人氏族的領袖。」

  「那個野蠻人大塊頭呢？」值夜官用挖苦的語調問道。他似乎是要顯示出一副不動聲色的樣子，但他明顯有一點緊張。「他又是什麼貨色？」

  吉爾丹聳聳肩。「他這麼高大，又這樣年輕，還有一種超越年紀的從容鎮定。儘管我覺得這有些不合情理，但他可能正是眾口相傳的那位年輕的野蠻人各部族之王。我們不應該趕走這些旅行者，這樣做可能是一個巨大的錯誤。」

  「路斯坎怎麼會害怕冰風谷那樣的弱小勢力？」值夜官仍然猶豫不決。

  「這裡還有別的貿易港口，」吉爾丹繼續勸說他，「並非每一場戰爭都是用刀劍進行的。如果失去了十鎮的骨雕生意，我們的商人和每個季節來此停泊的貿易船隻都不會高興的。」

  值夜官又將這四個陌生人仔仔細細地看了一遍。他根本不信任他們，儘管他的同伴鄭重其事地勸說，他還是一點也不想讓他們進入自己的城市。但他也知道，如果自己的懷疑有錯，真的危害到了骨雕貿易，那自己的未來一定會變得非常慘澹。路斯坎軍人都在為這裡的商人服務，那些商人可不會輕易原諒損害他們荷包的錯誤。

  值夜官沮喪地一甩雙手，對那些冒險者說：「那就進來吧。沿著城牆向碼頭走，你們會在最後一條巷子裡找到一個名叫『彎短劍』的酒館。你們可以在那裡暖和一下身子！」

  冒險者們向城門口走去。崔斯特看著朋友們驕傲地邁著大步，猜想他們一定也聽見了這兩個人的隻言片語。當他們通過那兩座塔樓，沿著城牆邊的大路繼續前行的時候，布魯諾證實了他的猜測。

  「看啊，精靈，」矮人哼了一聲，帶著明顯的愉悅神情用胳膊肘頂了一下崔斯特，「消息早已傳出了冰風谷，即使在這麼遠的南方，我們也變成了名人。你現在有什麼感覺？」

  崔斯特又聳聳肩。布魯諾嘿嘿地笑了起來，他覺得自己的朋友只是在因為出名而感到困窘。瑞吉斯和沃夫加也在分享著布魯諾的好心情。野蠻人大漢友善地拍了拍卓爾精靈的後背，便走到隊伍最前面去了。

  但崔斯特的不安並非只是因為困窘。當他們從吉爾丹面前經過的時候，他注意到了那個人臉上的笑容。那並非是出於欽佩的微笑。儘管崔斯特毫不懷疑抗擊阿卡爾·凱色地精大軍的一些故事已經傳到了千帆之城，但他還是不由得感到奇怪——這樣一名普通軍人怎麼會對他和他的朋友有這麼詳細的了解，而那個負責看守城門，決定誰能進入城中的軍官卻對他們一無所知。

  路斯坎的街道兩旁密集地排列著一幢幢兩三層的房屋，像是人們都迫切地想要擠進高大安全的城牆後面，遠離荒蠻北地無所不在的危險。偶爾會有一座建築突出在屋頂組成的地平線之上，那可能是一座塔樓，一座箭塔，一位富有市民的住宅或者是某個公會的總部。路斯坎是一座時刻保持警覺的城市，正因為如此，它才能在這片危險的人類邊疆生存下來，甚至繁榮昌盛，但它所固守的這份警覺也常常會流向偏執。這是一座充滿陰影的城市。今晚進入這座城市的四名來訪者敏銳地感覺到路旁每一個黑暗的孔洞中向他們射過來的好奇和危險的目光。

  這座城市的港口也是它最粗暴的一部分。在這裡，盜賊、罪犯和乞丐充塞著狹窄的街巷和暗影角落。海面上飄來的水汽凝結成經久不散的濃霧，讓已經昏暗無光的道路變得更加神秘莫測。

