第十八章 皮格林的老巢

  崔斯特和沃夫加很快就得到了一個驚喜——他們發現了亞巨人巢穴的後門——這個洞口正位於這座岩石山丘西側陡峭崖壁的高處。

  現在這山洞後門下方的亂石之間已經堆滿了各種垃圾和骸骨，一縷細小的青煙穩定地從敞開的後門中飄散出來，煙氣中挾帶著烤羊肉的香味。

  兩個冒險者在這個洞口下方的灌木叢中蜷伏了一段時間，監視洞中巨人們的活動。月亮已經升起，灑下明亮清澈的光芒，讓兩個人能看到很遠的地方。「可能我們正好趕上了他們的晚餐。」卓爾精靈依然帶著冷酷的笑容。沃夫加搖搖頭，對這名黑暗精靈令人不可思議的鎮靜也不由得笑了笑。

  黑暗的山洞裡傳出不少聲音，有盆罐的撞擊聲，偶爾響起的說話聲，但沒有一個巨人走出洞外。直到月亮快要落下的時候，一個肥胖的亞巨人才拖著腳步走出洞口，傾翻一隻大鐵罐，向山坡上倒下了一大堆垃圾。從衣著來看，他應該是這群巨人的廚子。

  「他是我的。」崔斯特突然用認真的語氣說道，「你能吸引一下他的注意力嗎？」

  「那隻大貓應該可以。」沃夫加回答道。不過他並不喜歡單獨和關海法做伴。

  崔斯特爬上岩坡，儘可能一直躲藏在陰影中。他知道，除非自己到達了這個洞口的上方，否則暴露在月光中會讓他處於非常不利的境地。但這片岩石山坡要比他預料中更加難以攀爬，他前進的速度非常緩慢。就在他快要到達洞口的時候，他聽見那個巨人廚子在洞中的腳步聲。看樣子，那個廚子又提過來另一隻裝滿了垃圾的大鐵罐。

  但卓爾精靈現在無處可去。就在這時，山洞中的一聲叫喊吸引住了那個亞巨人廚師。

  崔斯特知道自己的時間很少，他縱身跳過最後幾尺，貼到洞口前，繞過洞口邊緣向裡面窺看。被火把光芒照亮的廚房出現在他的眼前。

  這間洞室近似於正方形，貼著洞室深處的牆壁有一座巨大的岩石爐灶，爐灶旁邊是一道虛掩的木門。在木門後面，崔斯特能聽見幾個巨人的說話聲。他沒有看見廚師，只有一大罐垃圾被放在洞口後的地面上。

  

  「他很快就會回來了。」卓爾精靈攀住石壁，悄無聲息地一直爬到洞口上方。在山坡下，緊張的沃夫加一動不動地坐著。關海法在他面前來回踱著步。

  又過了幾分鐘，亞巨人廚師提著鐵罐走出來。就在他傾倒垃圾的時候，關海法出現了。黑豹縱身一躍，來到山坡上，向亞巨人廚師仰起頭，發出一聲吼叫。

  「啊，滾開，你這隻髒貓！」對於突然出現的黑豹，亞巨人沒有感到驚訝，也不是很在意。「否則我就打扁你的腦袋，把你塞進燉肉罐子裡去。」

  亞巨人心不在焉地向黑豹發出威脅，一邊搖晃著他大得出奇的拳頭，將注意力全都集中到了這隻大貓身上，直到崔斯特·杜堊登化成一道黑影，從岩壁上躍起，落在他的背上，並用手中的彎刀不失時機地給他喉管上開了兩道延伸到耳根的交叉豁口。亞巨人一聲都沒有吭出來就倒在了遍布垃圾的亂石上。崔斯特跳到洞口旁，祈禱著不要有其他巨人在這時走進廚房。

  他暫時還是安全的。廚房中空無一人。關海法和沃夫加這時都已經爬上了山坡。崔斯特示意他們跟著他進入洞中。這個廚房很狹小（對於巨人而言），裡面的東西也不多，只有一張擺了幾口鍋的桌子貼著右側洞壁。桌子旁邊有一個大剁肉墩，上面放著一把特大的剁肉刀，刀身上遍布鏽跡，刀刃有許多缺齒，而且顯然有幾個星期不曾清洗過了。崔斯特的右邊有一個架子，上面放著香料和另一些東西。卓爾精靈走過去仔細查看，沃夫加則開始窺看廚房後的另一間洞室——那裡正有幾個亞巨人。

  那間洞室也是方形的，要比廚房大一點。一張長桌將整間洞室分成兩半，沃夫加在正對面的洞壁上看見了另一道門。三個亞巨人正坐在靠近沃夫加這一側的長桌邊，第四個亞巨人站在他們和沃夫加所在的這道門之間，還有兩個坐在長桌對面。它們都在大吃大嚼著羊肉，大口灌著濃湯，一邊還不停地相互咒罵和取笑——這是典型的亞巨人晚餐。沃夫加立刻就注意到這些怪物都只是徒手從骨頭上撕扯著羊肉。房間裡並沒有武器。

