69

  瓦丁頓和凱蒂一起走上山，他們中途拐去為沃爾特掃墓；來到牌坊那裡，他和她道別，她最後望了一眼牌坊，她感覺她現在可以面對這棟像謎一樣諷刺的建築了，畢竟她本身也是同樣的諷刺。她上了轎子。

  時光荏苒。路邊的風景為她的萬千思緒充當了背景。她看到的景象都帶有重影，像是從立視鏡里看到的圓圖像，富含更多的意義，因為她此刻所見到的一切，都被覆上了短短几個禮拜前她在同一條路逆向而行之際所見所聞的回憶。苦力們挑著行李分散而行，有兩三個走在最前面，一個苦力在他們身後一百碼處單獨前行，在他後面，又有兩三個；負責護送的士兵邁著笨重的步伐拖著腳走，每天能走二十五英里；阿媽坐著兩個人抬的轎子，而有四個人為凱蒂抬轎子，這倒不是說她比較重，而是為了彰顯她的身份。他們時不時會碰到苦力背著沉重的擔子，排成一行踉蹌而行，偶爾能看到中國官員坐在轎子裡，好奇地打量著她這個白人女子。他們時而看到農夫穿著褪色的藍衣，戴著大帽，匆匆趕往市集，時而看到纏足的少女或老婦蹣跚前行。他們翻過幾座小山丘，山上種著整齊的稻田，農舍和諧地矗立在竹林中。他們經過破爛的鄉村，穿過人口眾多的城市，城市周圍建有圍牆，與彌撒書里的城市一模一樣。初秋的陽光溫暖宜人，如果是在黎明時分，微微發涼的晨光籠罩著整齊的田野，看來猶如童話中的仙境，十分迷人，這個時候天很冷，天光大亮後便會暖和起來，人們都為此心存感激。凱蒂認為這一切都是天賜的福氣，盡情享受其中。

  四周的風景色彩斑斕，動人心魄，景致的差異之大，令人驚訝，風景看起來是那麼奇異，猶如一條掛毯，而凱蒂想像中的幽靈就像是一個個神秘的黑影，在掛毯前游來盪去，一切看起來是那麼不真實。湄潭府的城牆設有雉堞，整座城就像古老戲劇中掛在舞台上代表城市的畫布。修女、瓦丁頓和那個愛上他的滿族女人，都是假面劇中的虛構角色。而其他人，那些在彎曲的街道上側身而行的人，以及那些死去的人，都是無名無姓的配角。他們自然也有一定的意義，但是什麼樣的意義呢？這就好像他們在表演祭祀舞蹈，那些複雜的舞蹈精心設計，頗具古風，你知道它們極具深意，如果能窺得一二，對你而言相當重要，但你就是不明其意，找不到任何線索。

  在凱蒂看來(一個老婦走過堤道，她穿著藍衣，那種藍色在陽光下看起來像是天青色；她的臉上布滿了細小的皺紋，像是戴著用舊象牙做成的面具；她邁著小腳，走路時還拄著一根黑色長拐杖)，她和沃爾特參與了這齣陌生且不真實的舞蹈，實在不可思議。而且，他們還扮演了重要的角色。她的小命很可能輕易葬送：沃爾特就是個例子。這是個玩笑嗎？或許這一切只是一場夢，而她會突然驚醒回來，頓覺如釋重負。那些事似乎發生在很久以前，發生在一個遙遠的地方。奇怪的是，在陽光明媚的真實生活的襯托下，劇中那些人物看起來是那麼朦朧模糊。現在，凱蒂感覺一切就像她在讀的一個故事，而且與她毫不相干，這叫她微微有些訝異。她已經發現，她竟然想不起瓦丁頓的樣貌了，而曾幾何時，她對他是那麼熟悉。

  這天晚上，他們就將抵達西江江畔的一座城市，而她將在那裡乘坐輪船。經過一夜的航行，她就會到達香港。