74

  一周之後的星期六，米爾德麗德回到了倫敦。當天晚上，菲利普獨享了跟她的二人世界。他特地在劇院訂了座，晚餐的時候還喝了香檳。這是米爾德麗德離開倫敦這麼久以來，第一次回歸城裡的夜生活，她盡情享受著一切，看上去天真又快活。菲利普在皮姆利科酒店給她訂了個房間，坐在從劇院去酒店的馬車上，米爾德麗德小鳥依人地偎著他。

  記住全網最快小説站𝖻𝖺𝗇𝗑𝗂𝖺𝖻𝖺.𝖼𝗈𝗆

  「我真的覺得你見到我挺高興的。」他說。

  她沒有回答，只是輕輕捏了捏他的手。她極少示愛，這個小動作讓菲利普欣喜不已。

  「我約了格里菲斯明天跟我們一起吃飯。」他說。

  「噢，太好了，我一直挺想見見他的。」

  星期天晚上沒什麼娛樂場所可去，菲利普怕她整天跟他待在一起會覺得無聊。如果有格里菲斯這麼風趣幽默的人作陪，明晚的時間肯定好打發。再說他太喜歡他們倆了，迫不及待想讓他們倆互相認識並喜歡對方。

  臨走前他對米爾德麗德說：

  「只剩六天啦。」

  他們約好星期天晚上在羅曼諾餐廳的樓座吃飯，這家餐廳的晚餐很可口，而且菜品精美，看上去比實際價格貴出好幾倍。菲利普和米爾德麗德先到，一起坐在樓座等格里菲斯。

  「這傢伙一向不守時，」菲利普說，「估計在跟哪個小情人打情罵俏呢，他的情人多得數都數不過來。」

  然而話音剛落他就現身了。他長得英俊帥氣，身材修長，走起路來昂首挺胸，看上去雄赳赳氣昂昂，特別有吸引力；他一頭蓬鬆捲髮、炯炯有神又親切和藹的藍眼睛、紅潤的嘴巴，看上去非常迷人。只見米爾德麗德用欣賞的目光打量著他，菲利普心裡感到莫名地滿足。格里菲斯笑著向他們示意。

  「我聽說了好多關於你的事。」他握住米爾德麗德的手說。

  「沒我聽到的關於你的事多。」她回答。

  「也沒她聽到的那麼糟糕。」菲利普說。

  「這傢伙是不是一直在你面前抹黑我？」

  說完他哈哈大笑，菲利普看見米爾德麗德注意到他的牙齒多麼潔白整齊，他的笑容又多麼燦爛迷人。

  「你們倆應該感覺像老朋友了吧。」菲利普說，「我都跟你們講了好多對方的事兒了。」

  格里菲斯今天晚上心情大好，因為他終於通過了最後階段的考試，拿到了行醫資格，而且剛剛被任命為倫敦北部一家醫院的外科住院醫生，五月初就要去報到了。他正準備回家度假，這是他待在城裡的最後一個星期，他決定在這段時間裡儘可能多找點樂子。他開始胡吹海侃，插科打諢，菲利普很佩服他這一點，因為他自己學不來。其實他講的東西沒什麼實質內容，但他講起來那種活潑勁兒就是能讓人聽得津津有味。他身邊每一個人都能感受到他身上流淌出來的生命力，那種生命力幾乎像體溫一樣真實可感。菲利普從沒見過米爾德麗德像今晚這麼活潑，看到自己組織的聚會大獲成功，他心裡別提有多高興。米爾德麗德也快活極了，她笑得一次比一次大聲，甚至忘了保持已成為她第二本能的矜持作態。

  不一會兒，格里菲斯對她說：

  「我說，讓我叫你米勒夫人我真的叫不出口，菲利普一直都管你叫米爾德麗德呢。」

  「我敢說你要是也這樣叫她，她應該不會把你的眼珠子挖出來的。」菲利普哈哈大笑。

  「那她就必須叫我哈里。」

  他們倆嘰嘰喳喳聊個不停的時候，菲利普就默默地坐在一邊，看到大家這麼其樂融融，他心裡也特別高興。格里菲斯時不時善意地拿他打趣，因為他總是一副一本正經的樣子。

  「我看哈里真的很喜歡你呢，菲利普。」米爾德麗德笑了。

  「這老傢伙還不壞。」格里菲斯回答，說著他抓起菲利普的手，樂呵呵地晃了幾下。

  格里菲斯對菲利普的喜歡似乎給他自己又增添了幾分魅力。他們三個都不太會喝酒，幾杯酒下肚就暈暈乎乎的了。格里菲斯的話更多了，開始嘻嘻哈哈嚷嚷個不停，菲利普被他逗得樂不可支，只好求他快安靜下來。格里菲斯很有講故事的天賦，他把他那些風流韻事的浪漫色彩和好笑之處原汁原味地表現了出來，每個故事裡他都扮演著殷勤風趣的角色。米爾德麗德興奮得兩眼放光，一個勁兒地催他快講下去。他接二連三地講了好多趣事，直到餐廳都開始滅燈了，米爾德麗德這才驚愕地回過神來。