  崔斯特從架子上拿了一隻口袋，另一隻手握著彎刀，和關海法一起來到沃夫加的身邊。「六個。」沃夫加悄聲說著，朝房間裡指了指，同時握緊了艾吉斯之牙，急不可耐地點點頭。崔斯特從門後覷了一眼，迅速擬定了攻擊計劃。

  他指指沃夫加，又指了指屋門，悄聲說道：「右邊。」然後又指指自己：「在你後面，左邊。」

  沃夫加完全明白他的意思，同時又有些好奇崔斯特為什麼沒有提到關海法。於是他指了指大貓。

  崔斯特只是聳聳肩，微微一笑。沃夫加明白了。就算是這個心存疑慮的野蠻人也開始相信，關海法自己知道該做些什麼。

  沃夫加動了動身子，趕走肌肉中因為緊張而產生的酸痛，攥緊了艾吉斯之牙。向自己的同伴飛快地眨了一下眼睛之後，沃夫加就衝過門口，向距離自己最近，也是唯一站著的的亞巨人揮出戰錘。對方總算是轉過身，看到了敵人，但也僅此而已。艾吉斯之牙從下而上，以精準的角度揮出，正中他的腹部，又一直砸進了他的胸膛下方。沃夫加不可思議的力量甚至讓這個巨怪飛離了地面數尺。亞巨人倒在野蠻人身邊，身體折斷，沒有了呼吸。但野蠻人根本沒有再留意他，而是已經開始計劃自己的下一次攻擊了。

  崔斯特和緊跟在他身後的關海法從朋友身邊衝過，攻向了長桌左側還在驚愕之中的兩個亞巨人。他猛地扯開手中的袋子，朝敵人一甩，讓大團麵粉遮住他們的眼睛，幾乎同時將另一隻手中的彎刀刺進一個亞巨人的喉嚨，然後向後一翻，越過了長桌的桌面。關海法跳向另一個巨人，強有力的雙顎撕開了那個怪物的腹股溝。

  長桌對面的兩個亞巨人是房間裡最早有所反應的敵人。一個跳起身準備迎接崔斯特旋風般的進攻，另一個卻沖向了這個房間的後門。這個舉動很不明智——沃夫加立刻就盯住了這個落單的亞巨人。

  迅速瞄準這個逃跑的亞巨人後，沃夫加毫不猶豫地擲出了艾吉斯之牙。如果此時正在桌面上的崔斯特知道自己曾經這麼接近飛來的戰錘，他也許要對自己的朋友說些很難聽的話了。但戰錘還是擊中了目標，狠狠砸在亞巨人的肩頭，將這個怪物打在對面的洞壁上，折斷了他的脖子。

  被崔斯特刺傷的亞巨人還在地上扭動著，用手按住喉嚨上的傷口，徒勞地想要止住流血。關海法輕鬆地解決掉了另一個亞巨人。現在房間裡只剩下兩個敵人了。

  崔斯特翻下桌面。正等在那裡的亞巨人伸手來抓他，卻被他靈巧地避過。然後卓爾精靈一轉身，將自己置於對手和屋門之間。巨人伸開一雙大手，向崔斯特猛衝過來。但卓爾精靈的第二把彎刀比他的速度更快。刀刃組成令人目眩的死亡之舞，擋在巨人面前。每一道寒光閃過，都會有一根節瘤粗大的巨人手指滾落在地上。

  沒過多久，亞巨人的雙手就只剩下了兩根殘樁。狂怒的亞巨人還在胡亂揮舞著大棒一樣的手臂。崔斯特的彎刀又閃電般在他的側頸下刺入，熄滅了他的怒火。

  與此同時，最後一個亞巨人沖向了沒有武器的野蠻人，伸出粗大的雙臂抱住沃夫加，把他舉在空中，想要就這樣把沃夫加勒死。沃夫加繃緊肌肉，竭力阻止遠比他更加高大的敵人勒斷他的脊骨，很快就感到難以呼吸。他惱怒地揮拳打在亞巨人的下巴上，又抬起手，準備再次攻擊。

  就在這時，魔法戰錘遵循布魯諾施放在上面的咒文，回到沃夫加的手中。沃夫加興奮地一聲吶喊，將艾吉斯之牙的錘柄搗進亞巨人的眼睛。亞巨人鬆開手臂，在劇痛中向後翻倒。整個世界都在突如其來的創痛中變得一片模糊，亞巨人甚至沒有看見艾吉斯之牙越過沃夫加的頭頂落下，砸向他的顱骨。沉重的錘頭砸裂顱骨，讓亞巨人感覺到一陣爆裂的灼熱。失去生命的軀體在戰錘的推動下砸向長桌，讓羊肉和濃湯濺得到處都是。

  「別糟踐糧食！」崔斯特假作惱怒地喊道，同時跑到桌前，搶下了一塊看上去特別美味的烤肉。

  他們突然聽到一陣沉重的靴子聲和喊叫聲從後門外的走廊中傳來。「撤退！」沃夫加一邊喊，一邊轉向廚房。

  「沒必要！」崔斯特喊道，「樂子才剛開始！」轉向房間左側的牆壁，朝著有一點昏暗火光的隧道指了指，「走這邊！快！」

  沃夫加知道他們是在冒險，但他又一次發現自己對這個精靈言聽計從。

  又一次，野蠻人露出微笑。

  沃夫加穿過隧道口粗重的木框支架，一直跑進昏暗的通道里。跑了差不多有三十步，關海法跳到他身邊，讓他覺得很不舒服。他發現崔斯特沒有跟上來，便轉回身，剛好看到卓爾精靈悠閒地邁著大步走出那個房間，剛剛穿過木樑框架。他已經將彎刀收入鞘中，手中換了一把長匕首。鋒利的匕首尖上牢牢插著一塊羊肉。

