第九編 釣魚島群島是中國固有領土的歷史記載 一 釣魚島——《隋書·流求傳》記載的高華嶼

  古代琉球「俗無文字、國無典籍」，有關記事始見於唐代貞觀十年（636年）成書的《隋書·流求傳》中。內含地理位置、風俗民情、物產農耕以及王者和社會政治等，全傳達1300餘字。[1]這是有關古代琉球最早的詳細記錄。唐代以後，有關古代琉球的記事，也多有引錄。親臨其境者的引述，可分為兩種：一是傳承、詮釋，如清代周煌的《琉球國志略》；二是據情考訂、增補，如明代陳侃的《使琉球錄》，皆可謂信史。

  《隋書·流求傳》所記，實乃後謂之琉球。

  《隋書》記稱，「流求國，居海島之中，當建安郡東，水行五日而至」。這段記述有雙重含義。其一講的是琉球的地理方位和環境。從琉球的實際情況而言，確是島嶼相間，從東北向西南傾斜。尤其是琉球本島也即其政治中心所在地的西部，更是由大小30個島嶼首尾相隨，構成一條外環狀，名為慶良間群島。而慶良間群島恰是從中國大陸進入琉球本島的必經之地。因而謂之「居海島之中」，實乃恰如其情。

  另外，從中國古代的地方建制而言，三國時期的東吳，曾在建安（今福建建甌）設郡，轄區相當於今日福建省，後廢除。隋大業至唐代天寶、至德年間（相當於7世紀初至8世紀中），又在建安設郡。由此可知，《隋書》所載「當建安郡東」，也是指遠離大陸的琉球，而不是地處建安郡東南的台灣。明代陳侃在《使琉球錄》中記載：「琉球國在泉州之東，自福州視之則在東北。」[2]這實際是對建安郡東的琉球，作了更為明確的認定。

  

  （三）從現今用當代攝影技術所取得的圖像，也即從實際地貌來看，鄰近現今沖繩本島西部的久米島（即歷史記載中的姑米山），其東海岸的岩石結構，恰是「如同龜的蓋甲一樣大」，是一種「天然形成的奇石」，[3]明顯地區別於其他島嶼。

  沖繩旅遊宣傳資料中的「久米島」龜背型地形圖

  注釋

  [1]全文見中華書局刊本《隋書》第八一卷，以下引文不另作注。

  [2]商務印書館1937年刊本，第53頁。

  [3]據沖繩縣產業振興公社發行的《沖繩》第72頁所載圖片及說明。