  「我的天哪，今晚過得也太快了吧!我以為還不到九點半呢。」

  他們起身準備走了，米爾德麗德跟他道別時加了一句：

  「我明天去菲利普那兒喝茶，你要是來得了的話就過來坐坐唄。」

  「好的。」格里菲斯回了她一個微笑。

  回酒店的路上，米爾德麗德張口閉口都是格里菲斯。他那英俊帥氣的外表、剪裁得當的衣服、洪亮磁性的嗓音、活潑風趣的性格已經把她給迷住了。

  「我真的好高興你喜歡他。」菲利普說，「你記不記得你之前還不屑跟他見面呢？」

  「你看他人多好啊，這麼喜歡你。你有他這樣的朋友真好，菲利普。」

  她仰起臉讓菲利普親她，這是她極少會有的舉動。

  「我今天晚上很開心，菲利普，太謝謝你了。」

  「說什麼傻話呢!」他哈哈笑了。米爾德麗德的感激讓他很感動，眼眶竟有些濕潤了。

  她打開房門正準備進去，突然又轉身對菲利普說：

  「告訴哈里，我已經瘋狂地愛上他了。」

  「好的。」他哈哈笑了，「晚安。」

  第二天他們喝下午茶的時候，格里菲斯走了進來。他懶洋洋地滑進一把扶手椅里，碩大的四肢在椅子裡緩緩滑動，看上去莫名地性感撩人。他跟米爾德麗德聊得熱火朝天，菲利普坐在一邊沒有說話，但他很享受這種感覺。他實在太喜歡他們倆了，所以覺得他們倆會互相喜歡是很自然的事。他也不在乎格里菲斯是不是吸走了他心上人的注意力，因為晚上米爾德麗德就是他一個人的了。他有點像一個寵溺妻子的丈夫，自信妻子是愛自己的，所以樂呵呵地看著她跟一個陌生人無傷大雅地調情。可是到了七點半，他們還是沒有要停下來的意思，於是他看了看表說：「我們該去吃晚飯了，米爾德麗德。」

  屋裡頓時陷入了一陣沉默，格里菲斯好像在考慮什麼。

  「呃，那我先走啦。」他終於說，「我不知道都已經這麼晚了。」

  「你今晚有什麼事兒嗎？」米爾德麗德問他。

  「沒有。」

  又是一陣沉默。菲利普隱約有點惱火。

  「我要去梳洗一下。」菲利普說，然後又對米爾德麗德說了句，「你要去洗一下手嗎？」

  她沒有回答，而是繼續對格里菲斯說：

  「那跟我們一起吃個飯唄？」

  格里菲斯看了眼菲利普，發現他正陰著臉盯著自己。

  「我昨晚才跟你們吃過呢。」他哈哈一笑，「我會礙著你們的。」

  「噢，沒關係的。」米爾德麗德堅持道，「讓他來吧，菲利普，他不會礙著我們的，你說是不是？」

  「他想來的話當然可以。」

  「那好吧，」格里菲斯立即說，「我這就上樓梳洗一下。」

  他一走，菲利普就黑著臉看著米爾德麗德。

  「你幹嗎叫他跟我們一起吃飯？」

  「我就是不由自主問了一句嘛。他都說他晚上沒事兒了，我要是不說點什麼豈不是很尷尬？」

  「胡扯!那你他媽幹嗎要問他晚上有沒有事呢？」

  米爾德麗德撇了撇她那蒼白的嘴唇。

  「我有時候也想找點樂子啊。一天到晚都跟你一個人待著，我都快煩死了。」

  這時，他們聽到了格里菲斯下樓時沉重的腳步聲，菲利普轉身進了臥室去梳洗。他們在附近的一家義大利餐館吃的晚餐。菲利普窩了一肚子火，坐在位子上一聲不吭，不過他很快就意識到自己這樣子跟格里菲斯一比就更加遜色了，他只好逼自己把怒火藏進心裡。他一個勁兒給自己灌酒，想澆滅心裡灼燒的痛苦，也偶爾硬著頭皮跟他們聊幾句。米爾德麗德似乎對自己說的話有些後悔，一直在使出渾身解數取悅他，表現得體貼又親熱。不一會兒菲利普就覺得自己很傻，居然會吃他倆的醋。吃完飯，三人坐上一輛漢森馬車去歌舞劇院，米爾德麗德坐在他倆中間，她主動把手伸給菲利普牽，菲利普的怒氣頓時煙消雲散。可是不知怎麼的，他突然間感覺格里菲斯正牽著她另一隻手。劇烈的痛苦又一次向他襲來，這是一種生理上的切膚之痛，驚慌失措中他問了自己一個也許之前就已經問過自己的問題：他們倆是不是愛上對方了？懷疑、憤怒、悲傷、痛苦像迷霧一樣遮住了他的眼睛，他一點也看不見台上在演什麼，卻還是逼自己裝作若無其事的樣子，繼續跟他們談天說笑。過了一會兒，他突然有種莫名其妙想自我折磨的欲望，於是起身說想去喝點東西。米爾德麗德和格里菲斯還從來沒單獨待在一起過，他想給他們倆這個機會。