  「巨人呢？」沃夫加在黑暗中問。

  崔斯特躲到一根粗木柱後面。「就在我身後。」他一邊低聲說，一邊咬下了一塊肉。沃夫加這時卻只能張大了嘴，瞪著一群火冒三丈、衝進隧道的亞巨人，根本沒有心思去注意那個躲起來的卓爾精靈了。

  「但願有一千隻馴鹿身上的跳蚤在你那話兒上安家！」沃夫加用家鄉話罵了一句，就轉身向隧道深處跑去，心中還在祈禱這條隧道不會是一條死路。

  崔斯特把肉從刀尖上咬下來，不小心讓整塊肉掉在了地上。他暗自罵了一聲，可惜浪費了好食物，隨後就把匕首舔乾淨，開始耐心地等待。當最後一個亞巨人跑過面前時，他從藏身之處衝出來，將匕首朝巨人的膝窩裡一揮，立刻又躲到木樑的另一邊。受傷的亞巨人痛吼一聲。但沒等到他或者他的同伴轉回頭，卓爾精靈已經無影無蹤了。

  沃夫加繞過一個拐彎，靠在牆上。亞巨人們沒有追過來，他很容易就能猜出是為什麼。肯定是另一個敵人的突然出現吸引了他們的注意力。

  一個亞巨人沖回到餐廳里，雙腿叉開，手中握緊大棒，一雙眼睛來回瞟著餐廳中的兩道門，竭力想要搞清楚那個看不見的敵人到底逃去了哪裡。在他身後，崔斯特從兩隻靴子裡各抽出一把小匕首，心中好奇這些巨人到底有多蠢，竟然在十秒鐘時間裡兩次敗在同一個花招下。不過精靈沒有時間考慮自己的好運氣。他衝到第二個獵物身後，不等還在隧道中的亞巨人出聲示警，一把匕首已經深深刺進獵物的大腿，割斷了它的腿筋。亞巨人向旁邊歪倒。崔斯特跳起身，不由得有些驚嘆這個怪物因為疼痛而咬緊牙關的時候，脖子上粗大的血管就會變成一個多麼明顯的目標。

  但卓爾精靈現在更沒有時間停下來考慮自己的運氣了。其餘的敵人——隧道中五個怒不可遏的亞巨人已經將他們受傷的同伴推到一旁衝殺過來，距離崔斯特只有幾步遠了。崔斯特將第二把匕首深深插進眼前這個亞巨人的脖子，便向通往巢穴深處的那道門跑去。他本來可以順利逃脫敵人的追擊，但領頭衝進餐廳里的亞巨人恰好帶了一塊拋擲用的石頭。亞巨人都很擅長投擲石塊，而這一個更是格外精通此道。卓爾精靈沒有頭盔保護的頭部成了他的目標，被他一擊中的。

  沃夫加也擊中了目標。當亞巨人隊伍中的最後一個從隧道里受傷的同伴身邊跑過時，艾吉斯之牙打碎了他的脊骨。那個受傷的亞巨人正努力要將崔斯特的匕首從膝窩裡拔出來，現在卻只能用難以置信的眼神盯著自己突然死掉的同伴，還有那個發了瘋一樣衝過來的野蠻人。

  崔斯特從眼角的余光中看見了飛來的大石塊。他努力把頭擺到一旁，但石塊還是擊中了他的肩膀，把他砸得飛起來，又落在地上。整個世界都在他的周圍旋轉，而他就是這個旋轉的軸心。他努力讓自己穩定下來，在自己的意識深處，他知道那個巨人就要來殺死他了，但眼前依舊是一片模糊。他的臉旁邊有一樣東西，吸引了他的注意。他盯住那樣東西，讓自己的雙眼恢復聚焦，努力讓世界停止旋轉。

  一根亞巨人的手指。

  卓爾精靈恢復過來，迅速伸手抓住自己的武器。

  但他知道已經晚了。他看見那個亞巨人高高矗立在他身旁，已經舉起了大棒。

  受傷的亞巨人來到隧道中間，迎上衝鋒而至的野蠻人。

  這個怪物的一條腿癱瘓了，沒辦法站穩腳跟。沃夫加的艾吉斯之牙已經安穩地回到了手中，他一錘將亞巨人砸倒在一旁，繼續向餐廳跑去。兩個亞巨人正在等著他。

  關海法穿過亞巨人的雙腿，全身流線型的肌肉爆發出驚人的力量，幫助它如同彈簧一般高高躥起。就在這個亞巨人向倒在地上的崔斯特揚起大棒的時候，崔斯特看見一道黑影突然蓋住了亞巨人的面孔。隨後亞巨人的臉上就出現了一道鋸齒形的撕裂傷痕。當大貓帶肉墊的四隻爪子落在長桌上，又推動它向上躍起的時候，崔斯特就已經知道發生了什麼。現在，第二個亞巨人又來到同伴身邊，兩個亞巨人全都舉起大棒準備攻擊。崔斯特卻已經得到了足夠的時間。一把彎刀如同閃電般從刀鞘中被抽出，刺進第一個亞巨人的胯下。那個怪物在痛苦中彎下腰，卻正好成為崔斯特的護盾，用後腦幫他擋住了同伴的大棒。卓爾精靈嘟囔了一句「謝謝」便翻過屍體，站穩腳跟，再一次向上突刺。而這一次他的全身都隨同刀刃向上挺起。