  這就是四位冒險者找到的緊靠碼頭的最後一條小巷的樣子。這條老舊的巷子被稱為半月街。瑞吉斯、崔斯特和布魯諾立刻明白，他們走進了一個流浪漢和惡棍流氓的聚集之地，全都將手按在自己的武器上。沃夫加依然無所畏懼地邁著大步，不過他也感覺到了這裡充滿威脅的氣氛。他並不知道，這在城市文明中其實是一個特別骯髒混亂的地方，他只是決定以一種開放的心態來迎接自己在文明之地的第一次體驗。

  「就是這裡。」布魯諾指著一個小酒館說道。這家酒館的門前聚集著一小群人，他們也許是一群蟊賊。酒館門上飽經風霜的招牌正寫著「彎短劍」。

  瑞吉斯吃力地咽了一口唾沫，一種以恐懼為主的複雜情緒湧進他的內心。他早年在卡麗港當盜賊的時候曾經去過很多這樣的地方，但對於這種環境的熟悉只是增加了他的擔憂。他知道，人們常常在這種危險酒館的陰影里進行各種違禁的交易，這裡的每一張桌子後面都有可能坐著暗藏匕首的惡棍——所有這些都可能是致命的。「你們真的想進去？」他緊張地問自己的朋友們。

  「不要在這時候打退堂鼓！」布魯諾喝道，「你在冰風谷加入我們的時候就知道這條路上會有什麼了。不要現在才畏畏縮縮的！」

  「我們都會照看你。」崔斯特安慰瑞吉斯。

  傲慢的沃夫加對這種事更是沒有半點經驗，他甚至說道：「他們有什麼理由要傷害我們？我們又沒有做錯任何事。」然後他用挑戰的口吻又向陰影中高聲說道：「不必害怕，小個子朋友。我的戰錘會掃蕩一切敢找我們麻煩的人！」

  「驕傲的年輕人。」布魯諾嘟囔了一句，與瑞吉斯和崔斯特交換了一個懷疑的眼神。

  彎短劍酒館中的氣氛就和它外面的暗巷一樣，充滿了腐敗和雜亂的感覺。這裡被當作酒吧的是一個開闊的大房間。一座長吧檯位於靠近後牆的角落裡，布局倒很有防禦外敵的架勢。吧檯旁邊是通向二樓的樓梯。看樣子，更加頻繁使用這道樓梯的不是這家酒館的住客，而是那些臉上塗滿白粉、灑著刺鼻香水的女人和她們最新的夥伴。實際上，路斯坎港口中商船上的水手們到岸上來常常只是為了短暫的尋歡作樂，只要沒有因為醺醺大醉而失去行動能力，他們就一定會返回到安全的船上去過夜。

  不過這家酒館最鮮明的特徵是它充滿了各種對感官的刺激，無數聲音、畫面和氣味交織在一起。烈性麥酒、廉價葡萄酒和其他更加罕見也更加有勁的飲料散發出不同的香氣，充塞了這裡的每一個角落。異國菸草給這裡的空氣中平添了一層薄霧，就像外面的海霧一樣模糊了現實的殘酷，讓這裡又多了一種柔和的夢幻感覺。

  崔斯特相中了門旁邊的一張空桌子。布魯諾去吧檯安排他們住宿的事情。沃夫加要跟在矮人身後，但崔斯特攔住了他。「坐下來吧，」他向年輕人解釋，「你現在太興奮，做不來這種事。布魯諾會處理好的。」

  沃夫加想要反對，卻又被半身人插了話。

  「來吧，」瑞吉斯說，「跟崔斯特和我一起坐坐。沒有人會想去打擾一個蠻橫的老矮人，但一個小半身人和一個皮包骨的精靈也許會被這裡的強盜們看作是理想的目標。我們需要你的魁梧身軀來擋開這種有害的注意。」

  半身人的恭維讓沃夫加昂起了下巴，他大步向桌子走過去。瑞吉斯會心地向崔斯特一笑，轉身跟在野蠻人後面。

  「你在這次旅行中能學到許多知識，年輕的朋友，」崔斯特的聲音很輕，也許野蠻人根本就沒有聽到，「在如此遠離家園的地方。」

  布魯諾從吧檯帶回了四大杯蜜酒。他一邊坐下，一邊嘟囔著。「我們要快點結束這裡的事情，」他對崔斯特說，「儘早上路。這個獸人窩的房租簡直是公開搶劫！」

  「這裡的房間本來不是為了讓你睡一整晚的。」瑞吉斯竊笑著說。但布魯諾只是緊皺眉頭繼續對卓爾精靈說道：「喝吧。這裡的女招待說，老鼠巷離這裡不遠，今晚我們就可以去那裡打聽一下消息。」