  「我也去，」格里菲斯說，「我也渴得很。」

  「少來了，你就在這兒好好陪米爾德麗德聊天吧。」

  他不知道自己為什麼要說這句話。現在把他們倆丟到一起只會讓他更加痛苦。他並沒有去吧檯，而是轉身上了樓座，從上面可以看見他們，卻不會被他們發現。他們已經沒有看舞台了，而是笑眯眯地凝視著對方的眼睛。格里菲斯像往常那樣興高采烈，滔滔不絕，米爾德麗德似乎聽得如痴如醉。菲利普突然頭痛欲裂，石化了似的僵在那裡。他知道這時候回去自己倒成了電燈泡。他不在的時候他們聊得多歡啊，他卻在痛苦中苦苦煎熬!時間一點點過去了，他現在更不好意思回去。他知道他們已經把自己拋到了九霄雲外，他又痛苦地想到晚餐和池座的錢都還是他付的呢。他們真拿他當傻瓜啊!強烈的恥辱感讓他渾身發熱。他看得出來他不在的時候他們有多開心。他本能地想丟下他們倆自己回家去，可是他的帽子和外套都還在座位上，不回去拿的話，到時候又要解釋一通。他只好回去。他感覺米爾德麗德看到他時眼睛裡閃過一絲厭煩，他的心像沉入了無底深淵。

  「你去得也太久了吧。」格里菲斯朝他微微一笑表示歡迎。

  「剛好碰上幾個熟人，順便聊了一會兒，一時半會兒抽不了身。我想你倆在一起肯定不會無聊的。」

  「我反正是開心得不得了，」格里菲斯說，「不知道米爾德麗德怎麼樣。」

  她滿足又快活地輕笑了幾聲，那笑聲中的淫蕩勁兒讓菲利普毛骨悚然。節目終了，他提議該回去了。

  「走吧，」格里菲斯對米爾德麗德說，「我跟菲利普一起送你。」

  菲利普懷疑這是米爾德麗德的主意，這樣她就不用跟他單獨待在一起了。坐在回去的馬車上，菲利普沒有牽她的手，她也沒主動把手遞給他，他知道她一路上都牽著格里菲斯的手。他滿腦子想的都是這實在太下流!太噁心了!他坐在馬車上問自己，這對狗男女是不是背著他安排了什麼秘密約會，他罵自己不該把他們留下，這不是為他們安排幽會提供了大好機會嗎？

  「咱們就坐這輛車回去吧，」到了米爾德麗德住的酒店，菲利普說，「我已經累得走不動了。」

  回去的路上，格里菲斯一直在興高采烈地東拉西扯，菲利普只是冷漠地回應著，格里菲斯照樣若無其事地絮叨。不過菲利普感覺得到，他肯定覺察到了有什麼地方不太對勁。最後，他的沉默終於壓得人喘不過氣來，格里菲斯突然緊張起來，下意識閉上了嘴巴。菲利普想說點什麼，可他實在是羞於啟齒。時間在一分一秒流逝，再不開口就沒有機會了，要問就現在把事情問個清楚。他終於硬著頭皮開口了。

  「你愛上米爾德麗德了嗎？」他冷不丁問了一句。

  「我？」格里菲斯哈哈大笑，「怪不得你一晚上都怪怪的，就因為這個呀？當然沒有啦，我親愛的老弟。」

  他伸出手想挽住菲利普的胳膊，菲利普一下子躲開了。他知道格里菲斯在說謊。他想逼他當著他的面發誓他沒有一路上牽著她的手，可他怎麼也開不了這個口。他突然感覺非常虛弱，像被抽筋斷骨了似的癱在那裡。

  「這對你來說不過是一場遊戲，哈里。」他說，「你都已經有那麼多女人了——不要把她從我身邊奪走，她就是我人生的全部。我真的痛苦太久太久了。」

  他的聲音變得沙啞，終於控制不住地號啕痛哭。他覺得自己實在是太丟人了。

  「親愛的老弟啊，你知道我不會做任何傷害你的事。我那麼喜歡你，怎麼會忍心傷害你呢？我不過是在扮丑角活躍氣氛罷了。早知道你會這樣想我就收斂一些了。」

  「真的嗎？」菲利普問道。

  「我真他媽一點都不喜歡她，我以我的名譽向你擔保。」

  菲利普如釋重負地嘆了口氣。馬車停在了他們宿舍門口。