  片刻的猶豫讓另一個亞巨人丟了性命。當他還在驚愕中盯著朋友的腦漿濺滿了自己的大棒時，卓爾精靈的彎刀已經從他的肋骨下方刺入，穿透肺葉，一直進入了心臟。

  對於這個受了致命傷的巨人而言，時間仿佛變慢了。他鬆手落下的大棒仿佛過了幾分鐘才碰到地面。隨後，亞巨人就像一棵遭到砍伐，卻難以預料會倒向何方的大樹一樣，從刀刃上慢慢滑開。他知道自己倒下了，但地面卻從沒有碰到他，永遠都沒有……

  沃夫加希望自己剛才能更加用力地敲一錘那個在隧道中受傷的亞巨人，確保他不要再來搗亂。如果現在那個傢伙從背後向他發動攻擊，他肯定將陷於困境，何況面前的這兩個亞巨人已經足夠他應付的了。

  不過他暫時還不必擔心自己的背後。那個受傷的亞巨人只是靠在洞壁上，對於周遭的一切已經一無所知了。在另外一邊，崔斯特剛剛乾掉另兩個亞巨人。沃夫加看到自己朋友擦去刀刃上的鮮血，從餐廳里走出來，不由得放聲大笑。一個和沃夫加交手的亞巨人也注意到了黑暗精靈，便離開野蠻人，去應對新的敵人。

  「嘿，你這個小畜生，你以為遇到了我，你還能活著嗎？」那個亞巨人吼道。

  崔斯特裝出一副害怕的樣子，目光在這個亞巨人身上上下晃動。像往常一樣，他已經找到了贏得戰鬥的輕鬆辦法。關海法正貼著地面悄悄繞過亞巨人的屍體，尋找適於發動攻擊的位置。崔斯特後退了一小步，引誘對面的巨人進入大貓的攻擊範圍。

  亞巨人的大棒擊中沃夫加的肋骨，將他一直頂到木樑上。但野蠻人要比木頭更堅硬。他扛下了這一擊，用艾吉斯之牙以兩倍的力量發動反擊。亞巨人再次發動攻擊，沃夫加再次反擊。野蠻人已經這樣毫不間斷地戰鬥了超過十分鐘。但他全身的血液都在燃燒，幾乎感覺不到疲憊。他在心中感激著布魯諾讓他在礦洞中長時間的勞作，還有崔斯特帶領他進行的一次次長跑，正是這些鍛鍊讓他能夠以越來越快的速度向疲憊的敵人揮出戰錘。

  亞巨人向崔斯特逼近過來。「嘿，別動啊，你這只可憐的老鼠！」他咆哮道，「你那根卑鄙的棒子也別亂動！讓我們看看你單挑的本事。」

  就在這兩個對手逐漸接近的時候，關海法衝過最後幾尺距離，將利爪深深刺進亞巨人的腳踝。亞巨人反射性地瞥了一眼從背後偷襲他的敵人，不過他很快就轉回頭來，繼續盯住面前的精靈……卻剛好看見彎刀刺進他的胸口。

  崔斯特用一個問題回應了這個怪物困惑的表情：「你怎麼會冒出我要跟你單打獨鬥這麼荒唐的想法？」

  亞巨人向一旁歪倒。彎刀沒能刺中他的心臟，但他知道，這個傷口如果不馬上治療，很快就會要自己的命。鮮血從怪物的皮革背心上噴湧出來。他想要呼吸，卻感到非常艱難。

  崔斯特和關海法默契合作，一擊之後便躲開巨人笨重的反擊，讓黑豹從另一側攻擊這個怪物。他們和這個亞巨人都很清楚，這場戰鬥很快就會結束了。

  與沃夫加作戰的亞巨人已經沒有力氣用沉重的木棒抵擋戰錘了。

  沃夫加也開始感到累了，於是他唱起了一手古老的苔原戰歌——坦帕斯之歌，激昂的旋律激勵沃夫加發動了最後的猛攻。他一直等到亞巨人的大棒不受控制地一點點下沉，才猛然揮起艾吉斯之牙，一次，兩次，三次。三次重擊之後，沃夫加幾乎因為精疲力竭而癱倒在地。那個亞巨人則已經倒在了地板上。野蠻人疲憊地倚靠著自己的武器，看著自己的兩個朋友把亞巨人切成碎片。