  崔斯特點點頭，吮了一口蜜酒。他並不想喝這種酒精飲料，但和布魯諾共飲一杯也許能讓這位老矮人放鬆一下神經。卓爾精靈也急於離開路斯坎，他很擔心自己的身份會惹來麻煩。在酒館搖曳的火光中，他將斗篷的兜帽拽得更緊了。更讓他擔心的還有沃夫加，這個驕傲的年輕人對這種地方還沒有半點了解。冰風谷的野蠻人在戰爭中兇猛強悍，又有著不容輕侮的榮譽感，有支撐他們部族社會結構的不可冒犯的信條。崔斯特很害怕沃夫加會輕易地成為這個充滿了虛偽和欺詐的城市的獵物。在荒野的大路上，沃夫加的戰錘能很好地保護他，但在這裡，他會深陷在隱藏著利刃的騙局中。他強大的武器和戰鬥能力對他不會有什麼幫助。

  沃夫加一口氣喝完了自己杯中的酒，用力抹抹嘴唇，站起身。「走吧，」他對布魯諾說，「我們要找的人是誰？」

  「給我坐好，閉上你的嘴，孩子。」布魯諾用責備的口吻說道，同時向周圍瞥了一眼，看看是否有不相干的人在注意他們。「今晚的工作是我和卓爾精靈的事。你這種大個子戰士派不上用場！你和大肚子留在這裡，閉緊嘴巴，後背好好靠住牆壁！」

  沃夫加羞窘地坐回到椅子裡，崔斯特則很高興布魯諾對於這名年輕武士有著和他同樣的看法。瑞吉斯則再一次拯救了沃夫加的自尊。

  「你可不能和他們一起走！」他著急地向野蠻人說，「我不想去，但我也不敢一個人留在這裡。就讓崔斯特和布魯諾去那條寒冷的臭巷子裡找樂子吧。我們要留在這裡，好好享受一下這個舒適的夜晚！」

  崔斯特在桌子下面輕輕拍了拍瑞吉斯的膝蓋，對他表示感謝，然後站起身準備離開。布魯諾大口喝光自己的蜜酒，從椅子上跳了下來。

  「我們走吧。」他對卓爾精靈說道。然後他又轉頭對沃夫加說：「小心照顧好半身人，還要小心那些女人！她們就像飢餓的老鼠那樣壞，而且她們只想咬你的錢包！」

  布魯諾和崔斯特轉過彎短劍酒館外面的第一條空巷子。老矮人緊張地守在巷口，崔斯特進入到巷子裡幾步遠的黑暗中。確認過周圍沒有人之後，他從衣袋中拿出一隻黑瑪瑙小雕像——一隻惟妙惟肖的黑豹，放到了身前的地面上。

  「關海法，」他輕聲呼喚，「來，我的影子。」

  他的召喚穿越位面，一直傳到黑豹本體所在的星界家園。

  大貓從熟睡中醒來。它的主人上次召喚它已經是幾個月以前的事情了，現在關海法正急著想要回到主人的身邊。

  關海法越過位面邊界，跟隨一點光芒向物質位面飛躥過去——那正是卓爾精靈的召喚。轉眼間，它已經身處崔斯特所在的巷子裡。周圍陌生的環境立刻讓它產生了警惕。

  「我擔心我們走進了一個危險的羅網，」崔斯特向大貓解釋，「我需要一雙眼睛潛伏在我不能去的地方。」

  沒有絲毫耽擱，也沒有半點聲音，關海法跳向一堆碎石，又沿著一根斷梁躍上屋頂。崔斯特感到安全多了，便悄然回到街上，站在布魯諾身邊。

  「那隻壞貓在哪裡？」布魯諾問道。看見關海法並沒有跟在卓爾精靈身邊，老矮人仿佛是鬆了一口氣。大多數矮人對魔法都充滿懷疑，他們能接受的魔法只有對武器的附魔。布魯諾對那頭黑豹一直都沒有什麼好感。