  「幹得好！」看到最後一個亞巨人倒下，沃夫加大笑著說道。

  崔斯特來到野蠻人面前。他的左臂無力地掛在身側，外衣和襯衫全都因為巨石的撞擊而破裂，肩頭露出的皮膚上遍布瘀傷，明顯腫脹了起來。

  沃夫加帶著擔憂的神情細看他的傷口。崔斯特故意舉起左臂，但還是因為疼痛而咧了咧嘴。「很快就會好的，」他向沃夫加保證，「只是一點擦傷。殺了十三個亞巨人就受了這麼一點傷，很划算！」

  隧道中傳來一陣低沉的呻吟聲。

  「還只有十二個，」沃夫加糾正他，「顯然有一個還在蹬腿。」然後野蠻人深吸一口氣，提起艾吉斯之牙，轉身去結束他們的任務。

  「先等一下。」崔斯特攔住沃夫加，現在他急於要搞清楚一個問題，「當那些巨人在隧道里向你衝鋒的時候，你用你的母語喊了些什麼。那是什麼意思？」

  沃夫加會心地笑了一聲之後解釋說：「一個老麋鹿部族的戰吼，力量給我的朋友，死亡給我的敵人！」

  崔斯特帶著懷疑的眼神看了這個野蠻人一眼，有些好奇他即興創造謊話的能力有多強。

  受傷的亞巨人還靠在隧道牆壁上。兩名冒險者和關海法來到他面前。卓爾精靈的匕首還深深插在它的膝窩裡，被兩塊骨頭卡住了。亞巨人盯著走過來的敵人，眼神中充滿恨意，卻又帶著一種怪異的平靜。

  「你們會為此付出代價的。」他沖崔斯特啐了一口，「皮格林會玩弄你們，再殺死你們，等著瞧吧！」

  「這個傢伙還能說話。」崔斯特對沃夫加說，然後他又問亞巨人，「皮格林？」

  「是這個洞的主人。」亞巨人回答道，「皮格林一定不會放過你們。」

  「我們倒是很想見見皮格林！」沃夫加吼道，「他欠我們的還沒還清呢，不算大事，只是兩個矮人的性命！」沃夫加一提到矮人，亞巨人便又啐了一口。崔斯特的彎刀立刻架到了這個怪物的脖子上。

  「殺了我，結束這一切吧。」亞巨人大笑著說道。它真的不在乎自己的生死。怪物輕鬆的神情反而讓崔斯特感到有些不安。「我效忠於我的主人！」他高聲宣稱，「為阿卡爾·凱色而死是光榮的！」

  沃夫加和崔斯特不安地對視了一眼。他們從沒有見過和聽說過亞巨人也會如此瘋狂地效忠於某個人，眼前怪異的景象讓他們感到有些不知所措。亞巨人根本不願意向任何人全心效忠，也沒有能力追隨某個領袖，這種特徵讓他們甚至無法團結起來去統治形體比它們更小的種族。

  「誰是阿卡爾·凱色？」沃夫加問。

  亞巨人發出邪惡的笑聲，「如果你是那些鎮民的朋友，你很快就會知道了！」

  「我剛聽你說過，皮格林是這個洞穴的主人。」崔斯特說。

  「他只是這個洞穴的主人，」亞巨人回答，「也曾經是一個部落的頭領。但皮格林現在是主人的僕人。」

  「我們有麻煩了。」崔斯特對沃夫加低聲說道，「你有沒有聽說過能夠統治亞巨人的酋長會不經過一場戰爭就放棄自己的權力？」

  「我在為矮人們感到擔心。」沃夫加說。

  崔斯特向亞巨人轉回頭。他決定改變一下話題，挖出一些眼前就用得上的情報來。「這條隧道的盡頭是什麼？」

  「什麼都沒有，」亞巨人回答的速度似乎太快了，「呃，只是我們睡覺的地方，僅此而已。」

  很忠誠，但也很愚蠢。崔斯特又轉向沃夫加。「我們必須幹掉皮格林和這個洞中其他所有敵人，以免他們回去警告阿卡爾·凱色。」

  「這一個呢？」沃夫加問。但亞巨人已經代替崔斯特回答了他的問題。

  被光榮的幻象所迷惑的亞巨人只想為了那個法師而死。它繃緊全身的肌肉，無視膝蓋的疼痛，向兩名冒險者撲了過來。

  艾吉斯之牙擊中亞巨人的鎖骨和脖子，崔斯特的彎刀也在同時刺進他的肋骨，關海法抓破了他的肚子。

  但這個巨人在死亡時臉上還帶著微笑。

  餐廳後門外面的走廊中黑暗無光，兩名冒險者不得不從另一條隧道中拿過來一支火把。他們沿著蜿蜒曲折的走廊前行，逐漸進入山丘深處。一路上，他們經過了許多小房間，其中大多數是空的，但有一些房間裡堆滿了各種物品：食物、皮革還有額外的大棒和長矛。崔斯特認為阿卡爾·凱色計劃利用這座洞穴作為屯紮軍隊的基地。

  火把能照亮的範圍很小，整個走廊中幾乎是一片漆黑。沃夫加不像他的精靈同伴那樣具備黑暗視覺。隨著火把的光芒漸漸變弱，他也變得越來越緊張。但就在這時，他們走進一座寬大的洞室中。這裡比他們之前見到過的洞室都要大很多，走廊在洞室對面繼續向前延伸，不遠處就能看到洞外的夜色了。

  「我們來到了前門，」沃夫加說，「門是敞開的。你認為皮格林是離開了嗎？」

  「噓——」崔斯特示意他噤聲。卓爾精靈覺得自己聽到了右側遠方的黑暗中傳來了某種聲音。他示意沃夫加舉著火把留在洞室正中，他則悄然遁入了陰影。

  崔斯特猛然停住腳步。他聽見粗啞的巨人聲音，但他不知道自己為什麼無法看見那些巨人龐大的身軀。一直走到一個巨大的壁爐前，他才明白，原來聲音是從煙囪里傳來的回音。

  「皮格林？」沃夫加走過來問道。

  「一定是。」崔斯特說，「你覺得你能鑽過這個煙囪嗎？」

  野蠻人點點頭。他先將崔斯特頂上去——卓爾精靈的左臂還不太好使。然後，他也爬進了煙囪，留下關海法放哨。

  這個煙囪向上延伸數碼之後便出現岔路。其中一條路轉而向下，通向聲音傳來的洞室，另一條路則繼續向上直通露天，同時漸漸收窄。那個洞室中的對話聲音很大，說話的人顯得非常激動。崔斯特把頭探下去進行調查。沃夫加抓住卓爾精靈的腳，幫助他一點點墜下最後一小段距離，那裡的煙道幾乎是垂直的。

  崔斯特就這樣倒吊著，越過壁爐的上沿望進另一間洞室。他看見了三個巨人。一個站在房間對面的門口，看上去似乎是打算離開的樣子；第二個背對著壁爐，正在被第三個巨人責罵；第三個巨人是一個格外高大魁梧的霜巨人。看到這個霜巨人沒有嘴唇的嘴露出獰笑，崔斯特知道他眼前的正是皮格林。

  「是為了向皮格林報告！」個子較小的巨人哀求著說。

  「你在戰鬥中逃脫了。」皮格林責罵他，「你丟下朋友，任由他們死掉！」

  「不……」那個巨人表示抗議，但皮格林已經聽夠了。他揮了一下手中的巨斧，砍掉了小個子巨人的腦袋。

  兩名冒險者從煙囪中退回來的時候，發現關海法還在一絲不苟地在大洞室中放哨。這隻大貓看到兩個人回來了，便轉過頭用低吼向他們打招呼。沃夫加不懂得大貓表達友善的喉音，謹慎地後退了一步。

  崔斯特沒有時間對朋友的緊張開玩笑，推測說：「一定有岔路連在主走廊上。」

  「那我們就找到它，殺過去。」沃夫加說。

  他們很快就找到了卓爾精靈推測的那條岔路，並沿路來到一扇門前。剩下的那兩個巨人應該就在這道門後了。他們拍了拍彼此的肩膀，互祝好運。崔斯特又拍了拍關海法，並示意沃夫加也這樣做。沃夫加表示拒絕。然後他們就沖了進去。

  房間中空無一人。崔斯特之前在壁爐中沒有發現的一道門正敞開著。

  皮格林派遣他最後一名士兵從隱秘的側門出去，為阿卡爾·凱色送信。這個高大的巨人遭受了恥辱。他知道，損失了這麼多強力部隊，法師不會饒過他。現在他唯一的機會就是幹掉那兩個入侵的武士，希望他們的頭顱能夠取悅他毫無仁慈之心的主人。此時霜巨人正將耳朵貼在門板上，等待著獵物進入鄰接的房間。

  沃夫加和崔斯特穿過第二道門，走進一個裝飾豪華的房間。這裡的地面上鋪著裘皮，還有一些蓬鬆的大枕頭。房間中還有另外兩道門。

  一道虛掩著，門後是黑暗的走廊；另一道緊閉著。

  沃夫加突然伸手攔住崔斯特，示意這名卓爾精靈不要出聲。身為真正武士的第六感讓他察覺到了看不見的危險。野蠻人緩緩轉向那道關閉的門，將艾吉斯之牙舉過頭頂，又稍停片刻，側過頭，努力傾聽——什麼都沒有，但沃夫加相信自己的直覺。他咆哮著坦帕斯的戰吼，揮出戰錘。在雷鳴般的爆裂聲中，艾吉斯之牙將門板打成碎片，也將皮格林打倒在地。

  崔斯特注意到巨人酋長背後敞開的秘門，知道最後一個巨人一定已經溜走了。卓爾精靈迅速派出關海法。黑豹懂得主人的心意，如同閃電一般縱身越過還在扭動的皮格林，衝出山洞，去追逐逃跑的亞巨人了。