  「在我們最需要它駐守的位置上。」卓爾精靈回答。

  他沿著半月街向前走去。「不必擔心，強大的布魯諾，關海法的眼睛在看著我們，也許我們不知道它在哪裡，但它會保護我們的！」

  矮人緊張地向周圍瞥了一眼。崔斯特看到他的長角頭盔下面滲出了一粒粒汗珠。他和崔斯特已經結識多年，卻至今都對那頭魔法大貓感到不自在。

  崔斯特將微笑藏在了自己的兜帽下面。

  每一條巷子裡都充滿了成堆的瓦礫和垃圾，看上去幾乎是一個樣子。兩個人一直向碼頭走去。布魯諾帶著戒備和懷疑的神情觀察每一個藏在陰影中的空間。矮人的眼睛在黑夜裡不像卓爾精靈的那樣敏銳，如果他對那些黑暗能夠像崔斯特一樣看得清楚，他也許會把斧柄握得更緊一些。

  但老矮人和卓爾精靈都沒有太過擔憂。他們一看就不是那種經常在夜晚的這一片街區中晃蕩的醉漢。每一個盜賊都知道，他們絕對不是容易得手的獵物。布魯諾那把遍布豁口的戰斧和卓爾精靈腰上的兩把彎刀足以嚇退這裡的絕大多數歹徒。

  在錯綜複雜的街巷中，他們用了很長時間才找到老鼠巷。這條巷子緊貼著碼頭，和海岸平行，在濃霧中看上去好像無法通行一般。一長串低矮的倉庫排列在巷子兩邊。巷子裡到處都是破碎的箱子，在很多地方將本來就狹窄的道路堵塞得只能容一人通行。

  「真是個好地方，正適合在陰霾重重的深夜裡散步。」布魯諾冷冷地說。

  「你確定就是這條巷子？」崔斯特對面前這個地方也像布魯諾一樣缺乏熱情。

  「根據十鎮商人的消息，如果這裡有人能夠向我提供那張地圖，那一定就是『秘語』。而你只能在老鼠巷找到『秘語』——每次都是。」

  「那麼我們就快些去找他，」崔斯特說，「不清不楚的事情最好快一點做完。」

  布魯諾領著崔斯特緩步走進這條巷子。他們兩個走了還沒有十步遠，矮人就覺得自己聽到了弩機的輕響。他猛然停住腳步，回頭去看崔斯特。

  「他們盯上我們了，」崔斯特悄聲說，「在右邊，上面那個被木板封住的窗戶後面。」卓爾精靈非同尋常的黑暗視覺和聽力已經確定了聲音的來源，「我希望那只是預警。也有可能是一個好跡象，說明你要找的人距離你很近了。」

  「永遠不要說被十字弩瞄準我的頭是好跡象！」矮人氣沖沖地說道，「你應該做好準備。這個地方充滿了刺鼻的危險味道！」他再一次穿過瓦礫堆，向前走去。

  左側傳來的一點細碎聲音讓他們知道，那邊同樣有人在盯著他們。不過他們還是一直向前走。兩名冒險者的心裡都清楚，從他們走出彎短劍酒館開始，就一定會遭遇到這種情況。他們繞過最後一堆爛木板，看到一個身材瘦長的人正靠在巷子的牆壁上，用斗篷緊裹住身體，抵抗晚間寒冷的霧氣。

  崔斯特俯身到布魯諾的肩頭悄聲問道：「就是這個人嗎？」

  老矮人聳聳肩說道：「還能是誰呢？」他向前邁出一步，雙腳分開站定，向那個人影喊道：「我在找一個名叫『秘語』的男人，你就是嗎？」

  「是，也不是。」人影做出回答。他向兩名冒險者轉過身，但低垂的兜帽依然遮住了他的面孔。

  「你在耍什麼把戲？」布魯諾質問道。

  「我是『秘語』，」人影讓兜帽向後滑下一點兒，「但肯定不是男人！」

  現在他們能夠清楚地看到，站在他們面前的是一個女人，一個膚色黝黑、留著一頭黑色長髮的神秘人物。在她那一雙深陷的眼窩裡，兩隻目光犀利的眼睛顯示出對暗巷生存的深刻理解和豐富經驗。