  鮮血從霜巨人的頭側流下。但厚硬的顱骨擋住了戰錘。崔斯特和沃夫加難以置信地看著這個恐怖的霜巨人晃晃下巴，在他們面前站立起來。

  「這不可能。」沃夫加說。

  「這個巨人還真夠結實的。」崔斯特聳聳肩。

  野蠻人等待艾吉斯之牙回到手中，隨後便與卓爾精靈一同向皮格林殺過去。

  巨人擋住門口，以免兩個敵人從自己的身側繞過去。沃夫加和崔斯特則信心滿滿地緊逼過來。三個敵人交換著兇惡的瞪視，同時又都揮動了幾下手中的武器。

  「你一定就是皮格林了。」崔斯特點了一下頭。

  「正是我，」巨人宣布道，「皮格林！你此生見到的最後一個敵人！」

  「很有信心，也很頑固。」沃夫加做出評價。

  「小人類，」巨人反駁說，「我打爛過上百個你這樣的小個子！」

  「所以我們更有必要殺掉你。」崔斯特平靜地說。

  皮格林以讓兩個對手大吃一驚的速度和凶暴揮出手中的巨斧。沃夫加向後避開致命的斧刃，崔斯特則俯身躲過這一擊。巨斧從洞壁上砍下一大塊岩石，讓卓爾精靈不由得打了個哆嗦。

  斧頭剛一揮過，沃夫加就跳回到怪物面前，將艾吉斯之牙砸在皮格林寬大的胸膛上。巨人哆嗦了一下，但還是扛住了這一擊。「你必須更用力一點，小人兒！」他吼叫著，又用戰斧的鈍頭反向揮擊過來。

  崔斯特再一次俯身躲過攻擊。但沃夫加在之前的戰鬥中消耗了太多體力，這一次後退的速度不夠快。他總算及時舉起艾吉斯之牙進行抵擋，卻還是被沉重的巨斧砸到了洞壁上。隨後他就癱倒在地。

  崔斯特知道他們有麻煩了。他的左臂仍然不聽使喚。他的動作也在因為疲憊而減慢。這個巨人的力量太過強大，他們完全無法格擋他的攻擊。當霜巨人揮動一次戰斧之後略作停頓的時候，他勉強虛晃一招，然後就向主走廊逃去。

  「逃吧，你這條黑狗！」巨人咆哮著，「我會追上你，我會幹掉你！」他向崔斯特追過來，鼻子裡已經嗅到了殺戮的味道。

  卓爾精靈進入主走廊，收起彎刀，尋找一個可以進行伏擊的位置。於是他來到靠近大門口的地方，等待霜巨人追過來。

  「你能躲到哪裡去？」皮格林嘲諷地吼道。他巨大的身軀衝進了走廊。卓爾精靈躲在陰影里，射出自己的兩把匕首。兩把匕首都射中了，但皮格林的速度幾乎都沒有減慢。

  崔斯特跑出山洞。他知道，如果皮格林不追上來，他就必須回去。他肯定不能把沃夫加一個人丟下等死。第一縷曙光已經落在了山坡上。崔斯特很擔心逐漸明亮的天色會破壞他的所有伏擊策略。他爬上一棵小樹，隱藏起來，然後抽出了長匕首。

  皮格林衝進陽光中，環顧四周，尋找逃跑的卓爾精靈。「你這條可憐的狗子！你無處可逃了！」

  突然間，崔斯特落在了這個怪物的身上，用一連串的戳刺和切割攻擊霜巨人的面孔。巨人發出憤怒的咆哮，猛地向後一甩身子。崔斯特虛弱的左臂無法抓牢怪物，一下子又被甩進主走廊里。

  卓爾精靈受傷的肩膀重重落在地上，讓他差一點在劇痛中昏厥過去。他扭動掙扎了片刻，竭力想要站起身，但一隻沉重的靴子在他身上踏了一下。他知道，皮格林不可能這麼快就追過來。於是他緩緩仰過身來，想看看這個新的巨人是從哪裡來的。

  卓爾精靈的表情一下子變了——他看見沃夫加正站在他身邊，單手緊握艾吉斯之牙，面色鐵青，一雙眼睛緊盯著正走進走廊的霜巨人。

  「他是我的。」野蠻人兇狠地說道。

  皮格林的樣子非常可怕。被艾吉斯之牙擊中的半邊頭顱上凝結著黑色的干血；臉上和脖子上帶著幾點從新傷口中噴出來的鮮血；崔斯特的兩把匕首仍然插在它的胸前，就像是一種變態的勳章。

  「你能再受一下嗎？」沃夫加第二次向巨人擲出艾吉斯之牙。

  作為回答，皮格林挑釁地迎向戰錘挺起胸膛。「有什麼招數儘管用出來吧！」巨人叫囂著。

  艾吉斯之牙正中目標。皮格林搖晃著後退了一步。戰錘打斷了他一兩根肋骨，但巨人扛得住這點小傷。

  但皮格林不知道的是，沃夫加這一錘另有更加致命的目的。艾吉斯之牙擊中了崔斯特的匕首，那兩把匕首的尖鋒正對著巨人的心臟。

  「我現在能跑了。」看著繼續逼近的霜巨人，崔斯特悄聲對沃夫加說。

  「我要留在這裡。」野蠻人堅持道。他的聲音中沒有半點恐懼。

  崔斯特抽出彎刀。「說得好，勇敢的朋友。讓我們一起幹掉這頭怪獸——我們還要在這裡好好吃一頓呢！」

  「你們會發現，有些事說起來容易做起來難！」皮格林反駁道。他突然感到心口一陣刺痛，但他哼了一聲不去在意那一點疼痛，「你們用盡力量打了我，而我還是要幹掉你們！你們不可能打贏這一仗！」

  崔斯特和沃夫加都很擔心這個巨人的吹噓其實才是真話。他們都已經疲憊不堪，又受了傷，很難再堅持下去了。但他們都決定留下來，完成這個任務。

  巨人則信心滿滿，不慌不忙地向前邁著大步。這種景象實在是讓人氣餒又膽寒。

  在距離兩個敵人只有幾步遠的時候，皮格林察覺到自己的身體出了很嚴重的狀況。沃夫加和崔斯特也都看到了，霜巨人的步伐突然明顯地放緩下來。

  霜巨人怒不可遏地看著兩個小人，仿佛自己被欺騙了。「狗子！」他喘息一聲，一大口血從它的嘴裡噴了出來，「這是什麼花招……」

  皮格林再沒有能說出一個字，倒在地上死了。

  「我們要去追那隻貓嗎？」沃夫加問道。這時他們剛剛回到秘門後面。

  崔斯特用找到的一些破布纏了一支火把。「相信那道影子吧，」他回答道，「關海法不會讓那個亞巨人逃脫。而且，還有一頓好飯在山洞裡等著我呢。」

  「你去吧。」沃夫加對他說，「我要留在這裡等大貓回來。」

  崔斯特拍拍大漢的肩膀，轉身打算離開。在這不長的一段時間裡，他們並肩作戰，成為密友。崔斯特相信這場精彩的冒險才剛剛開始。卓爾精靈向主走廊走去，唱起一首宴會歌曲。有一件事他沒有和沃夫加說，那張大餐桌並不是他真正的目的地。他早先審問受傷的亞巨人時，亞巨人對那條隧道的盡頭有些什麼閃爍其詞。從他們之前找到的一系列輜重囤積來判斷，崔斯特相信那條隧道里一定有一樣東西——寶藏。

  強悍的黑豹大步跑過亂石山岩，很容易就追上了那個腳步沉重的亞巨人。沒過多久，關海法就聽見了亞巨人粗重的喘息聲。那個怪物正吃力地跳過一道道小溝，爬上一片又一片山坡，向谷塹和開闊的苔原跑去。

  亞巨人拼命趕著路，他沒有進入谷底，選擇繞過凱恩巨錐的平緩道路，而是採取了一條更加直截的路線。他相信這樣能夠更快到達安全的地方。

  關海法像它的主人一樣了解這片山地，知道這裡都棲息著一些什麼樣的生物。大貓已經確認了自己要把亞巨人趕到什麼地方去。就像一頭牧羊犬，它不斷拉近和亞巨人的距離，不時從側面騷擾一下亞巨人，逼迫他不斷轉向，朝山中的一處幽深池塘逃去。已經被嚇破膽的亞巨人相信那柄致命的戰錘和那一把鋒利的彎刀就在身後不遠的地方。他不敢停下來與黑豹作戰，只能盲目地沿著關海法為他挑選的小路逃亡。

  沒過多久，關海法撇下亞巨人，跑到了前面。當大貓到達那處冰冷池塘的邊緣時，它側過頭，集中起自己敏銳的知覺，希望能探查到可以幫助它完成任務的條件。很快，關海法就注意到在晨光中閃爍的潭水深處一點微微的晃動。它犀利的目光辨別出了一動不動躺在潭水中的那個長長的致命身軀。陷阱已經布置好了，關海法很滿意，它躲到附近的一塊山岩後面，等待著。

  亞巨人跌跌撞撞地跑到池塘旁邊，不住地喘著粗氣。儘管滿心恐懼，他還是在一塊大石頭旁邊靠了一會兒。這裡看起來很安全。一喘過氣來，亞巨人就迅速環顧周圍，尋找追兵的影子，隨後繼續向前走去。

  越過池塘只有一條路——一根倒下的大樹跨過了池塘中央。這個池塘不是很大，但池塘周圍全都是犬牙交錯的山岩或斜坡，肯定很難行走。

  亞巨人試了試這根樹幹。它看上去還很結實。怪物小心地走了上去。大貓則等待著巨人接近池塘中心，然後就從藏身之地衝出來，躍上半空，撲向亞巨人，重重地落在毫無防備的敵人身上，利爪一直刺進亞巨人的胸口，然後它又朝安全的岸邊跳過去，儘管落在了冰水池塘里，但黑豹很快就從危險的池水中躥了出去。亞巨人只能拼命揮舞手臂，想要讓身體恢復平衡，最終卻還是落入了池水中。寒冽的冰水馬上涌過來，要將它吞沒。亞巨人絕望地要抓住附近的一塊浮木——也就是關海法剛才注意到的那個長長的軀體。

  就在亞巨人的手馬上要碰到它以為是浮木的東西時，那根浮木突然暴起，變成了一條五十尺長的水蟒，並以令人目眩的速度纏繞住了獵物。

  無情的纏卷迅速將亞巨人的雙臂束縛在身側，並開始殘忍地擠壓亞巨人的身體。

  關海法從閃亮的黑色毛皮上甩掉冰水，回頭看了一眼池塘。大蟒的身子已經纏住了亞巨人的下巴，將那個無力自衛的怪物拖下了水面。黑豹很滿意自己的任務完成了，便發出一聲勝利的長吼，拔足向巨人巢穴跑去。